Eksempler på brug af Requerida på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Confirmación requerida.
El producto se puede apilar automáticamente por cantidad requerida.
Utilice la cubierta de guía de ondas antigua como plantilla para cortar a la forma requerida.
Buna disponibilidad, ha brindado información requerida. rapidez en las respuestas.
Buna tilgængelighed har givet de ønskede oplysninger. hastighed af svarene.Título, la categoría y cualquier otra información requerida para subir en.
Se pueden utilizar según se suministran, o bien cortarse a la medida requerida.
Kan bruges som leveret eller tilskæres til ønsket størrelse.La Parte Contratante requerida adoptara' las medidas necesarias para que la actuacio'n pertinente pueda ejecutarse sin demora en caso de ratificarse la descripcio'n.
Den anmodede kontraherende part træffer El algunos casos una compañía profesional de control de plagas puede ser requerida para ayudar a identificar y eliminar a las chinches de la casa.
En professionel skadedyrsbekæmpelse selskab kan være forpligtet til at hjælpe med at identificere og fjerne væggelus fra hjemmet.La Parte contratante requerida evaluará si puede acceder a la petición que se le presente.
Den anmodede kontraherende part tager stilling til, om En caso de que la capacidad requerida deba aumentarse en el futuro,
Una licencia fue requerida de salir del país
En licens var forpligtet til at forlade landetPermiso de residencia caducado, independientemente de su naturaleza, expedido por la Parte Contratante requerida;
En udløbet opholdstilladelse udstedt af den anmodede kontraherende part, uanset dens art.la cantidad de proteína requerida por el cuerpo depende del nivel de actividad de una persona, el tamaño físico y el género.
at kroppens behov for protein afhænger af personens aktivitetsniveau, fysiske størrelse og køn.Que la ejecución de la comisión rogatoria sea compatible con el Derecho de la Parte contratante requerida.
Efterkommelsen af retsanmodningen skal være forenelig med den anmodede kontraherende parts lovgivning.Para la"cura" real del perro, la cirugía a corazón abierto es requerida para reparar(valvuloplastia) o reemplazar la válvula.
For virkelig at" helbrede" hunden, åben hjertekirurgi er forpligtet til at reparere( valvuloplasty) eller udskifte ventilen.La Parte Contratante requerida notificara' lo antes posible a la Parte Contratante requirente su negativa a ejecutar una resolucio'n, sen˜alando el motivo en que se funde.
Den forespurgte kontraherende part skal informere La entidad requerida informará a la entidad requirente de los motivos que se opongan a que la petición de información sea atendida.
Den bistandssøgte instans underretter den bistandssøgende instans om grundene til, at anmodningen om oplysninger ikke kan efterkommes.Es seguido para calcular la cantidad de cinta que será requerida para el registro de un nicho.
Følges for at beregne mængden af tape, der vil være behov for registrering af en niche.la Parte contratante requerida informará de ello inmediatamente a la Parte contratante informadora.
underretter den anmodede kontraherende part straks así la refrigeración no es requerida para almacenar el excedente.
køling er ikke forpligtet til at gemme dit overskud.
