BLEV LOVET - oversættelse til Fransk

• a été promis
• avait promis
• promis
• avait été promis
• a promis
• a été promise
• ont promis

Eksempler på brug af Blev lovet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvilket af det følgende blev lovet til David?
Lesquelles des choses suivantes étaient-e1les promises à David?

Der blev lovet meget.
C'est été promet beaucoup.

Jeg blev lovet en anstændig kamp.
On m'avait promis un combat décent.

Det blev lovet for dette år.
On nous l'avait promise pour cette année.

Hæren blev lovet et uforgængeligt kropspanser baseret på jeres design.
On a promis à l'armée une armure indestructible d'après vos premiers projets.

Jeg blev lovet doktor Jekyll,
On m'avait promis Dr Jekyll

Unge blev lovet et rigt, smukt
On promettait aux jeunes une vie riche,

Men jeg blev lovet.
Mais, on m'a promis.

De blev lovet at problemet vil være løst sidste år.
C'est promis l'année prochaine le problème sera résolu.

Landet blev lovet af Gud til det jødiske folk.
La terre est promise par dieu aux JUIFS.

Jeg blev lovet en date til gengæld for en af mine hybrider.
Tu m'as promit un rencard en retour d'un de mes hybrides.

Jeg blev lovet benådning for 70 år og tre måneder siden.
On m'avait promis le pardon il y a de ça 70 ans et trois mois.

Afstemningen blev lovet af premierminister David Cameron allerede i 2013.
Ce vote leur avait été promis en 2013 par le premier ministre conservateur, David Cameron.

Men vi blev lovet 48 timer.
Vous aviez promis de nous laisser 48 heures.

Jeg blev lovet stjerneskud. Men jeg ser blot stjerner.
On m'avait promis des étoiles filantes, mais il n'y a que de simples étoiles.

De blev lovet tre år med fast landbrugsarbejde.
On leur promettait 3 ans de travail agricole.

Han blev lovet en ansættelseskontrakt.
On lui a fait une promesse d'embauche.

Afstemningen blev lovet af premierminister David Cameron allerede i 2013.
Le premier ministre David Cameron avait promis cette votation dès 2007.

Jeg blev lovet, at sådan noget ikke kunne ske!
On m'a promis que rien de la sorte ne pourrait se produire!

Hvori han blev lovet.
Qui lui était promis.