BATCHNUMMER - oversættelse til Fransk

• numéro de lot

Eksempler på brug af Batchnummer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis kritiske vigtige data indlæses manuelt( f. eks. et indholdsstofs vægt og batchnummer i forbindelse med afvejning af en råvare),
Lorsque des données importantes sont introduites manuellement(par exemple, le poids et le numéro du lot d'un ingrédient au cours d'une préparation),

Det anbefales kraftigt at notere præparatets navn og batchnummer, hver gang Privigen administreres til en patient for at registrere forbindelsen mellem patienten
Il est fortement recommandé d'enregistrer le nom et le numéro du lot du produit chaque fois que Privigen est administré à un patient, afin de conserver un

Disse antistoffer kan være med til at forhindre hepatitis A- eller B19V- infektioner. ► Det anbefales kraftigt at notere præparatets navn og batchnummer, hver gang du får indgivet en dosis Privigen for at have en registrering af de anvendte batcher.
Il est fortement recommandé d'enregistrer le nom et le numéro du lot de chaque dose de PRIVIGEN qui vous est administrée, afin de disposer d'un enregistrement des lots utilisés.

uåbnede blegner udskrevet sammen med varens batchnummer.
les restes, non ouvertes imprimées avec le numéro LOT des produits.

ugenummer eller batchnummer samt identiteten og mængden af det pågældende parti.
de semaine ou de lot du passeport phytosanitaire ainsi que l'identité et la quantité du lot concerné.

Det anbefales på det kraftigste, at sundhedspersonalet registrerer navn og batchnummer for produktet, hver gang OBIZUR anvendes for derved at bevare en sammenkædning mellem din behandling og lægemidlets batchnummer.
Il est vivement recommandé, lors de chaque utilisation d'OBIZUR, que le professionnel de santé consigne le nom et le numéro de lot du médicament afin de pouvoir établir un lien entre le traitement et le lot du médicament.

Det anbefales på det kraftigste at registrere navn og batchnummer for produktet, hver gang OBIZUR administreres hos en patient for derved at bevare en sammenkædning mellem patienten og lægemidlets batchnummer.
Il est fortement recommandé, à chaque administration d'OBIZUR à un patient, d'enregistrer le nom et le numéro de lot du médicament afin de maintenir un lien entre le patient et le lot de médicament.

præparatets navn og batchnummer registreres, hver gang BeneFIX administreres til en patient, for at opretholde en forbindelse mellem patienten og lægemiddelbatchen.
d'enregistrer le nom et le numéro de lot du produit afin d'assurer la traçabilité entre le patient et le lot de médicament.

uåbnede linser udskrevet sammen med varens batchnummer.
les restes, non ouvertes imprimées avec le numéro LOT des produits.

dette er relevant) og batchnummer. Hvis det er relevant, skal også produktionstrinnet være angivet.
son dosage, si nécessaire, et le numéro de lot.

med angivelse af navn og batchnummer på det anvendte produkt.
en détaillant le nom et le numéro de lot du produit utilisé.

en angivelse af produktets nikotinindhold og levering pr. dosis, batchnummer og en anbefaling om at opbevare produktet utilgængeligt for børn.
de la quantité diffusée par dose, le numéro de lot et une recommandation selon laquelle le produit doit être tenu hors de portée des enfants;

i givet fald i form af batchnummer, således at det bliver muligt at træffe de relevante foranstaltninger til at erkende en potentiel risiko i forbindelse med udstyret
le cas échéant en termes de lots, de façon à permettre toute action appropriée destinée à détecter un risque potentiel lié aux dispositifs

g batchnummer tildelt efter modtagelse;
g le numéro de lot du produit attribué après sa réception;

Hvor kan jeg finde batchnummeret?
Où trouver le Numéro de Lot?

Fremstilleren kan identificeres ved batchnummeret, som er trykt på kartonens slip og på etiketten.
Fabricant Le fabricant peut être identifié grâce au numéro de lot imprimé sur le côté de l'emballage et sur l'étiquette.

For at forbedre sporbarheden skal handelsnavnet og batchnummeret for det administrerede lægemiddel tydeligt registreres i patientjournalen.
Afin d'améliorer la traçabilité, le nom commercial et le numéro de lot du médicament administré doivent être clairement inscrits dans le dossier du patient.

vejes det på en vægt, og batchnummeret registreres.
elle est pesée sur une échelle et le numéro de lot est enregistré.

vedlægges indlægssedlen hver opdelt del, og batchnummeret og udløbsdatoen skal være klart angivet.
la notice est fournie pour chaque unité et le numéro de lot et la date de péremption sont clairement indiqués.

noterer dit navn og batchnummeret på.
d'enregistrer le nom et le numéro de lot.