ANMODET - oversættelse til Finsk

• pyytänyt
• vaatinut
• kehottanut
• hakenut
• esittänyt
• pyynnön
• esittänyt tukihakemuksen
• pyydettäessä
• pyytäneet
• pyydetty
• pyysi
• vaatineet
• hakeneet
• vaati
• esittäneet
• pyynnöstä
• vaatii
• pyyntö

Eksempler på brug af Anmodet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

i november sidste år, og i kølvandet på den nye Amsterdam-traktat, havde Europa-Parlamentet anmodet om, at man styrkede og udvidede støtteforanstaltningerne for SMV.
uuden Amsterdamin sopimuksen vanavedessä Euroopan parlamentti oli vaatinut pk-yrityksien toimien voimistamista ja laajentamista.

Domstolen har anmodet Essent, Aldel,
Yhteisöjen tuomioistuin on kehottanut Essentiä, Aldelia,

IkkeEU-lande har anmodet om anerkendelse under denne forordning, men kun ét er blevet godkendt.
Kolmetoista EU: n ulkopuolista maata on hakenut asetuksen mukaista tunnustamista, mutta ainoastaan yksi on hyväksytty.

Europa-Kommissionen har anmodet Italien, Nederlandene
Euroopan komissio on kehottanut Italiaa, Alankomaita

( EN) Portugal har anmodet om støtte i forbindelse med 839 afskedigelser hos Qimonda AG,
Portugali on hakenut tukea tapauksessa, jossa on kyse

Kommissionen har anmodet om ekstra personale, og Rådet har kun imødekommet denne anmodning for halvdelens vedkommende.
Komissio on esittänyt henkilöstöpyyntöjä, mutta neuvosto on noudattanut niitä vain puolittain.

Det Europæiske Råd har anmodet Kommissionen og den højtstående repræsentant, Javier Solana, om senest i marts 2004 at forelægge en strategi på mellemlang sigt
Eurooppa-neuvosto on kehottanut komissiota ja korkeata edustajaa Solanaa esittämään Irakille maaliskuuhun 2004 mennessä keskipitkän aikavälin strategian EU:

En anmodet centralmyndighed kan kun afslå at behandle en anmodning,
Pyynnön vastaanottanut keskusviranomainen voi kieltäytyä hakemuksen käsittelystä ainoastaan,

hvor Grækenland har anmodet om støtte til grønne områder,
joita varten Kreikka on hakenut viheralueille tarkoitettuja tukia,

Europa-Kommissionen har sendt begrundede udtalelser til fire lande og anmodet dem om at sikre den obligatoriske udveksling af oplysninger i henhold til EU-lovgivningen om dokumentsikkerhed
Euroopan komissio on lähettänyt neljälle maalle perustellun lausunnon ja kehottanut niitä varmistamaan asiakirjojen turvallisuutta koskevan EU-lainsäädännön mukaisen pakollisen tietojenvaihdon

Europa-Kommissionen har i dag formelt anmodet Bulgarien om at meddele, hvilke foranstaltninger man har truffet
Euroopan komissio on tänään esittänyt Bulgarialle virallisen kehotuksen ilmoittaa toimenpiteistä,

Anmodet netværksmedlem eller kontaktpunkt«: det netværksmedlem
Pyynnön saaneella verkoston jäsenellä

som I ved har Rådet anmodet alle institutioner om at hjælpe UCLAF med at foretage interne undersøgelser.
neuvosto on kehottanut kaikkia toimielimiä auttamaan UCLAFia suorittamaan sisäisiä kyselyjä.

andre farver er tilgængelige som anmodet.
muut värit ovat saatavilla pyydettäessä.

havde anmodet om udbetaling af renter som følge af forsinket betaling.
toinen sopimuspuoli on esittänyt koronmaksuvaatimuksen maksun myöhästymisen vuoksi.

Angiv, om der er anmodet om eller blevet udstedt BTO'er for identiske
Ilmoittakaa, jos olette hakenut tai saanut STT: ia samanlaisille

Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har anmodet om, at Hökmark-betænkningen om EF-rammebestemmelser for nuklear sikkerhed tages af dagsordenen.
Olen vastaanottanut Vihreät/ Euroopan vapaa allianssi -ryhmältä pyynnön, joka koskee sitä, että Gunnar Hökmarkin mietintö ydinturvallisuutta koskevan yhteisön kehyksen perustamisesta poistetaan esityslistalta.

telefonnummer og hvis anmodet din rejseplan.
puhelinnumero ja pyydettäessä matkaan.

Det Hvide Huss notat også anmodet forsvarsministeriet om at forbyde transgene personer at komme ind i militæret
Valkoisen talon muistio pyysi myös puolustusministeriötä kieltämään transsukupuolisot henkilöiltä tulemasta sotilasoperaatioon

som har anmodet om anerkendelse med henblik på at kunne levere visse clearingydelser eller udøve visse clearingaktiviteter, såfremt.
joka on hakenut tunnustamista tarjotakseen tiettyjä määrityspalveluja tai -toimia, jos.