HAS SOUGHT - oversættelse til Dansk

• har søgt
• har forsøgt
• har anmodet
• har ønsket
• har udsøgt
• har bedt
• har stræbt

Eksempler på brug af Has sought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Here are the answers to questions Man has sought through the ages; here are practical answers you hoped could be found somewhere;
Her er svar, som Mennesket har søgt efter gennem tiderne; her er praktiske svar, som du håbede kunne findes et

The Presidency has sought to provide a firm
Formandskabet har søgt at tale med fast

The Commission has sought candidates for the first 86 of the temporary posts for 1988 through the national administrations.
Kommissionen har søgt kandidater til de første 86 af de midlertidige stillinger for året 1988 gennem de nationale administrationer.

The Commission has sought to protect the ozone layer first by implementing the measures of the Montreal Protocol signed by the Community through the Council Regulation(EEC) No 3322/88.
Kommissionen har søgt at beskytte ozonlaget ved først at gennemføre foranstaltningerne i Montrealprotokollen, der blev undertegnet af Fællesskabet, via Rådets forordning(EØF) nr. 3322/88.

Mr Corbett has made a valiant effort in all these areas and has sought to compromise.
På disse områder har hr. Corbett gjort et modigt forsøg og har søgt kompromiser.

From the outset, it has sought to hold South Africa hostage to its own subsidised farmers.
Lige fra starten forsøgte den at holde Sydafrika gidsel for dets subsidierede landmænd.

Now, as part of his democratisation efforts, Morocco's king, Mohammed VI, has sought to heal the wounds caused by this painful period.
Som en del af demokratiseringsprocessen søger Marokkos kong Mohammed VI nu at hele sårene fra den smertefulde periode.

Legislation introduced since 1965 has sought: high standards in medicine research
Al lovgivning, der er blevet indført siden 1965, har tilstræbt: høj standard inden for lægemiddelforskning

I am under the impression that the rapporteur has sought the best possible solution
Det er mit indtryk, at ordføreren har søgt den bedst mulige løsning

As Sales Manager Henrik Madsen has sought new challenges outside the sector Gartneriet PKM A/S has hired Claes Bastrup as new Sales Manager.
Da salgschef Henrik Madsen har sà ̧gt nye udfordringer uden for branchen har Gartneriet PKM A/S ansat Claes Bastrup som ny salgschef.

This White Paper has sought to assess differentoptions for Community action in the field ofenvironmental liability.
Hvidbogen søger at vurdere forskellige mulig heder for EF foranstaltninger på området er statningsansvar for miljøskader.

The Commission's directive has sought to resolve this problem by introducing a large number of ramp inspections
Med Kommissionens direktiv søges problemet løst ved indførelsen af et stort antal rampchecks

Madam President, I should like to thank the rapporteur for his difficult work, in which he has sought at least partially to take into account the views of the Committee on Research.
Fru formand, jeg vil takke ordføreren for det vanskelige arbejde, hvor han har bestræbt sig på i det mindste delvis at tage hensyn til Energiudvalgets synspunkter.

However, dr. Phil Bertell Ollman from Wisconsin has sought to remedy this, having gathered many of Marx's statements
Imidlertid dr. Phil Bertell Ollman fra Wisconsin har søgt at råde bod på på dette, idet han har samlet

Since 2005, this body has brought together more than 100 000 members from 16 European member organisations of train drivers and has sought to be recognised as a fully-fledged social partner in the section of social dialogue dealing with railways.
Dette organ har siden 2005 bragt over 100 000 medlemmer sammen fra 16 europæiske medlemsorganisationer for lokomotivførere og har forsøgt at blive anerkendt som flyvefærdig arbejdsmarkedspart i den del af den sociale dialog, der vedrører jernbaner.

Mr Toubon has sought our opinion, providing us in good time with clear,
Hr. Toubon har anmodet om vores mening og i god tid forsynet os med klare,

My group has sought in a number of amendments to stress the globalization of trade rather more,
Min gruppe har forsøgt i nogle få ændringsforslag at fremhæve globaliseringen af handelen noget mere,

The Vietnamese Government has sought foreign investment
Den vietnamesiske regering har anmodet om udenlandske investeringer

The locally owned Inner Mongolia Grid Company has sought to accommodate wind power to the extent possible,
Den lokalt ejede Indre Mongoliet Grid Company har forsøgt at imødekomme vindkraft i det omfang det er muligt,

administrative body created for that purpose are examples of how the proposal has sought to make forced return subsidiary to voluntary return.
hertil oprettet retslig eller administrativ myndighed, er eksempler på den subsidiære karakter, man har ønsket at give tvangsmæssig tilbagesendelsen i forhold til den frivillige tilbagevenden.