HAR ANMODET - oversættelse til Engelsk

• have asked
• has requested
• has called
• have applied
• called
• has sought
• have invited
• has asked
• have requested
• has applied
• have called
• call

Eksempler på brug af Har anmodet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har selv anmodet om co-signatur når du overføres disse midler.
You yourself requested the co-signature when you transferred these funds.

Hr. Poggiolini, De har anmodet om ordet til forretningsordenen.
Mr Poggiolini, you asked to speak on a point of order.

Fru formand, De har anmodet parlamentsmedlemmerne om at komme med bemærkninger til dagsordenen.
Madam President, you asked if any Members wished to make any comments on the agenda.

Jeg har anmodet Kommissionens tjenestegrene om at melde tilbage om, hvordan dette vil blive fremmet efter narkotikakonferencen for nogle få dage siden, den 8.-9. februar.
I have asked Commission services to report back on how this will be taken forward following the Drugs Conference a few days ago on 8 and 9 February.

Rådet har anmodet Kommissionen om at forelægge en rapport om tomatsektoren inden udgangen af 1995.
The Council of Ministers has requested a report from the Commission on the tomato sector for the end of 1995.

Jeg har anmodet de kompetente tjenestegrene om at gribe ind hurtigst muligt,
I have asked the appropriate departments to take quick action

Parlamentet har anmodet Kommissionen om at udarbejde en sammenhængende plan for at øge kapaciteten i lufthavnene.
Parliament has called on the European Commission to produce a coherent master plan for increasing airport capacity.

Kommissæren har allerede sagt, at hun har anmodet de britiske myndigheder om at angive,
The Commissioner has also already indicated that she has requested the UK authorities to indicate whether

Udenrigsministrene har anmodet Det Politiske Udvalg
Ministers have asked the Political Committee

Parterne har anmodet om negativattest, subsidiært om fritagelse i henhold til EØF-Traktatens artikel 85, stk. 3.
The parties have applied for negative clearance or, failing that, exemption pursuant to Article 85(3) of the Treaty.

Ud fra foelgende betragtninger: Spanien har anmodet om at kunne suspendere toldsatserne for solsikkefroe fra tredjelande fra den 1. januar 1992;
Whereas Spain has requested authorization to suspend customs duties on sunflower seed imported from third countries as from 1 January 1992;

Jeg har anmodet vor justitsminister om en forklaring,
I have asked our Minister for Justice for an explanation,

EP har anmodet om udstedelse af et direktiv med bredt anvendelsesområde vedrørende offentlige indkøb dok. A 2 38/85.
The EP has called for the adoption of'a directive of extended scope to govern public contracting' Doc.

Jeg tilslutter mig de medlemmer, der har anmodet Kommissionen om at inddrage Parlamentet i en evaluering af samarbejdspolitikken med AVS-landene.
I join those MEPs who called on the Commission to involve Parliament in scrutinising cooperation policy with ACP countries.

Jeg henviser også til, at producenterne af citrusfrugter har anmodet de amerikanske domstole om en midlertidig ophævelse af forbuddet.
I should like to point out that citrus fruit producers have applied to the US courts for the ban to be lifted temporarily.

Rigsrevisionen har anmodet US Air Force om at svare på, hvordan de vil håndtere situationen, senest 60 dage efter annonceringen den 18. juni.
The Accountability Office has requested the Air Force to respond regarding the steps it will take within 60 days of the 18 June announcement.

De amerikanske myndigheder har anmodet det multinationale firma Hoffman Laroche om at trække dette lægemiddel,
The American authorities have asked the multinational Hoffman-Laroche to withdraw this product, which is a medicine

Hr. formand, min gruppe har anmodet om en redegørelse fra Kommissionen efterfulgt af en forhandling.
Mr President, my group has called for a statement from the Commission followed by a debate.

Forbundskansler Schröder har netop anmodet ECB om at påtage sig sit ansvar med hensyn til at støtte væksten i Tyskland.
Chancellor Schröder recently called upon the ECB to shoulder its responsibilities by supporting growth in Germany.

IkkeEU-lande har anmodet om anerkendelse under denne forordning,
Thirteen non-EU countries have applied for recognition under the Regulation,