AUTOMATISK BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• procesamiento automático
• tratamiento automático
• tratamiento automatizado
• procesamiento automatizado

Eksempler på brug af Automatisk behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Flagstatens CSCP er ansvarlig for automatisk behandling og automatisk transmission af positionsmeldingerne.
El CSCP del Estado de abanderamiento se encargará del tratamiento automático y la transmisión electrónica de los mensajes de posición.

Desuden har du ret til, når som helst, at gøre indsigelse mod behandlingen af dine data herunder automatisk behandling, f. eks.
Además, tiene derecho a objetar, en cualquier momento, el procesamiento de sus datos(incluido el procesamiento automatizado), así como la portabilidad de sus datos.

Automatisk behandling betyder, at når du får svarene,
El procesamiento automático significa que, cuando recibe las respuestas,

flere ved hjælp af et program udfører automatisk behandling af digitale data.
relacionados entre sí, uno o varios de los cuales realizan, mediante un programa, el tratamiento automático de datos informáticos.

Automatiske afgørelser er beslutninger, som træffes udelukkende på grundlag af automatisk behandling af dine personoplysninger.
La toma de decisiones automatizada se refiere a una decisión que se toma únicamente sobre la base del procesamiento automatizado de tus datos personales.

lukning af kompakt maskine til automatisk behandling af flasker.
cierre de líquidos para el procesamiento automático de botellas.

Et skud blast maskine med kontinuerlige metaltråd masketransportanlægget til automatisk behandling af marmor, granit og fremstilling af cementprodukter, natursten.
Disparo máquina de chorreado con el transportador de malla de alambre metálico continuo para el tratamiento automático de mármoles, granitos y fabricación de productos de cemento, piedra natural.

du har konfigureret korrekt automatisk behandling.
ha configurado correctamente el procesamiento automático.

den vil søge at stimulere anvendelsen af automatisk behandling og elektronisk overførsel af oplysninger.
procurará favorecer la utilización del tratamiento automático y la transmisión electrónica de la información.

oplysninger ikke underlagt beslutninger, der alene er baseret på automatisk behandling( f. eks. profilering).
sus datos no se someten a decisiones tomadas exclusivamente en base a un procesamiento automático(p. ej. creación de perfiles).

foretage fejlfinding automatisk behandling af svar, få hjælp til fejlfinding.
solucionar problemas de procesamiento automático de las respuestas, para obtener ayuda con la solución de problemas.

Specielt til kontinuerlig automatisk behandling for roll etiket skære
Específicamente para el procesamiento automático continuo para el corte de rollo de etiquetas

Fakturaer, der fremsendes elektronisk i et standardformat, der egner sig til automatisk behandling( e-fakturaer), undtagen overførsel af PDF-filer,
Facturas enviadas en formato electrónico, en una estructura estándar apta para el tratamiento automatizado, excluida la transmisión de ficheros pdf,

Angive, hvornår skal stoppe automatisk behandling af svar til denne e-mail-meddelelse.
Especificar cuándo debe detenerse el procesamiento automático de las respuestas para este mensaje de correo electrónico.

Bemærk!: Hvis automatisk behandling mislykkes, kan du prøve at løse eventuelle problemer
Nota: Si se produce un error de procesamiento automático, solucionar problemas y, a continuación, exporte manualmente las

De bruger automatisk behandling til at foreslå en risikoprofil,
Utilizan el tratamiento automatizado para sugerir un perfil de riesgo,

Derfor skal du tilføje data-vars-fz attributter til dem for at muliggøre automatisk behandling af klik på sådanne links.
Por eso, para procesar automáticamente los clics sobre los enlaces en estas páginas, deberá añadir en ellas los atributos data-vars-fz.

Angiv, hvornår automatisk behandling af svar skal stoppe for denne mail.
Especifique cuándo debe detenerse el procesamiento automático de las respuestas para este mensaje de correo electrónico.

Angiv en dato og klokkeslæt, når automatisk behandling af svar skal stoppe for denne e-mail-meddelelse.
Especificar una fecha y hora cuando debe detenerse el procesamiento automático de las respuestas para este mensaje de correo electrónico.

Mange e-mailtjenester benytter denne type automatisk behandling for at levere funktioner som spamfiltrering og stavekontrol.
Muchos servicios de correo electrónico utilizan procedimientos automáticos de este tipo para proporcionar funciones tales como el filtro de spam o la revisión ortográfica.