HAR ANMODET - oversættelse til Spansk

• ha solicitado
• ha pedido
• ha instado
• ha requerido
• haya solicitado
• han solicitado
• hayan solicitado
• han pedido
• haya pedido
• había pedido

Eksempler på brug af Har anmodet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

jeg må give ordet til dem, der har anmodet om det.
pienso que debo ceder la palabra a los que la han pedido.

Jeg husker, at jeg også har anmodet herom i Limburg, men uden resultet.
Me acuerdo de que ya lo había pedido en Limburg, pero sin ningún resultado.

( c) i samarbejde med de pågældende stater at forhindre personer i at undvige, med hensyn til hvilke anklageren allerede har anmodet om en anholdelsesbeslutning i henhold til artikel 58.
Eludan la acción de la justicia personas respecto de las cuales el Fiscal haya pedido ya unaorden de detención en virtud del artículo 58.

forhandlingerne om dette kapitel er foreløbig afsluttet, og at Estland ikke har anmodet om nogen overgangsordning.
Polonia había cerrado provisionalmente las negociaciones sobre este capítulo y no había pedido disposiciones transitorias.

til loven altid skal indledes, medmindre skyldneren har anmodet om likvidation.
deberá abrirse siempre la fase de convenio salvo que el deudor haya pedido la liquidación.

Estland ikke har anmodet om nogen overgangsordning.
que Estonia no había pedido ninguna disposición transitoria.

Ungarn ikke har anmodet om overgangsbestemmelser.
que Estonia no había pedido ninguna disposición transitoria.

er endnu mere overraskende, da Parlamentet udtrykkeligt har anmodet ham om en statusrapport.
cabe, cuando el Parlamento le había pedido expresamente información sobre el avance de los trabajos.

Jeg har anmodet eksperter om at analysere dette,
He pedido a mis expertos que analicen todo esto,

Hr. formand, jeg har anmodet om taletid endnu en gang,
Señor Presidente, he pedido que se me conceda de nuevo la palabra

Samtidig har Kommissionen endnu ikke udleveret det materiale, som vi tidligere har anmodet om fra Parlamentets side for at kunne udføre vores opgave som EU's kontrolorgan.
La Comisión tampoco ha presentado hasta ahora el material que anteriormente le hemos pedido desde el Parlamento para poder ejercer como órgano de control de la UE.

Det er grunden til, at jeg har anmodet jer om at indvi jer til mit uplettede hjerte.
He aquí el por qué os he pedido que os consagréis a mi Corazón Inmaculado.

Berigtigelsen skal så vidt muligt meddeles alle parter, der har anmodet om en kopi af attesten.
La corrección deberá, en la medida de lo posible, notificarse a las partes que hayan pedido una copia del certificado.

Ungarn ikke har anmodet om overgangsbestemmelser.
que Hungría no había solicitado disposiciones transitorias.

Revisionsretten træffer beslutning om offentliggørelsen efter høring af den EU-institution, der har anmodet om udtalelsen, eller som berøres af den.
El Tribunal de Cuentas decidirá su publicación previa consulta a la institución que hubiere solicitado el dictamen o tuviere interés en el mismo.

Estland ikke har anmodet om nogen overgangsordning.
que Hungría no había solicitado disposiciones transitorias.

bl.a. hvis de har anmodet om bistand i henhold til bestemmelserne om retshjælp.
incluso tras haber solicitado acogerse a las disposiciones en materia de asistencia jurídica gratuita.

Hr. formand, at nogle grupper ikke har anmodet Dem herom, betyder, at der ikke er behov for det i denne uge.
Señor Presidente, el hecho de que algunos Grupos no se lo hayan pedido significa que no consideramos necesario hacerlo esta semana.

Dens arbejdede for os sammen med kunderne weve, som har anmodet deres junk om at forhindre.
Funcionó para nosotros, junto con los clientes que hemos solicitado su spam para detener.

Udtalelsen, der kun er fremsendt til Europa-Parlamentet, som har anmodet om udtalelsen, offentliggøres ikke i EFT.
Este dictamen, que sólo se remitió al Parlamento Europeo, institución que lo había solicitado, no será publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.