BEFUGTET - oversættelse til Fransk

• humidifié
• mouillé
• humidifiés
• mouillée
• humidifiée
• fumigé
• hydraté

Eksempler på brug af Befugtet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den ultrasoniske dispersion sikrer, at partiklerne er fuldt befugtet således at der opnås en komplet hemihydrat hydratisering.
La dispersion par ultrasons assure que les particules sont complètement mouillées de telle sorte qu'une hydratation de l'hémihydrate complète est obtenue.

sund, befugtet luft uden at danne vandpartikler i dit hjem.
pour un air humidifié sain et agréable dans votre maison, sans formation de gouttelettes d'eau.

hot design humibags og befugtet taske.
chaud humibags& sac humidifié.

Det blev også meget mere befugtet, og hydrering varede i mange timer,
Il est également devenu beaucoup plus hydraté, l'hydratation étant maintenue pendant plusieurs heures,

Blodforsyningen øges, på grund af hvad kønsdele befugtet, hormoner spiller,
Augmentation de l'offre de sang, à cause de ce que les organes génitaux humidifiés, les hormones jouent,

døren er befugtet af en vandlækage, simpelthen af den ændring i temperatur,
la porte a été mouillée par une fuite d'eau, simplement par le

lægges fliser, befugtet og overtrukket med polyethylen.
les carreaux posés, humidifiée et recouvert de polyéthylène.

En speciel børste til kamning af øjenvipper er befugtet i ricinusolie( børsten skal presses mod kanten af krukken med olie for at fjerne overskydende medier);
La lavette spéciale pour le démêlage des cils est mouillée dans l'huile de ricin(le pinceau il faut presser sur le bord du bocal avec l'huile pour l'éloignement du surplus du moyen);

der er forstøvningsmidler, hvorigennem befugtet varm damp med natriumhydrocarbonat fodres,
à travers lesquels la vapeur chaude humidifiée avec de l'hydrogénocarbonate de sodium est alimenté,

Det blev også meget mere befugtet, og hydrering varede i mange timer,
Ce changement a également beaucoup de niisutavamaks et l'hydratation a duré de nombreuses heures,

fyldt efter at have grundigt befugtet stedet med mørtel i forholdet mellem en del af cement
après avoir complètement humidifié la place avec du mortier à raison d'une partie de ciment

Fingre er befugtet i gouache( for eksempel rød farve),
Les doigts sont mouillés à la gouache(par exemple, de couleur rouge),

Hakkekød alveolær periosteal væv fragmenter med skalpeller indtil godt hakket og vedligeholde prøver i passage 0 medium( bestående af 300 U/mL af penicillin og 300 mg/mL af streptomycin, α-MEM og 5% føtal bovint serum[ FBS]) kulturperler i en inkubator ved 37 ° C med befugtet luft( 5% kuldioxid).
Émincer les fragments de tissus périoste alvéolaire avec scalpels jusqu'à ce que bien hachées et de conserver les échantillons dans un milieu passage 0(composé de 300 U/mL de pénicilline et de 300 mg/mL de streptomycine, α-MEM et 5% sérum de veau fœtal[BF]) mis en culture dans un incubateur à 37 ° C avec air humidifié(5% de dioxyde de carbone).

chernozem også er for højt befugtet, falder rødderne af nasturtium hurtigt,
en chernozem est également trop humidifié, les racines de la capucine se désintègrent rapidement

tilsætter vandmolekyler til luften og sender befugtet luft ud i rummet.
lui ajoute des molécules d'eau et transmet ensuite l'air ainsi humidifié dans la pièce.

P230 Holdes befugtet med….
P230 Maintenir humidifié avec….

Befugtet luft gør huden smidig, elastisk, livlig.
L'air humidifié rend la peau souple, élastique, vif.

Gaze eller bandage er befugtet i præparatet og påført penisens hoved.
Une gaze ou un bandage est mouillé dans la préparation et appliqué sur la tête du pénis.

er det befugtet med svovl.
il est fumigé avec du soufre.

elastisk og befugtet.
élastiques et humidifiés.