AT UDFRI - oversættelse til Spansk

• para liberar
• para librar
• libertar

Eksempler på brug af At udfri på Dansk og deres oversættelser til Spansk

sendte sin engel for at udfri ham.
envió a su ángel y lo liberó.

så hvor er nødvendigheden af at udfri ham?
entonces,¿Cuál es la necesidad de liberarlo?

Vi beder dig om at udfri os gennem denne retssag, beskytte os i denne tid af ild
te pedimos que nos liberes de esta prueba, que nos protejas en este tiempo de fuego

de ikke kunne finde nogen anden måde at udfri sig af trældom på end ved at tage deres kvinder
no hallaron manera de librarse del cautiverio,

Jesus kom til denne jord for at udfri dig og mig fra alle vores synder og fordømmelsen ved at modtage dåben fra Johannes Døber
Jesús vino a esta tierra para liberarte a ti y a mi de todos nuestros pecados y condenación recibiendo el bautismo de Juan

følelse af mistillid var uudsigelig i betragtning af de mægtige mirakler som Gud havde udført for at udfri Hans folk, og det gentagede løfte at Han ville være med dem i uddrivelse af landets onde beboere.
desconfianza que albergaba, Josué eran inexcusables, en vista de los portentosos milagros que Dios había obrado para la liberación de su pueblo y de la reiterada promesa de que estaría con ellos para expulsar a los impíos habitantes de la tierra.

jeg er stegen ned for at udfri dem; og nu kom,
he descendido para librarlos. Ahora,

på den anden side a takkede Nefis folk Herren deres Gud på grund af hans uforlignelige magt ved at udfri dem af deres fjenders hænder.
el pueblo de Nefi dio agracias al Señor su Dios por su incomparable poder en librarlos de las manos de sus enemigos.

interesse bevogtede Jesu hvilested, ventende ivrigt på befalingen om at udføre deres del for at udfri herlighedens konge af hans fængsel.
esperando con vivo anhelo la orden de cumplir su parte en la obra de librar de su cárcel al Rey de gloria.

interesse bevogtede Jesu hvilested, ventende ivrigt på befalingen om at udføre deres del for at udfri herlighedens konge af hans fængsel.
esperando con vivo anhelo la orden de sus jefes para tomar parte en la obra de librar de su cárcel al Rey de gloria.

Vores hovedformål er at udfri menneskeheden fra dette mareridt,
Nuestro principal propósito es libertar a la humanidad de esta pesadilla

Den Højeste Herre er så fuldstændig, at Han for at udfri den betingede sjæl giver ham mad
El Señor Supremo es tan completo, que, para la liberación del alma condicionada,

Vores hovedformål er at udfri menneskeheden fra dette mareridt,
Nuestro objetivo principal es liberar a la humanidad de esta pesadilla,

Faktisk beroede hele tidsberegningen i denne operation med at” genoprejse Jesus fra de døde”( at udfri ham af hans ekskommunikation- hans” død per dekret”) på fastsættelsen af det præcise tidspunkt,
De hecho, el tiempo era sumamente importante, pues la operación íntegra de«levantar a Jesús de entre los muertos»(liberarle de la excomunión, la«muerte por decreto»)

Vores hovedformål er at udfri menneskeheden fra dette mareridt,
Nuestro propósito principal es liberar a la humanidad de esta pesadilla;

Faktisk beroede hele tidsberegningen i denne operation med at” genoprejse Jesus fra de døde”( at udfri ham af hans ekskommunikation- hans” død per dekret”) på fastsættelsen af det præcise tidspunkt,
De hecho, el tiempo era sumamente importante, pues la operación íntegra de«levantar a Jesús de entre los muertos»(liberarle de la excomunión, la«muerte por decreto»)

påtog sig vanære og død for at udfri menneskene fra følgerne af deres ulydighed.
aceptando la ignominia y la muerte a fin de librar al hombre de las consecuencias de su desobediencia.

påtog sig vanære og død for at udfri menneskene fra følgerne af deres ulydighed.
para aceptar la ignominia y la muerte a fin de librar al hombre de las consecuencias de su desobediencia.

påtog sig vanære og død for at udfri menneskene fra følgerne af deres ulydighed.
para aceptar la ignominia y la muerte a fin de librar al hombre de las consecuencias de su desobediencia.

dømmekraft værne dig, for at udfri dig fra den onde vej,
el discernimiento mismo te salvaguardará, para librarte del mal camino,