ANMODET - oversættelse til Spansk

• solicitado
• pedido
• requerido
• instado
• invitó
• solicitud
• solicitó
• solicitada
• pidió
• solicitados
• pidieron
• pedir
• requerida
• instó
• invitado

Eksempler på brug af Anmodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Europa-Kommissionen har anmodet Belgien om at bringe sin lovgivning i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
La Comisión Europea ha instado a Bélgica a ajustar su legislación a la normativa de la UE.

at udføre bestemte funktioner, du har anmodet om.
para proporcionar ciertas características que ha requerido.

Uigenkaldelige stemmer leveret af Juana forhindrede ikke hans hånd blev anmodet om i 1482 af Francisco Febo,
Los votos irrevocables pronunciados por Juana no impidieron que su mano fuese en 1482 solicitada por Francisco Febo,

vil du blive anmodet om at betale en løsesum for data recovery.
usted será requerido a pagar un rescate para la recuperación de datos.

blev han anmodet om at forlade flyet.
fue instado a abandonar el avión.

Imidlertid har den forelæggende ret kun anmodet om fortolkningen af denne bestemmelse for det tilfælde, at Domstolen skulle besvare det første præjudicielle spørgsmål bekræftende.
No obstante, el órgano jurisdiccional remitente pidió la interpretación de esta disposición únicamente para el caso de que el Tribunal de Justicia respondiera afirmativamente a la primera cuestión prejudicial.

Casino svarede, at de havde sendt pengene til anmodet kreditkort, og at de som kasino ikke kunne afgive en erklæring.
El casino respondió que habían enviado el dinero a la tarjeta de crédito solicitada y que, como casino, no pudieron proporcionar una declaración.

De kan også bruges til at levere tjenester anmodet af brugeren, såsom visning af videoer
También pueden ser utilizados para proporcionar los servicios solicitados por el usuario, tales como la visualización de vídeos

De personlige oplysninger, der indsamles på dette site vil blive brugt til at yde de tjenester, du har anmodet om.
La información personal recopilada en este Sitio se utilizará para proporcionar los servicios que ha requerido.

Han blev overført til en ingeniør stilling i Rennes, men til stadighed anmodet om orlov, så han kunne rejse til Paris for at fortsætte sine videnskabelige undersøgelser.
Fue trasladado a un puesto de ingeniería en Rennes continuamente pero pidió licencia para que pudiera ir a París a continuar sus investigaciones científicas.

Ved at indtaste dine oplysninger i felterne anmodet, du aktiverer HayMax Limited
Al ingresar sus datos en los campos solicitados, habilita HayMax Limited

tjenester, du har anmodet om.
suministrarle los servicios que haya requerido.

Adam havde flere gange anmodet sine rådgivere til at forblive på jorden med ham,
Adán tuvo varias veces sus asesores pidieron permanecer en la tierra con él,

Demartres, at Duhem anmodet om et skift fra Lille
Demartres, Duhem que pidió un cambio de Lille

vil faderen blive anmodet om DNA-test for at afgøre,
el padre sera solicitada por las pruebas de ADN para determinar

Den akkumulerede til september 2012 i forhold til samme akkumulerede 2011 viser et fald på 30,38% i antallet af arbejdspladser anmodet.
El acumulado hasta septiembre de 2012 en relación a igual acumulado de 2011, muestra una disminución de 30,38% en la cantidad de empleos solicitados.

De, der havde besvaret mange gange anmodet om en e-mail til at blive sendt på engelsk.
Los que contestaron pidieron a menudo el email ser vueltos a enviar en inglés.

Information Anmodet Kan inkludere kontaktoplysninger(
Se puede pedir información de contacto(como su nombre

til fredsforhandlinger med regeringen, mens de syv militære positioner anmodet ikke er lukkede.
con el Gobierno mientras no se cierren las siete posiciones militares que pidió.

vil Lamar University overholde alle bestemmelser i forbindelse med frigivelse af anmodet om offentlig information.
la Lamar University cumplirá con todas las disposiciones relacionadas con la divulgación de la información pública solicitada.