AUDITOREN - oversættelse til Fransk

• à l'auditeur

Eksempler på brug af Auditoren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hvilken partner der skal auditeres først, bør auditoren vælge den jaloux person.
dans le choix du partenaire à auditer en premier, l'auditeur devrait prendre la personne jalouse.

hvordan opdagelsen af Theta- MEST-teorien fuldstændig havde vendt op og ned på, hvad auditoren skulle lægge vægt på.
il présenta la façon dont la découverte de la théorie thêta-mest avait entièrement changé ce sur quoi l'auditeur devait mettre l'accent.

Auditering virker bedst, når auditoren handler i henhold til kodeksen.
L'audition donne les meilleurs résultats lorsque l'auditeur suit ce code.

Auditoren udpeges af topdomæneadministratoren efter høring af Kommissionen.
L'auditeur est désigné par le registre après consultation de la Commission.

Straightwire blev kaldt' Straightwire', fordi auditoren trækker en lige linje mellem Årsag og Effekt.”.
Le Fil direct a été appelé“Fil direct” parce que l'auditeur tend une ligne directe entre la cause et l'effet.».

For som han forklarede, får auditoren præclear til at genvinde sin evne til at være Årsag.
Comme L. Ron Hubbard le clarifiait, l'auditeur récupère l'aptitude du préclair à être au point-cause.

Auditoren af i dag kan være tryg, hvad angår hans egen case.
L'auditeur d'aujourd'hui peut être tranquille quant à son propre cas.

Auditoren kan også se statusdata, der er indsamlet i appen Schoolwork.
Le contrôleur peut également consulter les données de progrès collectées dans l'app Pour l'école.

Ingen personificerer disse kvaliteter bedre end auditoren- og hermed signalerede det 21.
Personne n'incarne mieux ces qualités que l'auditeur;

Nålereaktionerne på E-Meteret fortæller auditoren, hvor ladningen ligger,
Ces réactions de l'électromètre disent à l'auditeur où se situe la charge,

Nålereaktionerne på E-Meteret fortæller auditoren, hvor ladningen ligger,
Les réactions de l'aiguille sur l'électromètre disent à l'auditeur où se situe la charge,

Som en del af processen bruger auditoren et elektropsykometer( et såkaldt E-Meter)
Durant le procédé, l'auditeur utilise un électropsychomètre(électromètre) pour aider à localiser les zones de détresse

Auditoren lærer, hvordan han skal behandle den præclear, som søger hans hjælp,
L'auditeur apprend à s'occuper des préclairs qui lui demandent son aide de la façon la plus neutre

Auditoren kunne gå igennem bevægelserne i auditering, og der ville ske noget med casen,
L'auditeur pourrait faire les mouvements de l'audition sans auditer le moindre procédé

Løsningen lå i Straightwire, hvor auditoren genvinder præclearens evne til at være årsag.
La solution se trouve dans le Fil direct, où l'auditeur restaure l'aptitude du préclair à être au point-cause.

Ingen tonearmsændring betyder, at auditoren ikke auditerer den rigtige terminal;
Pas de changement du tone-arm signifie que l'auditeur n'est pas en train d'auditer le bon terminal;

Han anså auditoren for at være en person uddannet i auditeringsteknologi
Il voyait l'auditeur comme quelqu'un qui serait formé aux techniques de l'audition

I modsætning til skriftefaderen i den romerskkatolske kirke går auditoren ikke frem i henhold til sin egen åndelige opfattelse
Contrairement au confesseur catholique romain, l'auditeur ne propose pas sa propre compréhension spirituelle

For at opnå netop dette anvender auditoren processer- præcise sæt af spørgsmål,
Pour y arriver, l'auditeur utilise des procédés, c'est-à-dire des séries exactes

Auditoren- hvordan auditoren er” guden” over præclears tidsspor og” den professionelle krænker af privatlivets fred”;
L'auditeur- comment l'auditeur est le« dieu» de la piste de temps du préclair et l'« envahisseur de vie privée professionnel»;