À EXPLOITER - oversættelse til Dansk

• til at udnytte
• til at drive
• at betjene
• til at bruge
• brug
• til at operere
• at udvinde
• til at anvende
• uudnyttet

Eksempler på brug af À exploiter på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Robuste, fiable, facile à exploiter et à entretenir, elle sera disponible en version marchepied,
Traktorerne er robuste, pålidelige, nemme at betjene og vedligeholde, og de vil komme som footstep,

Aidez Lisa à exploiter son détaillant propre stand de glaces dans les trois autres degrés de cette belle ligne sportive de direction période.
Hjælp Lisa til at drive sin egen is detailhandler inden for de tre øvrige grader af denne nice on-line periode styretøj sport.

Il doit s'engager à exploiter les résultats de manière constructive,
Som evalueres, skal være dedikeret til at bruge resultaterne på en konstruktiv måde,

Sources d'énergie renouvelables sont difficiles à utiliser et coûteux à exploiter, mais en coopération avec la technologie du gaz naturel sont très, très prometteur…[-].
Vedvarende energikilder er vanskelige at bruge og dyre at betjene, men i samarbejde med naturgas teknologi er meget, meget lovende…[-].

BT et Mercury demeurent cependant les seuls opérateurs autorisés à exploiter des liaisons internationales,
BT og Mercury er imidlertid fortsat de eneste operatører, der har tilladelse til at drive internationale forbindelser,

Invite les États membres à exploiter pleinement le Fonds social européen pour aider ces personnes à réintégrer avec succès le marché du travail;
Opfordrer medlemsstaterne til at gøre fuld brug af Den Europæiske Socialfond for at hjælpe disse arbejdstagere med en vellykket tilbagevenden til arbejdsmarkedet;

BWT vous encourage à exploiter votre potentiel, à développer vos talents
Vi opfordrer dig til at bruge dit individuelle potentiale til at udvikle dine kompetencer,

Les produits très performants, sûrs et écologiques qui sont aussi faciles à exploiter ont généralement eux aussi un long parcours de développement et de brevet derrière eux.
Sikre og miljøvenlige produkter med høj ydelse, der er nemme at betjene, har typisk en lang udviklings- og patenthistorie bag sig.

il existe de nombreuses opportunités de gagner de l'argent à exploiter.
er der mange muligheder for at tjene penge til at drive.

S'engage à exploiter son rôle international
Forpligter sig til at bruge sin internationale rolle

Les balises Web aident Corel à exploiter et améliorer le contenu de nos sites Internet et de nos communications par courrier électronique.
Web-beacons hjælper Corel med at betjene og forbedre indholdet af vores websteder og e-mail-kommunikation.

Pas autorisé à exploiter une scie à chaîne dans une chambre humide à une tension supérieure à 36 V;
Ikke lov til at operere en motorsav i en våd rum ved en spænding over 36 V;

Invite les États membres à mieux exploiter l'énergie géothermique pour le chauffage ou le refroidissement;
Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at gøre bedre brug af varme- og køleenergi fra geotermiske kilder;

La simple à utiliser l'interface graphique de l'application aide les utilisateurs à même de fond non technique à exploiter et fixer sa/ son fichier ZIP endommagés.
Den enkle at bruge grafiske brugerflade af ansøgningen hjælper brugerne selv fra ikke teknisk baggrund til at drive og fastsaette hans/ hendes beskadigede ZIP-fil.

Ils ont également l'intention de continuer à exploiter les données Predimed pour d'autres interactions de
De har også til hensigt at fortsætte med at udvinde de PREDIMED data til andre gen kost interaktioner,

Dans le même temps, nous voulons aussi encourager les États membres et les régions à exploiter les instruments financiers de l'Union,
Samtidigt vil vi også gerne tilskynde medlemsstaterne og regionerne til at bruge EU's finansielle redskaber,

à rester autorisée à exploiter.
at forblive licens til at operere.

le type de signaux vidéo à exploiter.
typen af video til at drive signaler.

Invite instamment la Commission à exploiter toutes les informations disponibles
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at anvende alle tilgængelige oplysninger til at forhindre,

Vous apprendrez à exploiter des hôtels, organismes de tourisme,
Du vil lære at betjene hoteller, turistorganisationer,