Eksempler på brug af Blev forbedret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Disse resultater tyder på, at sygdomssymptomerne blev forbedret, eller at sygdommen blev stabiliseret.
Ces résultats suggèrent une amélioration des symptômes de la maladie ou une stabilisation de cette dernière.hendes sundhedsmæssige tilstand blev forbedret, kom der virkelig gode tests!
son état de santé s'est amélioré, de très bons tests sont arrivés!Læger fandt også, at disse kvinder havde mindre tør hud og deres blodcirkulationen blev forbedret i løbet af få uger.
Médecins deres sundhedstilstand blev forbedret på trods af den lange genopretningsperiode.
leur état de santé s'est amélioré malgré la longue période de rétablissement.Alle underområder i SHT'et blev forbedret hos patienter, der var behandlet med Enbrel, ved 3 og 6 måneder sammenlignet med kontrolpersonerne.
Tous les sous-domaines du HAQ ont été améliorés chez les patients traités par Enbrel par rapport aux témoins à 3 et 6 mois.Men en ny undersøgelse viste, at intet blev forbedret ved den sene ankomst.
Mais une enquête récente a révélé que rien ne s'est amélioré lors de l'arrivée tardive.Skabelonkontrakten for forskningslegater blev forbedret i 2011 og omfatter fra 2012 kun de vigtigste aspekter af legatet.
Le contrat type relatif aux bourses pour chercheurs a été amélioré en 2011 et ne couvre plus, depuis 2012, que les aspects fondamentaux de la bourse.I denne nye version af spillet blev forbedret flere ting og sjovt er sikret….
Dans cette nouvelle version du jeu ont été améliorés plusieurs choses et le plaisir Kurser rehabilitering hun skal flere gange om året til sundhed blev forbedret, og der var ingen trusler mod livet.
Cours de réhabilitations judiciaires qu'elle a besoin de plusieurs fois par an pour la santé s'est amélioré et n'a pas eu de menaces pour la vie.Undervisningens kvalitet blev forbedret, fordi der i højere grad blev taget højde for elevernes træningsbehov.
La qualité d'instruction s'est améliorée au fur et à mesure que les besoins en formation des étudiants ont été mieux cernés.De sekscylindrede motorer blev forbedret, og nye fire-
Les moteurs à six cylindres ont été améliorés et de nouveaux moteurs à quatreDisse motorer blev forbedret i slutningen af 2016 med ny software
Le moteur a été amélioré fin 2016 avec un nouveau logicielEt andet studie ved en psykiatrisk institution fandt at velværen blev forbedret for ni ud af ti patienter, ved brug af inmu.
Une étude dans un établissement psychiatrique a montré que le bien-être s'est amélioré chez 9 patients sur 10 avec l'inmuRELAX.Det blev forbedret i Bergen i 2004 og herefter endnu en gang på Rådets møde i 2005,
Il a été amélioré à Bergen en 2004, puis encore lors du Conseil de 2005,Symptomerne blev forbedret 27-82 procent og den største virkning skete hos de patienter,
Les symptômes se sont améliorés de 27 à 82% et le plus fortSituationen blev forbedret lidt den 21. oktober 1946,
I denne nye version af spillet blev forbedret flere ting og sjov er garanteret.
Dans cette nouvelle version du jeu ont été améliorés plusieurs choses et plaisir Kodekset blev forbedret i 2006 og 2007, især i form af tilføjelser til brugervejledningen.
Le code a été amélioré en 2006 et 2007, notamment avec des ajouts au manuel de l'utilisateur.De finansielle resultater blev forbedret væsentligt i 2004, men der er truffet beslutning om en mere ekspansiv politik for 2005.
Les performances budgétaires se sont nettement améliorées en 2004, mais une orientation plus expansionniste a hvor vores vigtige driftsmæssige og økonomiske pejlemærker blev forbedret markant for andet år i træk.
financiers clés qui se sont améliorés de façon significative pour la deuxième année consécutive.
