BEHANDLINGSMETODE - oversættelse til Fransk

• méthode de traitement
• méthode de thérapie
• méthode thérapeutique

Eksempler på brug af Behandlingsmetode på Dansk og deres oversættelser til Fransk

For at gøre dette skal du bruge en konservativ eller kirurgisk behandlingsmetode.
Pour ce faire, utilisez une méthode de traitement conservatrice ou chirurgicale.

Forbedringen synes uafhængig af, hvilken behandlingsmetode, der.
Cette amélioration paraissait indépendante de la modalité de traitement.

Plasmaskæring er en behandlingsmetode, der anvender varmen af høj temperatur….
Le coupage au plasma est une méthode de traitement qui….

Lokalisering af tumorer er afgørende, når man vælger en behandlingsmetode.
La localisation de la tumeur est un élément essentiel pour le choix des traitements.

Alexandru Săvulescu/ Dr. Geo Săvulescu behandlingsmetode.
Alexandru Savulescu/ Dr. Méthode Geo Savulescu du traitement.

Hvilken ny behandlingsmetode?
Quels nouveaux traitements?

Med korrekt dosering og behandlingsmetode kan det øge styrken,
Avec un dosage approprié et une méthode de traitement, peut améliorer la puissance,

Denne behandlingsmetode kan kun anvendes,
Cette méthode de traitement ne peut être utilisée

Indånding er en behandlingsmetode, hvor patienten inhalerer et par medicinske komponenter med næsen.
Inhalation est une méthode de thérapie pendant laquelle un patient respire dans le nez une paire de composants médicinaux.

Denne behandlingsmetode udføres i en siddeposition i vand opvarmet til 40 grader med en mængde på 20 til 30 liter forbundet med afkogning af frø.
Cette méthode de traitement est réalisée en position assise dans de l'eau chauffée à 40 degrés avec une quantité de 20 à 30 litres, reliée à une décoction de graines.

Denne behandlingsmetode kan ikke have en gavnlig virkning,
Cette méthode thérapeutique n'a peut-être pas d'effet bénéfique,

Denne behandlingsmetode har en virkning svarende til den, der er tilgængelig ved skylning.
Cette méthode de thérapie a un effet similaire à ce qui est disponible lors de l'utilisation de rinçages.

Indånding er så mild en behandlingsmetode, at den kan bruges til børn over 1 år og gravide.
L'inhalation est une méthode de thérapie si douce qu'elle peut être utilisée même chez les enfants de plus d'un an et les femmes enceintes.

Hvis forældrene i starten af sygdommen besluttede at bruge denne behandlingsmetode, er det bedre at vælge sikre folkemetoder.
Si les parents au tout début de la maladie décidaient d'utiliser cette méthode thérapeutique, il est préférable de choisir des méthodes folkloriques sûres.

TENS( Transkutane Elektrisk Nerve Stimulation)er en virksom og billig behandlingsmetode uden bivirkninger.
TENS(stimulation transcute électrique de nerfs) est une méthode de thérapie efficace et avantageuse sans effets secondaires.

I øjeblikket anses lindring af astmaanfald ved indånding som den mest effektive behandlingsmetode.
Actuellement, le soulagement des crises d'asthme par inhalation est considéré comme la méthode thérapeutique la plus efficace.

størrelse er de vigtigste egenskaber, der påvirker valget af behandlingsmetode og prognosen for sygdommen.
la taille du kyste sont les principales caractéristiques qui influent sur le choix des méthodes de traitement et le pronostic de la maladie.

Musikalsk terapi er en forholdsvis ny behandlingsmetode for autisme patienter, men der ikke bør være udsigt til
La thérapie musicale pour traiter l'autisme La thérapie musicale est une méthode de traitement relativement nouvelle pour les patients autistes,

Valget af diagnose og behandlingsmetode er kun mulig, når der anvendes særlige metoder til undersøgelse af patienten.
Le choix du diagnostic et de la méthode de traitement n'est possible qu'en utilisant des méthodes spéciales d'examen du patient.

Valget af kirurgisk behandlingsmetode afhænger af stens størrelse,
Le choix de la méthode de traitement chirurgical dépend de la taille de la pierre,