AT UDFRI - oversættelse til Fransk

• pour délivrer
• pour libérer

Eksempler på brug af At udfri på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er derfor at Gud, for at udfri os fra alle vores synder, sendte Sin søn til jorden
C'est pourquoi Dieu, pour nous délivrer de nos péchés, a envoyé Son Fils sur cette terre

Kristus ofrede sig selv for at udfri os fra syndens konsekvenser,
Christ S'est sacrifié pour nous délivrer des conséquences du péché,

vaskede al synd i verden bort og døde på korset for at udfri os.
de laver tous les péchés de l'humanité, puis Il est mort sur la Croix pour nous délivrer.

døde på korset for at udfri os fra al synd i verden.
est mort sur la Croix pour nous délivrer de tous les péchés de l'humanité.

Vores kære himmelske Fader, Vi beder dig om at udfri os gennem denne retssag, beskytte os i denne tid af ild
Notre père, nous te demandons de nous délivrer par cette épreuve, protège-nous en ces temps de feu

udøvede tro og mod, da de hjalp med at udfri deres folk.
font preuve de foi et de courage en délivrant leur peuple.

på den anden side a takkede Nefis folk Herren deres Gud på grund af hans uforlignelige magt ved at udfri dem af deres fjenders hænder.
d'autre part, le peuple de Néphi aremercia le Seigneur, son Dieu, à cause du pouvoir incomparable avec lequel il l'avait délivré des mains de ses ennemis.

til at stole på Kristus at udfri os fra vores synder.
de faire confiance à Christ pour nous délivrer de nos péchés.

de retfærdige bliver dræbt- Nefitterne må bruge al deres kraft og alle deres midler på at udfri sig af deres fjender- Moroni truer med at kæmpe mod regeringen,
les justes soient tués- Les Néphites doivent employer tout leur pouvoir et tous leurs moyens pour se libérer de leurs ennemis- Moroni menace de combattre le gouvernement

ville Jehova blive hvad som helst der måtte være nødvendigt for at udfri dem fra trældommen og føre dem til det forjættede land.
Jéhovah deviendrait tout ce qui serait nécessaire qu'il devienne pour les délivrer de l'esclavage et les amener jusqu'en Terre promise.

Vores hovedformål er at udfri menneskeheden fra dette mareridt,
Notre but principal est de délivrer l'humanité de ce cauchemar,

Vores hovedformål er at udfri menneskeheden fra dette mareridt,
Notre objectif principal est de délivrer l'humanité de ce cauchemar,

Og det skete, at de ikke kunne finde nogen anden måde at udfri sig af trældom på end ved at tage deres kvinder og børn og deres flokke og deres hjorde og deres telte og drage ud i ødemarken; for da lamanitterne var så talrige, var det umuligt for Limhis folk at stride mod dem med tanke på at udfri sig af trældom ved sværdet.
Et il arriva qu'ils ne purent trouver aucun autre moyen de se délivrer de la servitude que d'emmener leurs femmes et leurs enfants, et leurs troupeaux de gros et de petit bétail, et leurs tentes, et de partir dans le désert, car les Lamanites étaient si nombreux, qu'il était impossible au peuple de Limhi de les combattre, avec l'idée de se délivrer de la servitude par l'épée.

modig bestræbt sig for at udfri Guds» to Vidner«( det gamle og det nye Testamente),
courageusement elles s'étaient efforcées de délivrer les« deux témoins»

For at udfri os fra lidelse.
À nous libérer de la souffrance.

Jeg er med dig for at udfri dig”.
Je suis avec toi pour te délivrer.».

For at udfri mig af mit fængsel.
Pour m'avoir libéré de ma captivité.

Er min arm for kort til at udfri jer?
Penses-tu que MES bras sont trop courts pour te délivrer?

Jeg er med dig for at udfri dig”.
Je suis avec toi pour te libérer".

Er min arm for kort til at udfri jer?
Est-ce que MON bras est trop court pour vous délivrer?