AT UDVINDE - oversættelse til Fransk

• à extraire
• à exploiter
• récupérer

Eksempler på brug af At udvinde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

købe software og begynde at udvinde de gendannede filer fra de gemte sessioner.
acheter le logiciel et commencer à extraire les fichiers récupérés à partir des sessions enregistrées.

slettet dokumentgendannelse og hjælpe dig med at udvinde alle slettede og tabte Mac-filer.
récupération de document supprimé et vous aider à extraire tous les fichiers Mac supprimés et perdus.

længere en længere stejl kan hjælpe med at udvinde flere antioxidanter fra te.
plus raide mai aider à extraire plus d'antioxydants du thé.

denne fremgangsmåde er hovedsagelig egnet til analyse af fedtsyrer i materialer, som er meget vanskeligt at udvinde.
cette méthode est principalement adapté à l'analyse des acides gras dans des matériaux qui sont très difficiles à extraire.

Ved at udvinde vedvarende energi fra udeluften varmer
En extrayant de l'énergie renouvelable de l'air,

Hvis du står over for et problem med at udvinde filer fra det beskadigede ZIP-arkiv, så skal du ikke bekymre dig!
Dans le cas où vous rencontrez un problème lors de l'extraction de fichiers à partir d'archives ZIP endommagées, ne vous inquiétez pas!

Dette skyldes produktionen af batterierne og den komplekse proces i at udvinde råmaterialerne til disse.
Ce est dans la fabrication de batteries et l'extraction des matières premières nécessaires à la batterie.

At udvinde de råstoffer, der driver elbiler og smartphones, burde være en
Extraire les matières premières qui font marcher une voiture électrique

Remo Reparation PowerPoint opretter en virtuel struktur af filen ved at udvinde alle vigtige elementer i din PPT- eller PPTX-fil.
Remo Repair PowerPoint crée une structure virtuelle du fichier en extrayant tous les éléments importants de votre fichier PPT ou PPTX.

Tapning, eller proceduren for at gøre et snit i en vene med henblik på at udvinde blodet, er hverdagskost i USA lægens kontorer og hospitaler.
Phlebotomy, ou la procédure de faire une incision dans une veine afin d'en extraire le sang, est monnaie courante dans les bureaux et les hôpitaux de US médecin.

Mere avancerede måder at udvinde guld på udviklede sig
Puis des méthodes plus sophistiquées d'extraction de l'or se développèrent

S dit job at udvinde så meget guld som du kan
S votre travail à la mine autant d'or que vous pouvez

Den behandling, som presseresterne underkastes for at udvinde ønocyanin, gør dem uegnede til gæring og destillation.
Les traitements auxquels ceux-ci sont soumis pour l'extraction de l'oenocyanine les rendent ensuite impropres à la fermentation et à la distillation.

Den vigtigste metode er at udvinde pus, og derefter anvende antibiotika til en serie penicillin.
La méthode principale est l'extraction du pus, puis l'utilisation d'antibiotiques d'un certain nombre de pénicillines.

Eleverne udvikler en kontekstuelle ramme ved at udvinde og ekstrapolere fra real-time engagement på et bestemt sted med en specifik sammenhæng.
Les élèves développent un cadre contextuel en extrayant et extrapolant de l'engagement en temps réel dans un lieu spécifique avec un contexte spécifique.

Der findes to måder at udvinde energi fra atomkerner:
Il existe deux manières de produire une énergie avec les atomes:

Minedrift Vores måde at udvinde på passer perfekt til vores langsigtede strategi.
Extractions minières La manière dont nous explorons nos gisements correspond parfaitement à notre stratégie à long terme.

At udvinde alle materialerne på jord områder,
Pour extraire tous les matériaux sur les territoires terrestres,

Det hjælper os med at udvinde den reneste CBD olie i høj kvalitet, der er korrekt opbevaret for at sikre,
Elle nous aide à n'extraire que de l'huile de CBD de qualité pure qui est ensuite stockée avec soin

En enorm indsats for at udvinde livsvigtige ressourcer efter årtier med krig mod en skræmmende trussel, kendt under navnet Scavs, er næsten tilendebragt.
Faisant partie d'une opération massive d'extraction de ressources vitales après des décennies de guerre avec une menace terrifiante connue sous le nom de Scavs, la mission de Jack est presque terminée.