BATCHNUMMER - oversættelse til Spansk

• número de lote

Eksempler på brug af Batchnummer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Journalen skal indeholde oplysninger om bulkvarens batchnummer og den mængde, der skal pakkes, samt om færdigvarens batchnummer og forventede udbytte.
El Protocolo debe ILevar el número de lote y La cantidad de producto a granel que debe acondicionarse, así como el número de lote y la cantidad prevista de producto terminado que se vaya a obtener.

Det anbefales på det kraftigste, at sundhedspersonalet registrerer navn og batchnummer for produktet, hver gang OBIZUR anvendes for derved at bevare en sammenkædning mellem din behandling og lægemidlets batchnummer.
Recomendamos encarecidamente que el profesional médico registre el nombre y el número de lote del medicamento cada vez que se use OBIZUR, con el fin de mantener un vínculo entre su tratamiento y el lote del medicamento.

Det anbefales på det kraftigste at registrere navn og batchnummer for produktet, hver gang OBIZUR administreres hos en patient for derved at bevare en sammenkædning mellem patienten og lægemidlets batchnummer.
Se recomienda encarecidamente registrar el nombre y el número de lote del medicamento cada vez que se administre OBIZUR a un paciente, con el fin de mantener un vínculo entre el paciente y el lote del medicamento.

Det anbefales kraftigt, at produktets navn og batchnummer registreres, hver gang du får en dosis Hizentra,
Se recomienda encarecidamente que, cada vez que usted reciba una dosis de Hizentra, tome nota del nombre y del número de lote del producto, con el fin de mantener

med angivelse af navn og batchnummer på det anvendte produkt.
detallando el nombre y el número de lote del producto utilizado.

g batchnummer tildelt efter modtagelse;
g número de lote asignado tras La recepción;

dette er relevant) og batchnummer. Hvis det er relevant.
materiaL que se esté elaborando, su potencia(en su caso) y número de lote.

gives nærmere oplysninger om de distribuerede vaccinedoser i: i EU' s medlemsstater i rapporteringsperioden pr. batchnummer ii EU' s medlemsstater kumulativt, og iii resten af verden.
i Estados miembros de la UE para el periodo de comunicación por número de lote, ii Datos acumulados de Estados miembros de la UE y iii El resto del mundo.

Vejledning i at føre optegnelser med anbefaling af at registrere navn og batchnummer på det modtagne produkt ved hjælp af de afrivelige etiketter på hætteglasset.•
• Instrucciones sobre el mantenimiento de un registro con recomendación de registrar el nombre y el número de lote del producto recibido, utilizando para ello

som denne har bragt i omsætning, er forsynet med et type- eller batchnummer ▌eller en anden form for angivelse,
hayan introducido en el mercado lleve un número de tipo, de lote▌ u otro elemento que permita su identificación

Indtast batchnummeret, hvis du har det.
Proporcione el número de lote, si lo tiene.

Hvor kan jeg finde batchnummeret?
¿Dónde puedo encontrar el número de lote?

FREMSTILLERENS BATCHNUMMER Batch.
Número de lote.

Du kan bruge en af de aftagelige etiketter, der sidder på hætteglasset, til at dokumentere batchnummeret i din dagbog eller i en indberetning af eventuelle bivirkninger.
Puede usar una de las etiquetas despegables que se encuentran en el vial para dejar constancia del número de lote en su diario o para notificar cualquier reacción adversa.

noterer dit navn og batchnummeret på lægemidlet.
anote el nombre y el número de lote del medicamento.

For at øge sporbarheden af biologiske lægemidler skal præparatnavnet og batchnummeret på det administrerede lægemiddel tydeligt noteres.
Para mejorar la trazabilidad de los medicamentos biológicos, debe anotarse claramente el nombre y el número de lote del medicamento administrado.

For at forbedre sporbarheden skal handelsnavnet og batchnummeret for det administrerede lægemiddel tydeligt registreres i patientjournalen.
Con el fin de mejorar la trazabilidad, se debe registrar claramente en el historial del paciente el nombre comercial y el número de lote del medicamento administrado.

noterer dit navn og batchnummeret på lægemidlet.
anote el nombre y el número de lote del producto.

Du skal have artikelnummeret parat til dette formål og batchnummeret, hvis det er nødvendigt.
Es preciso tener a mano el número de referencia del artículo, y el número de lote por si fuera necesario.

Hvis dit batteri har et af følgende batchnumre, skal det returneres til Nikon, hvor det vil blive udskiftet.
Si su batería tiene uno de los siguientes números de lote, debe devolverse a Nikon para su sustitución.