BINDER TIL - oversættelse til Fransk

• se lie aux
• se fixe à
• se lie au
• se lient aux
• se lient au

Eksempler på brug af Binder til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stoffet binder til plasmaproteiner med 60%, metaboliseres af leveren
La substance se lie aux protéines plasmatiques à 60%,

Inhibitoren binder til den allosteriske inhibitor centrum,
L'inhibiteur se lie au site de l'inhibiteur allostérique,

EPA og DHA binder til phospholipider, hvilket muliggør større absorption og biotilgængelighed.
L'EPA et le DHA se lient aux phospholipides, ce qui permet une absorption et une biodisponibilité accrues.

Det betyder, at det binder til muskelafslapningsmidlerne rocuronium
Cela signifie qu'il se lie aux relaxants musculaires rocuronium

Alpha-mindske ofte intercedes eller accelererer sådanne former, at DHT binder til androgen receptor 3- 4 gange bedre end testosteron.
Alpha-diminution fréquemment intercède ou accélère ces formes pour le motif que la DHT se lie au récepteur des androgènes 3- 4 fois supérieure à la testostérone.

NSAID'er er alle meget svage syrer, der binder til proteiner i blodet
Les AINS sont tous des acides très faibles qui se lient aux protéines dans le sang

tre til fire timer, og lægemidlet binder til plasmaproteiner med 99,8%.
et le médicament se lie aux protéines plasmatiques de 99,8%.

immunforsvaret bekæmper infektioner er ved at producere antistoffer, som binder til mikroorganismer.
le système immunitaire combat les infections est en produisant des anticorps qui se lient aux microbes.

kroppen HCG binder til den samme receptor som LH.
le corps HCG se lie au même récepteur que la LH.

især når de binder til østrogenreceptorer i kroppen.
surtout quand ils se lient aux récepteurs d'oestrogène dans le corps.

den rigtige aminosyrer binder til det rigtige tRNA.
le bon acide aminé se lie au bon ARNt.

I processen med indånding af Ambrohexal kommer det aktive stof i stoffet sammen med ilt ind i blodet og binder til proteinerne i dets plasma.
Au cours du processus d'inhalation par Ambrohexal, la substance active du médicament avec l'oxygène pénètre dans le sang et se lie aux protéines de son plasma.

stimulerer produktionen af antistoffer, som binder til celler, der indeholder histamin.
stimule la production d'anticorps qui se lient aux cellules contenant de l'histamine.

X repræsenterer en anion, som binder til begge.
X représente un anion, qui se lie aux deux.

som igen binder til CB2-receptorer.
qui à leur tour se lient aux récepteurs CB2.

CBD ind i det endocannabinoide system og binder til cannabinoidreceptorerne.
le CBD entrent dans le système endocannabinoïde, et se lient aux récepteurs cannabinoïdes.

der består af strålingspartikler, der binder til knoglerne og eliminerer tumorcellerne.
composé de particules de rayonnement qui se lient aux os et éliminent les cellules tumorales.

såkaldte cannabinoider, binder til bestemte proteiner på nervecellerne.
les cannabinoïdes, qui se fixent à certaines protéines des cellules nerveuses.

Den energiske ingrediens i medicinen binder til beta-receptorer i 2. slags fedt- og muskelmasse væv.
L'ingrédient énergique du médicament se lie à des récepteurs bêta-2 dans le genre de tissus adipeux et la masse musculaire.

Polyenantibiotika: amphotericin B, nystatin: binder til ergosterol og danner porer, gennem hvilke forskellige ioner og molekyler fra svampens cellulære strukturer passerer.
Antibiotiques polyènes: amphotéricine B, nystatine: se lient à l'ergostérol et forment des pores à travers lesquels passent divers ions et molécules des structures cellulaires du champignon.