HAR ANMODET - oversættelse til Finsk

• on pyytänyt
• on vaatinut
• on kehottanut
• on hakenut
• vaatii
• on esittänyt
• pyyntöjä
• on toivonut
• ovat pyytäneet
• ole pyytänyt
• on pyydetty
• ovat vaatineet
• ovat hakeneet
• vaati
• vaativat

Eksempler på brug af Har anmodet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En række medlemmer har anmodet om yderligere undersøgelser.
Monet parlamentin jäsenet toivoivat lisätutkimuksia.

kan brugerdefinerede støtte programmer samt alle andre specifikt har anmodet.
voi mukautettuja tukemaan ohjelmia sekä muita erikseen pyytäneet.

Resultaterne kan kun deles med den organisation, der har anmodet dem i første omgang.
Tulokset voidaan jakaa organisaation, joka pyysi heitä ensiksi.

I troede, jeg var skør, og mange har anmodet om forflyttelse.
Piditte minua hulluna. Moni pyysi siirtoa toiseen maapähkinätehtaaseen.

Aktionærer, der har anmodet herom.
Osakkeenomistajalle, joka sitä pyytää.

GUE/NGL-Gruppen har anmodet om, at den fælles erklæring om betænkningerne af Leinen,
GUE/NGL-ryhmä on vaatinut Leinenin, Dehaenen, Brokin, Guy-Quintin

Europa-Kommissionen har anmodet Finland om at gennemføre EU-reglerne om adgang til markedet for international godskørsel( forordning( EF) nr. 1072/2009) fuldt ud.
Euroopan komissio on kehottanut Suomea panemaan täysimääräisesti täytäntöön maanteiden kansainvälisen tavaraliikenteen markkinoille pääsyä koskevat EU: n säännöt(asetus(EY) N: o 1072/2009).

hvis anklageren har anmodet om, at du afhøres, eller du har indgivet et erstatningskrav.
jos syyttäjä on vaatinut, että sinua kuullaan asiassa, tai jos olet esittänyt vahingonkorvausvaateen.

IkkeEU-lande har anmodet om anerkendelse under denne forordning, men kun ét er blevet godkendt.
Kolmetoista EU: n ulkopuolista maata on hakenut asetuksen mukaista tunnustamista, mutta ainoastaan yksi on hyväksytty.

Europa-Kommissionen har anmodet Tyskland om for offentligt ansattes vedkommende at overholde den referenceperiode, der i arbejdstidsdirektivet er fastsat til beregning af den maksimale ugentlige arbejdstid.
Euroopan komissio on kehottanut Saksaa soveltamaan työaikadirektiivissä säädettyä ns. vertailujaksoa virkamiestensä keskimääräisen viikoittaisen enimmäistyöajan laskennassa.

Den japanske premierminister har anmodet om en" åben Japan"politik, og det er til dels
Japanin pääministeri on vaatinut" avoimen Japanin" -politiikkaa,

Domstolen har anmodet Essent, Aldel,
Yhteisöjen tuomioistuin on kehottanut Essentiä, Aldelia,

( EN) Portugal har anmodet om støtte i forbindelse med 839 afskedigelser hos Qimonda AG,
Portugali on hakenut tukea tapauksessa, jossa on kyse

Systemtechnik har anmodet Domstolen om at ophæve Rettens dom i sag T‑434/09 og at annullere appelkammerets afgørelse,
Systemtechnik vaatii unionin tuomioistuinta kumoamaan unionin yleisen tuomioistuimen asiassa T-434/09 antaman tuomion

Det er baggrunden for, at Den Socialdemokratiske Gruppe, som det vil være Dem bekendt, har anmodet om, at man tager et udkast til rammedirektiv om forsyningspligtydelser under overvejelse.
Kuten tiedätte, tämän vuoksi Euroopan parlamentin sosialidemokraattien ryhmä on vaatinut, että tutkittaisiin yleishyödyllisiä palveluja koskevaa puitedirektiiviehdotusta.

Europa-Kommissionen har anmodet Bulgarien om at bringe alle landets regler i overensstemmelse med EU's lovgivning om jernbanesikkerhed( Direktiv 2004/49/EF).
Komissio on kehottanut Bulgariaa saattamaan kaikki kansalliset sääntönsä rautateiden turvallisuutta koskevan EU: n lainsäädännön(direktiivi 2004/49/EY) mukaisiksi.

hvor Grækenland har anmodet om støtte til grønne områder,
joita varten Kreikka on hakenut viheralueille tarkoitettuja tukia,

Kommissionen har anmodet om ekstra personale, og Rådet har kun imødekommet denne anmodning for halvdelens vedkommende.
Komissio on esittänyt henkilöstöpyyntöjä, mutta neuvosto on noudattanut niitä vain puolittain.

det endnu mere effektivt, som fru Quisthoudt-Rowohl med rette har anmodet om.
kuten rouva Quisthoudt-Rowohl aivan oikein vaatii.

som økonomiministeren har anmodet om.
kuten talousministeri on vaatinut.