BLEV ET VENDEPUNKT - oversættelse til Fransk

• est un tournant
• a marqué un tournant
• fut un tournant
• était un tournant

Eksempler på brug af Blev et vendepunkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Natten blev et vendepunkt.
La soirée avait été un tournant.

År 2000 blev et vendepunkt for den ukrainske økonomi.
A été le point d'inflexion de l'économie espagnole.

Lees nederlag i Slaget ved Gettysburg i starten af juli 1863 blev et vendepunkt.
il perd la bataille de Gettysburg au début de juillet 1863, ce qui est un tournant de la guerre.

Da jeg var 22, rejste jeg til Venezuela med nogle venner, og det blev et vendepunkt for mig.
À 22 ans, je suis partie au Venezuela avec des amis et ce voyage a marqué un tournant dans ma vie.

Stedet for denne begivenhed, som blev et vendepunkt i hans liv, er stadig kendt
Le lieu de cet événement, qui fut un tournant dans sa vie, est encore connu

Men denne sæson blev et vendepunkt, da Christo talent blev bemærket,
Cependant, cette saison est devenue un tournant, car le talent de Christo a été remarqué,

Blev et vendepunkt for den årlige incidensrate i Europa, eftersom der blev registreret
L'année 1994 fut le tournant dans l'incidence annuelle du sida en Europe

Men en tur på Sclerosehospitalet i RY blev et vendepunkt. Der havde de en Combi bike og det var lige det jeg manglede.
J'ai été hospitalisée pour ma SEP et cela a marqué un tournant dans ma vie: ils avaient deux LEMCO Combi Bikes et c'était exactement ce qu'il me fallait.

Lees nederlag i Slaget ved Gettysburg i starten af juli 1863 blev et vendepunkt.
il perd la bataille de Gettysburg au début de juillet 1863, ce qui est un tournant de la guerre.

Muskans medvirken i Shark Cage blev et vendepunkt, da hendes præstation mod nogle af spillets førende stjerner overbeviste hende om, at hun havde fundet sin plads i livet.
Son apparition dans Shark Cage a marqué un tournant, lorsque ses performances face à quelques-uns des grands noms du jeu ont convaincu Muskan qu'elle avait trouvé sa place dans la vie.

Cannes 2012 blev et vendepunkt i min karriere og som jurymedlem i dette års Cannes-festival ser det ud til at min franske kærlighedshistorie er langt fra slut”.
Cannes 2012 a été un tournant dans ma carrière et mon retour cette année en tant que membre du jury est le signe que mon histoire d'amour avec la France».

Kuppet blev et vendepunkt, der styrkede den bolivarianske revolution
Le coup d'État a marqué un tournant décisif qui a renforcé la Révolution bolivarienne,

Cannes 2012 blev et vendepunkt i min karriere, og som jurymedlem ved dette års Cannes-festival ser det ud til, at min franske kærlighedshistorie langt fra er slut.
Cannes 2012 a été un tournant dans ma carrière et mon retour cette année en tant que membre du jury est le signe que mon histoire d'amour avec la France».

Dette allerførste anlæg blev et vendepunkt for os og for mange mennesker og virksomheder verden over:
Cette première machine a changé notre vie et celle de beaucoup d'autres personnes

Han håber, det bliver et vendepunkt for klubben.
J'espère que c'est un tournant pour le club.

Det bliver et vendepunkt for orkesteret.
Ça a été un tournant important pour l'orchestre.

Dette møde bliver et vendepunkt i historien.
Cette période sera un tournant dans l'histoire.

Psykoterapi kan blive et vendepunkt i livet.
Une thérapie peut vraiment être le tournant d'une vie.

Trump: Dette møde bliver et vendepunkt for forholdet mellem USA og Rusland.
Trump: Cette réunion est critique pour les relations entre les etats-UNIS et la Russie.

Dette bliver et vendepunkt i Frances' liv.
Cette rencontre sera un tournant dans la vie de François.