BLÆRER - oversættelse til Fransk

• cloques
• ampoules
• vésicules
• vessies
• cloquage
• pustules
• boursouflures
• vessie

Eksempler på brug af Blærer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udslæt med små væskefyldte blærer, som opstår på rødmende hud,
Éruption ou apparition de petites vésicules remplies de liquide,

Hvis blærer briste eller rød/ rå sår,
Si la rupture des ampoules ou rouge/ premières plaies,

kløende blærer eller endda omfattende ændringer,
des démangeaisons ou des cloques même des changements importants,

Oftest forekommer de i form af blærer på de steder, hvor parasitten er mest aktiv( på benene
Le plus souvent, ils apparaissent sous la forme de vésicules dans les endroits où le parasite est le plus actif(sur les jambes

Du bør være bekymret for blærer, revner, korn,
Vous devriez vous préoccuper des ampoules, des fissures, des cors,

Hvide blærer kan vare ved i dagevis
Les vésicules blanches peuvent rester quelques jours,

du har haft problemer såsom svær kløe og blærer på huden, gulsot,
vous avez eu des problèmes tels que des démangeaisons sévères et des ampoules de la peau, la jaunisse

Blærer, rødme, afskalning af hud,
Cloquage, rougeur, desquamation de la peau,

Frugtkødet har en fin struktur med små blærer, ravgult, typisk sprødt,
Pulpe à la tessiture fine et présentant de petites vésicules, ambrée, typiquement croquante,

Der kan forekomme papler og blærer, men de er få
Des papules et des pustules peuvent être présentes,

Blærer og lanterner- For at afslutte republik eksperter,
Des vessies et des lanternes- Pour en finir avec la république des experts,

blive til store mellemstore blærer eller læsioner.
se transforment en grandes ampoules de taille ou de lésions.

kløe, blærer på nogen del af kroppen og slimhinder.
démangeaisons, vésicules sur toute partie du corps et des muqueuses.

Disse vibrationer har en virkning på dannelsen af hormoner, der er nødvendige for at sikre, at prostat og blærer forbliver sunde meget mere lumsk.
Ces vibrations affectent la production d'hormones nécessaires pour que la prostate et les vessies restent en bonne santé, beaucoup plus insidieusement.

man kunne se det røde kød, og der dannede sig blærer på fodsålerne.
la chair était à vif et que des boursouflures se formaient sous le pied.

producerer de papler, blærer og opsvulmede knuder, der kendetegner betændt akne.
produisent des papules, pustules et nodules caractéristiques de l'acné inflammatoire.

rødme, blærer efter brænde.
une rougeur, des ampoules après la brûlure.

Mange raske kaniner kan have noget røntgentæt materiale i deres blærer, som ikke giver udslag ved en urinanalyse
De nombreux lapins en bonne santé ont du matériel radio-opaque dans leur vessie mais sans qu'une analyse urinaire anormale

Ritters sygdom- blærer dannes, i udseende, der ligner en forbrænding,
Maladie de Ritter- des vésicules se forment, d'aspect ressemblant à une brûlure,

Stout-øllen Guiness har i 256 år været fremstillet ved hjælp af pulveriserede blærer fra fisk, der er blevet brugt i filtreringen.
Depuis 256 ans, la Guinness utilisait de la colle de poisson issue des vessies natatoires, pour filtrer la bière.