BLEV INFICERET - oversættelse til Fransk

• a été infecté
• a été contaminé
• ont été infectés
• ont été infectées
• était infesté

Eksempler på brug af Blev inficeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mus blev inficeret med 2 x 104 CFU LM-OVA, når det er indiceret og behandlet med BFA efter 18 h.
Les souris ont été infectées par 2 x 104 CFU LM-OVA lorsqu'elles ont été indiquées et traitées par BFA après 18 h.

I de første 100 dage blev CryptoLocker udgivet næsten 500.000 computere blev inficeret.
Dans les 100 premiers jours cryptolocker a été libéré près de 500 000 ordinateurs ont été infectés.

Mus blev inficeret med 2 x 104 CFU LM-OVA og behandlet med BFA
Les souris ont été infectées par 2 x 104 CFU LM-OVA

Mus blev inficeret med 2 x 104 CFU LM-OVA og aflives 24 h post infektion.
Les souris ont été infectées par 2 x 104 CFU LM-OVA et euthanasiées 24 h après l'infection.

Den 75-årige missionær, Miguel Pajares, blev inficeret i Liberia, hvor han arbejdede med smittede patienter.
Le missionnaire, Miguel Pajares, avait été contaminé au Liberia, où il travaillait avec des personnes infectées.

hvis din computer blev inficeret, så er det bedre at være sikker.
si votre ordinateur était infecté, il est préférable d'être en sécurité.

Wes og betjent Harris blev inficeret af noget i tågen.- Det lyder sært.
Wes et l'adjoint Harris ont été infectés par ce brouillard, je sais que ça semble fou.

Da Oberst Sheppard blev inficeret med lratus-DNA'et, var han i stand til at gå lige ind i reden uden at blive angrebet.
Quand Sheppard était infecté avec l'A.D.N. Du virus Iratus, il a pu entrer dans le nid sans se faire attaquer.

Jeg aner ikke, hvordan Morgan blev inficeret, men jeg så ham.
Je ne sais pas pour Morgan, Je ne sais pas comment il a été infecté. Mais je l'ai vu.

som var lavet mindst en dag før mordet. Og det blev inficeret.
qui a été faite au moins un jour avant le meurtre, elle s'est infectée.

kom væsken ud og flere blev inficeret.
le fluide s'en échappait et en infectait d'autres.

Microsoft Safety Scanner blev lavet til nødsituationer, hvor din computer blev inficeret….
Le scanneur de sécurité de Microsoft a été conçu pour les situations d'urgence où votre ordinateur était infecté….

men benet blev inficeret.
mais sa jambe s'est infectée.

I ovennævnte scenario filerne blev fjernet fra din hoppe drev ved anti-virus, fordi filerne blev inficeret af virus.
Dans le scénario mentionné ci-dessus, les fichiers ont été supprimés de votre lecteur de saut par antivirus parce que les fichiers étaient infectés par un virus.

Hvis imidlertid din PC blev inficeret med malware( før eller efter fremkomsten af den falske alarm)
Si, toutefois, votre PC a été infecté par des logiciels malveillants(avant ou après l'apparition de l'alerte de faux),

rundt om 2 million mennesker( i det mindste 270,000 af det samlede var børn) i 2007 blev inficeret med denne epidemi sygdom.
personnes(au moins 270,000 du total étaient des enfants) dans 2007 ont été infectés par cette maladie épidémique.

Nγ-produktionen er begrænset til specifikke områder i sple-musene blev inficeret med 2 x 104 CFU LM-OVA og behandlet med BFA( A)
La production de N est limitée à des zones spécifiques dans l'rate Les souris ont été infectées par 2 x 104 CFU LM-OVA

Til inaktivering af inficerede monolag, 12,5 cm2 flaber af Vero E6-celler( 2,5 × 106 celler/kolbe i 2,5 ml MEM/5% FBS) blev inficeret ved MOI 0,001 og inkuberet ved 37°C/5% CO2 i 24 timer.
Pour l'inactivation des monocouches, 12,5 cm2 flacons de cellules Vero E6(2,5 × 106 dans 2,5 ml de MEM/5% de FBS) ont été infectés à la MOI 0,001 et incubés à 37°C/5% de CO2 pendant 24 heures.

eller hvilket tidspunkt du blev inficeret.
à quelle heure vous avez été infecté.

der ydes erstatning svarende til" den værdi, som dyrene havde, umiddelbart før de blev inficeret" er almindelig kendt i medlemsstaterne,
le concept de l'indemnisation des animaux"à la valeur qu'ils avaient avant leur contamination" est connu des États membres