BLIVE ANMODET - oversættelse til Fransk

• être demandé
• être appelé
• être demandée
• sera demandé
• seront appelés

Eksempler på brug af Blive anmodet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dog kan yderligere dokumentation blive anmodet om i tilfælde, hvor en anden betaling er blevet anvendt.
Cependant, dans le cas où vous utiliseriez une méthode de paiement différente de celle habituelle, il se peut que nous vous demandions des documents supplémentaires.

Under innovationsfonden vil medlemsstaterne blive anmodet om klare tilsagn, hvis det er relevant.
Le cas échéant, un engagement clair de la part des États membres sera sollicité dans le cadre du Fonds pour l'innovation.

da de kan blive anmodet om at dokumentere, at der er givet samtykke.
qui peuvent leur être demandés comme preuve.

Bevismateriale, herunder ekspertudtalelser kan blive anmodet om enten når klagen er indgivet,
Des éléments de preuve, y compris des avis d'experts peut être demandé soit lorsque le recours a été déposé,

skabe et register over enhver kriminel aktivitet, der kan blive anmodet om i efterforskning og retssager.
créer un enregistrement de toute activité criminelle qui pourrait être appelé dans les enquêtes et poursuites judiciaires.

din e-mailadresse ikke kan kontrolleres, kan du blive anmodet om yderligere bevis for berettigelse efter købet.
votre adresse ne peut être vérifiée, un justificatif d'éligibilité supplémentaire pourra vous être demandé après l'achat.

din e-mailadresse ikke kan kontrolleres, kan du blive anmodet om yderligere bevis for berettigelse efter købet.
peut pas être vérifiée, un justificatif d'éligibilité supplémentaire pourra vous être demandé après l'achat.

vil en 200 € depositum blive anmodet, har refunderes,
un dépôt de 200 € sera demandée, remboursable une fois

Revisor kan blive anmodet om at undersøge og udtale sig om de fremadrettede finansielle oplysninger for at øge tilliden dertil,
Le professionnel de l'expertise comptable est appelé à examiner et à présenter un rapport sur les informations financières prévisionnelles afin de renforcer leur crédibilité,

afhængigt af deres funktioner efter national ret, blive anmodet om at anvende EF-trakta- tens artikel 81
les juridictions nationales peuvent être appelées à appliquer les articles 81

anden kampagne( samlet" kampagner"), kan du blive anmodet om først at foretage registrering på et Nestlé websted.
il se peut qu'il vous soit demandé de vous inscrire d'abord sur un site web de Nestlé.

som Parlamentet vil blive anmodet om at godkende i denne mødeperiode) at stille 400 mio. ECU til rådighed i 1991 i form af teknisk.
lesquels l'approbation du Parlement est demandée au cours de la présente session), 400.

Passagerer, der sidder ved en nødudgang, vil blive anmodet om at bistå under en nødevakuering, under instruktion af kabinepersonalet, for sikkerheden for alle passagerer.
Il sera demandé aux passagers assis dans les rangées adjacentes aux issues de secours d'aider lors d'une évacuation d'urgence en suivant les instructions du personnel de cabine, pour la sécurité de tous les passagers.

Gruppen på højt plan kan også blive anmodet af Kommissionen om at lægge grunden til relevante initiativer, der er aftalt
La Commission peut également inviter le groupe de haut niveau à préparer le terrain en vue des initiatives en matière de prévention

Det Europæiske Råd vil desuden blive anmodet om i december 2004 at godkende EU's nye narkotikastrategi for 2005-2012, der vil blive
Par ailleurs, le Conseil européen sera invité à approuver, en décembre 2004, la nouvelle stratégie antidrogue de l'Union européenne(2005-2012),

de nærmeste dage sammen med mine embedsmænd. I særdeleshed vil Tyskland blive anmodet om at fremvise en tidsplan for ophævelse af forbuddet.
je réexaminerai la situation ces prochains jours avec mes services: il sera demandé à l'Allemagne de fournir une indication concernant le calendrier de la levée de l'interdiction.

kan direktøren til enhver tid blive anmodet af Europa-Parlamentet og Rådet om at deltage i en høring om ethvert spørgsmål,
le directeur peut être convoqué à tout moment par le Conseil et le PE pour être entendu

Lande i euroområdet, som er omfattet af en sådan underskudsprocedure, vil blive anmodet om at deponere et ikke-rentebærende beløb svarende til 0,2% af deres BNP og træffe korrigerende foranstaltninger som henstillet af Rådet.
Il sera demandé aux pays de la zone euro qui font l'objet d'une PDE d'effectuer un dépôt ne portant pas intérêt d'un montant correspondant à 0,2% de leur PIB et de prendre un ensemble de mesures correctives conformes à la recommandation du Conseil.

med pengeautomat /bankoverførsel, vil kunden blive anmodet om din nødvendige kontooplysninger for gennemførsel af tilbagebetalingen.
le virement bancaire, nous demanderons au client les données du compte sur lequel il souhaite recevoir le remboursement.

vil der naturligvis blive anmodet om flere penge til næste år.
il va de soi que nous demanderons une révision des montants à la hausse pour l'année prochaine.