BASISPROSPEKTET - oversættelse til Fransk

• prospectus de base

Eksempler på brug af Basisprospektet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mindstekrav til oplysninger i et basisprospekt og de endelige vilkår.
Catégories d'informations dans le prospectus de base et les conditions définitives.

Tillæg nr. 1 til Basisprospekt.
Supplement 1 au prospectus de base.

Basisprospekt«: et prospekt, som er i overensstemmelse med artikel 8
Prospectus de base»: un prospectus conforme à l'article 8

I tilfælde af et udbudsprogram er det tidligere indgivne basisprospekt gyldigt i en periode på indtil 12 måneder.
Dans le cas d'un programme d'offre, le prospectus de base préalablement déposé reste valide pendant douze mois au maximum.

Et basisprospekt kan udarbejdes som et enkelt dokument
Un prospectus de base peut être établi en tant

Statistikker over basisprospekter og endelige vilkår
(b)des statistiques sur les prospectus de base et les conditions définitives,

I tilfælde af et udbudsprogram er det tidligere indgivne basisprospekt gyldigt i en periode på indtil 12 måneder.
Dans le cas d'un programme d'offre, le prospectus de base préalablement déposé reste valable pendant douze mois.

I tilfælde af et udbudsprogram er det tidligere indgivne basisprospekt gyldigt i en periode på indtil 12 måneder.
Dans le cas d'un programme d'offre, la période de validité d'un prospectus de base préalablement déposé est de douze mois au maximum.

Et basisprospekt udarbejdes ved brug af et enkelt
Le prospectus de base est établi selon l'un des schémas

Et basisprospekt skal indeholde samtlige oplysningspunkter, som kræves i bilag I til XVII,
Le prospectus de base contient les éléments d'information exigés aux annexes I à XVII,

( 24) Indholdet af et basisprospekt bør navnlig tage hensyn til behovet for fleksibilitet i forbindelse med de oplysninger,
(24) Le contenu d'un prospectus de base devrait, en particulier, tenir compte de la souplesse nécessaire

Et basisprospekt kan nu udarbejdes for alle former for værdipapirer, der ikke er kapitalandele,
Un prospectus de base peut à présent être établi pour tous les types de valeurs mobilières autres

Det er nu muligt at udarbejde basisprospekter, der består af flere dokumenter( det såkaldte" trepartsprospekt"), og registreringsdokumentet for et basisprospekt kan tage form af et universelt registreringsdokument.
Des prospectus de base consistant en plusieurs documents(le«prospectus tripartite») sont désormais possibles, et le document d'enregistrement d'un prospectus de base peut revêtir la forme d'un document d'enregistrement universel.

Hvis et basisprospekt indeholder valgmuligheder med hensyn til de oplysninger, der kræves i den relevante værdipapirnote, skal det fastsættes i de endelige vilkår,
Lorsqu'un prospectus de base contient des options en ce qui concerne les informations exigées par la note relative aux valeurs mobilières pertinente,

32% af prospekterne for værdipapirer, der ikke er kapitalandele( ud over basisprospekter), som drager fordel af godkendelsesfrister på under ti dage.
les titres autres que de capital(à l'exclusion des prospectus de base) bénéficient de délais d'approbation inférieurs à dix jours.

De specifikke oplysninger om de forskellige værdipapirer i basisprospektet skal være klart adskilt.
Les informations concernant les différentes valeurs mobilières couvertes par le prospectus de base sont clairement séparées.

de endelige vilkår indgår i basisprospektet som nævnt i stk.
les conditions finales sont incluses dans le prospectus de base conformément au paragraphe 3 ou déposées;

De oplysninger i basisprospektet, som kun er relevante for den konkrete udstedelse,
(a) les informations du prospectus de base qui ne concernent que l'émission en question,

i artikel 7 og indeholde nøgleoplysningerne fra basisprospektet og de endelige vilkår.
fournit les informations clés du résumé du prospectus de base et des conditions définitives.

Hvis basisprospektet skal oversættes i medfør af artikel 19 i direktiv 2003/71/EF, gælder de samme
Lorsque le résumé du prospectus de base doit être traduit en vertu de l'article 19 de la directive 2003/71/CE,