AUTOMATISK ANERKENDELSE - oversættelse til Fransk

• reconnaissance automatique

Eksempler på brug af Automatisk anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det ændringsforslag, der tog sigte på at hæve kravet om den erhvervserfaring, der sikrer automatisk anerkendelse, fra fem til seks år, er indarbejdet i den fælles holdning for visse få former for virksomhed.
la position commune a intégré, pour une liste réduite d'activités, l'amendement qui visait à relever la durée de l'expérience professionnelle donnant lieu à reconnaissance automatique de cinq à six ans.

du ikke kan få automatisk anerkendelse.
vous ne pouvez pas bénéficier de la reconnaissance automatique.

opbygge tillid til hinandens systemer for videregående uddannelse med henblik på at opnå automatisk anerkendelse at forpligte sig til at opfylde følgende betingelser.
d'instaurer la confiance dans les systèmes d'enseignement supérieur des autres pays afin de parvenir à une reconnaissance automatique, s'engager à remplir les conditions suivantes.

du ikke kan få automatisk anerkendelse.
vous ne pouvez pas bénéficier de la reconnaissance automatique.

For eksempel, ACR-teknologi, eller automatisk anerkendelse af indholdet, Det lader dig definere,
Par exemple, la technologie ACR, ou la reconnaissance automatique du contenu, Il vous permet de définir,

det til forskel fra det første system til anerkendelse af eksamensbeviser indeholder en automatisk anerkendelse og dermed muliggør en hurtig og ubureaukratisk udøvelse af etableringsretten
la pratique est que cette directive sectorielle prévoit une reconnaissance automatique des diplômes contrairement au premier système général

At træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for senest i 2025 at opnå automatisk anerkendelse af kvalifikationer fra videregående uddannelser
Prendre les mesures nécessaires pour parvenir, d'ici à 2025, à la reconnaissance automatique des qualifications de l'enseignement supérieur

Ved denne rådshenstilling betyder automatisk anerkendelse af en kvalifikation en ret, indehavere af en kvalifikation, der er udstedt af en medlemsstat, har til komme i betragtning til adgang til et uddannelsesprogram i enhver anden medlemsstat uden at skulle gennem en særskilt anerkendelsesprocedure.
Aux fins de la présente recommandation du Conseil, la reconnaissance automatique d'une qualification s'entend comme le droit pour les titulaires d'une qualification délivrée par un État membre de solliciter l'accès à un programme d'éducation ou de formation dans tout autre État membre, sans devoir passer par une procédure de reconnaissance distincte.

for at udvide muligheden for automatisk anerkendelse til flere erhverv end de allerede dækkede
d'étendre le champ de la reconnaissance automatique au-delà des professions actuellement couvertes,

som blev indfoert ved forordning nr. 1408/71, i alle tilfaelde er foreskrevet en automatisk anerkendelse af de erklaeringer, som er foretaget i en anden medlemsstat vedroerende den paagaeldendes oprindelige invaliditetstilstand.
dans tous les cas de figure, une reconnaissance automatique des constatations relatives à l' état initial d'invalidité effectuées dans un autre État membre.

staatliche Prüfung in der Krangenpflege«) opnå automatisk anerkendelse af dette eksamensbevis på grundlag af direktiv 77/452/EØF C.
doivent obtenir la reconnaissance automatique de ce diplôme, sur la base de la directive 77/452/CEE.(■').

begrænser indførelsen af nye lægespecialer, som er omfattet af automatisk anerkendelse, til de lægespecialer, der er fælles for mindst 2/5 af medlemsstaterne.
ils limitent l'introduction de nouvelles spécialités médicales bénéficiant de la reconnaissance automatique à celles qui sont communes à au moins 2/5 des États membres.

forpligtelser indgået i forbindelse med Bolognaprocessen udgør en ramme for automatisk gensidig anerkendelse, og der findes regionale aftaler mellem mindre grupper af medlemsstater, er der stadig barrierer, der hindrer fuld automatisk anerkendelse i hele Unionen.
les engagements pris dans le cadre du processus de Bologne fournissent un cadre pour la reconnaissance mutuelle automatique et qu'il existe des accords régionaux entre de plus petits groupes d'États membres, des obstacles continuent d'entraver la reconnaissance automatique pleine et entière dans toute l'Union.

denne konvention allerede sikrer automatisk anerkendelse af sådanne adoptioner.
cette dernière prévoit déjà la reconnaissance automatique de telles adoptions.

( 32) Rapporterne om gennemførelsen af Bolognaprocessen( fra 2015 og en kommende rapport i 2018), rapporten fra 2015 fra banebrydergruppen om automatisk anerkendelse for det europæiske område for videregående uddannelse og rapporten fra 2016 om overvågningen af virkningen af Lissabonkonventionen om anerkendelse..
(32) Le rapport de mise en œuvre du processus de Bologne de 2015 et celui de 2018 à venir, le rapport de 2015 du groupe exploratoire de l'espace européen de l'enseignement supérieur sur la reconnaissance automatique et le rapport de 2016 sur le suivi de la mise en œuvre de la convention de reconnaissance de Lisbonne.

som ikke er omfattet af automatisk anerkendelse i henhold til kapitel II
qui ne bénéficient pas d'une reconnaissance automatique en vertu du titre III,

opfordring til fri bevægelighed for erhvervsudøvende i sundhedssektoren samt automatisk anerkendelse af rettigheder for mere end 50 kategorier af speciallæger- i særdeleshed de meget efterspurgte kræftspecialister- og en fortsat beskyttelse af patienternes sundhed og sikkerhed.
professionnels de la santé, assorties d'une reconnaissance automatique des droits de plus de 50 catégories de médecins spécialistes- en particulier des cancérologues dont on a grand besoin- et le maintien des garanties en matière de santé et de sécurité des patients.

hvor man studerer, fordi der findes en ordning med automatisk anerkendelse gældende for alle erhverv.
qu'il existera une reconnaissance automatique, avec décision au niveau communautaire de toutes les professions.

som er direkte rettet mod sikring af en klarere og mere tidssvarende samt automatisk anerkendelse, gennem vedtagelse af forslagene i 2003 med henblik på gennemførelse senest i 2005.
par le biais de modifications destinées tout particulièrement à assurer des conditions de reconnaissance automatiques plus claires et plus récentes.

men fører til automatisk anerkendelse af vigtige dele af certifikatet;
mais conduira à la reconnaissance automatique de parties importantes de la licence;