AUTOMATISK ANERKENDELSE - oversættelse til Spansk

• reconocimiento automático

Eksempler på brug af Automatisk anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

du ikke kan få automatisk anerkendelse.
no puedas obtener el reconocimiento automático.

For eksempel, ACR-teknologi, eller automatisk anerkendelse af indholdet, Det lader dig definere,
Por ejemplo, La tecnología ACR, o el reconocimiento automático del contenido,

det til forskel fra det første system til anerkendelse af eksamensbeviser indeholder en automatisk anerkendelse og dermed muliggør en hurtig og ubureaukratisk udøvelse af etableringsretten
primer sistema general de reconocimiento de títulos, prevé un reconocimiento automático y con ello se posibilita un ejercicio rápido desburocratizado de las libertades de establecimiento

Artikel 17 og 18- Ændringsforslag 207: Det ændringsforslag, der tog sigte på at hæve kravet om den erhvervserfaring, der sikrer automatisk anerkendelse, fra fem til seks år, er indarbejdet i den fælles holdning for visse få former for virksomhed.
Artículos 17 y 18: enmienda 207. La Posición Común ha retomado, para una lista de actividades limitada, la enmienda dirigida a aumentar de cinco a seis años la duración de la experiencia profesional que da derecho al reconocimiento automático.

denne konvention allerede sikrer automatisk anerkendelse af sådanne adoptioner.
dicho Convenio ya prevé el reconocimiento automático de tales adopciones.

Dette direktiv griber desuden ikke ind i medlemsstaternes mulighed for indbyrdes at indføre en automatisk anerkendelse for visse læge- og tandlægespecialer, som de har fælles, og som ikke er omfattet af automatisk anerkendelse i medfør af dette direktiv, efter deres egne regler.
Por otra parte, la presente Directiva no impide a los Estados miembros convenir entre sí, para determinadas especialidades médicas y odontológicas que les sean comunes y no sean objeto de un reconocimiento automático con arreglo a la presente Directiva, el reconocimiento automático según sus propias normas.

harmonisering af minimumskravene til uddannelse; automatisk anerkendelse af syv erhverv: arkitekter,
la armonización de los requisitos mínimos de formación, el reconocimiento automático de siete profesiones,

som ikke er omfattet af automatisk anerkendelse i henhold til afsnit III, kapitel III, kan den kompetente myndighed i
que no se benefician del régimen de reconocimiento automático con arreglo al capítulo III del Título III,

som kun giver mulighed for adgang til erhvervet via automatisk anerkendelse af erhvervserfaring?
que simplemente prevé el acceso a la profesión mediante el reconocimiento automático de la experiencia profesional?

der findes en ordning med automatisk anerkendelse gældende for alle erhverv.
porque existirá un reconocimiento automático, con una decisión a nivel comunitario, de todas las profesiones.

opfordring til fri bevægelighed for erhvervsudøvende i sundhedssektoren samt automatisk anerkendelse af rettigheder for mere end 50 kategorier af speciallæger- i særdeleshed
promover la libre circulación de los profesionales sanitarios, además del reconocimiento automático de los derechos de más de 50 categorías de especialista médico,

Den betyder automatisk anerkendelse mellem fællesskabscertifikatet og skibscertifikatet til sejlads på Rhinen for fartøjer,
significa el reconocimiento automático entre el certificado comunitario y el certificado del

Automatiske anerkendelse kun omfatte de læge-
El reconocimiento automático de las especialidades médicas

( 15) For at forenkle automatiske anerkendelser som reguleret i denne forordning, bør der udfærdiges
(14) Con el fin de facilitar el reconocimiento automático previsto por el presente Reglamento,

Disse ændringsforslag bevarer den nuværende lovgivnings automatiske anerkendelse af lægespecialer, som er fælles for to eller for flere medlemsstater, og begrænser indførelsen af nye lægespecialer, som er omfattet af automatisk anerkendelse, til de lægespecialer, der er fælles for mindst 2/5 af medlemsstaterne.
Estas enmiendas mantienen el reconocimiento automático de las especialidades de medicina comunes como mínimo a dos Estados miembros, como ya existe en la legislación vigente, y limita la introducción de nuevas especialidades que pueden acogerse al reconocimiento automático a las comunes a dos quintas partes de los Estados miembros como mínimo.

Ingen automatisk anerkendelse.
No hay reconocimiento automático.

Erhverv med automatisk anerkendelse.
Profesiones con reconocimiento automático.

Multi User med automatisk anerkendelse.
Multiusuario con Reconocimiento Automático.

Automatisk anerkendelse på grundlag af erhvervserfaring.
Reconocimiento automático sobre la base de la experiencia profesional.

Automatisk anerkendelse på grundlag af fælles uddannelsesprincipper.
Reconocimiento automático sobre la base de principios comunes de formación.