BLIVE ANMODET - oversættelse til Spansk

• ser solicitada
• se solicitarán
• pedir
• ser requerido
• ser instada
• serían invitados
• se solicita
• pedirá
• ser convocada

Eksempler på brug af Blive anmodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan blive anmodet om tilstandsændring tilmelding perioder fælles licens,
O cambio de modalidade de matrícula poderá solicitarse nos períodos de matrícula ordinarios,

følgende nogle eksempler på, hvornår der kan blive anmodet om lokaliseringsdata med henblik på at levere nogle af de tjenesteydelser, som CCS kan tilbyde.
los siguientes ejemplos exponen cuándo podemos requerir datos de localización para ofrecer algunos de los servicios de CCS.

Kommissionen vil senere blive anmodet om at godkende Det Rådgivende Brugerudvalgs medlemmer efter forslag fremsat af kommissionsmedlemmet med ansvar for information og kommunikation.
Posteriormente se invitará a la Comisión, a propuesta del Comisario responsable de la Información y la Comunicación, que apruebe la composición del CCU.

De nationale kompetente myndigheder vil blive anmodet om en forklaring, og det vil blive præciseret,
Se van a pedir explicaciones a las autoridades nacionales competentes y se les va a exponer

Den sagkyndige vil blive anmodet om at fremlægge sin erklæring inden for en fastsat frist.
Se instará al perito a presentar su dictamen en el plazo que se determine.

Der vil ikke blive anmodet om penge eller andre vederlag,
No se solicita dinero ni ninguna otra consideración,

Medlemsstaterne vil ikke blive anmodet om at fremsende nationale strategier i mellemliggende(" ikke-obligatoriske") år.
No se requerirá que los Estados miembros presenten estrategias nacionales en años(«ligeros») de intervención.

Ombudsmanden kan i givet fald anmode om eller blive anmodet om at give møde inden Parlamentets plenarforsamling.
Cuando proceda, el Defensor del Pueblo podrá pedir que se le invite o podrá ser invitado a comparecer ante el pleno del Parlamento.

Som sådan er følgende nogle eksempler på, hvornår der kan blive anmodet om lokaliseringsdata med henblik på at levere nogle af de tjenesteydelser, som CCS kan tilbyde.
Como tal, los siguientes son algunos ejemplos de cuándo se pueden solicitar datos de ubicación para prestar algunos de los servicios que Carrier tiene para ofrecer.

Efter afslutningen af de uformelle kontakter vil medlemsstaten blive anmodet om at udfylde den formelle anmeldelse via webapplikationen.
Una vez finalizados los contactos informales, se pedirá a los Estados miembros que rellenen la notificación formal a través de la aplicación en red.

Bemærk venligst, at den øjeblikkelige cashback kan blive anmodet om op til 48 timer efter indbetaling.
Tenga en cuenta que el reembolso en efectivo instantáneo puede solicitarse hasta 48 horas después del depósito reventado.

avancerede køretøjer vil der blive anmodet om to kreditkort for at garantere udlejningen.
alta gama se solicitarán dos tarjetas de crédito como garantía del alquiler.

Gruppen på højt plan kan også blive anmodet af Kommissionen om at lægge grunden til relevante initiativer, der er aftalt
La Comisión también puede pedir al Grupo de alto nivel que prepare el trabajo de base para las iniciativas de prevención

I ganske særlige tilfælde kan ansøgere blive anmodet om yderligere oplysninger,
En circunstancias muy excepcionales, podrá pedirse información complementaria a los solicitantes

tilbudsgiverne i medfør af den indledte procedure ville blive anmodet om at afgive tre på hinanden følgende tilbud i løbet af proceduren.
el procedimiento iniciado estipulaba que los licitadores serían invitados a presentar tres ofertas sucesivas a lo largo del procedimiento.

skabe et register over enhver kriminel aktivitet, der kan blive anmodet om i efterforskning og retssager.
así crear un registro de cualquier actividad criminal que podría ser convocada a investigaciones y procesos judiciales.

skabe et register over enhver kriminel aktivitet, der kan blive anmodet om i efterforskning og retssager.
crear un registro de cualquier actividad criminal que podría ser convocada a investigaciones y procesos judiciales.

vil en 200 € depositum blive anmodet, har refunderes,
un depósito de€ 200 se solicita, reembolsable una vez que el apartamento

Ombudsmanden kan i givet fald anmode om eller blive anmodet om at give fremmøde for Europa-Parlamentets ansvarlige udvalg vedrørende Ombudsmandens opgaver.
Cuando proceda, el Defensor del Pueblo podrá pedir que se le invite o podrá ser invitado a comparecer ante la comisión competente del Parlamento en relación con las funciones del Defensor del Pueblo.

på ethvert tidspunkt, hvor personligt identificerbare oplysninger kan blive anmodet om.
parte inferior de cada página y en cada punto donde puede ser requerida información personal.