ESTABLE REQUERIDA - oversættelse til Dansk

• krævet stabil
• krævede stabile

Eksempler på brug af Estable requerida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Financiación estable requerida para el cálculo simplificado de la ratio de financiación estable neta.
Krævet stabil finansiering til forenklet beregning af net stable funding ratio.

Las entidades evitarán el doble cómputo entre la financiación estable requerida y la financiación estable disponible.
Institutterne må ikke foretage dobbelttælling af krævet stabil finansiering og tilgængelig stabil finansiering.

Los siguientes activos estarán sujetos a un factor de financiación estable requerida del 100%.
Følgende aktiver er omfattet af en faktor for krævet stabil finansiering på 100%.

En caso contrario, dichos activos quedarán excluidos del cálculo del importe de la financiación estable requerida.
Sådanne aktiver udelades ellers fra beregningen af beløbet for krævet stabil finansiering.

partidas fuera de balance estarán sujetos a un factor de financiación estable requerida del 5%.
ikkebalanceførte poster er omfattet af en faktor for krævet stabil finansiering på 85%.

El importe total de la financiación estable requerida será la suma de los importes ponderados de los activos
Det samlede beløb for krævet stabil finansiering er summen af de vægtede beløb af aktiver

Las entidades aplicarán el presente artículo para calcular el importe de la financiación estable requerida para los contratos de derivados a que se refieren los capítulos 3 y 4.
Institutterne anvender denne artikel til at beregne beløbet for krævet stabil finansiering til derivatkontrakter som omhandlet i kapitel 3 og 4.

Las entidades aplicarán el presente artículo para calcular el importe de la financiación estable requerida para los contratos de derivados a que se refieren los capítulos 3 y 4.
Institutterne anvendelser bestemmelserne i denne artikel til at beregne størrelsen af krævet stabil finansiering til derivatkontrakter som omhandlet i kapitel 4 i dette afsnit.

Las entidades incluirán en el cálculo del importe de la financiación estable requerida los instrumentos financieros,
I beregningen af beløbet for krævet stabil finansiering medtager institutterne finansielle instrumenter,

Las autoridades competentes notificarán a la ABE al menos una vez al año los tipos de exposiciones fuera de balance para los que hayan determinado factores de financiación estable requerida.
De kompetente myndigheder indberetter de typer ikkebalanceførte eksponeringer, for hvilke de har fastlagt faktorerne for krævet stabil finansiering, til EBA mindst en gang om året.

La magnitud de la reducción temporal de los factores de financiación estable requerida debe depender del tipo de operaciones
Størrelsen af den midlertidige reduktion i faktorerne for krævet stabil finansiering bør afhænge af transaktionstyperne

a esta calibración prudente, se debe establecer un período transitorio durante el que se reduzcan temporalmente los factores de financiación estable requerida.
konservative kalibrering bør der indføres en overgangsperiode, hvor faktorerne for krævet stabil finansiering reduceres midlertidigt.

Por consiguiente, el factor de financiación estable requerida de los HQLA de nivel 1 con arreglo a la LCR europea,
Faktoren for krævet stabil finansiering for HQLA-niveau 1 som defineret i den europæiske LCR,

Que la contraparte aplique un factor de financiación estable requerida que sea igual o mayor que el factor superior de financiación estable disponible o aplique un factor de financiación estable disponible igual o menor que el factor inferior de financiación estable requerida;
Modparten anvender en ▌ faktor for krævet stabil finansiering, som er lig med eller højere end den højere faktor for tilgængelig stabil finansiering, eller anvender en faktor for tilgængelig stabil finansiering, som er lig med eller lavere end den lavere faktor for krævet stabil finansiering.

apartado 1, estará sujeta a un factor de financiación estable requerida del 5%.
omhandlede delegerede retsakt er omfattet af en faktor for krævet stabil finansiering på 5%.

El importe de la financiación estable requerida debe calcularse multiplicando el activo de la entidad
Beløbet af krævet stabil finansiering bør beregnes ved at gange instituttets aktiver

letra a, el factor de financiación estable requerida aplicable no será inferior al que se aplicaría en virtud de la sección 2 a dichos activos si se mantuvieran sin cargas.
litra a må den faktor for krævet stabil finansiering, som finder anvendelse, ikke være lavere end den faktor for krævet stabil finansiering, der i henhold til afdeling 2 ville finde anvendelse på disse aktiver, hvis de var ubehæftede.

inferior a un año estarán sujetos a un factor de financiación estable requerida del 7,5%.
på mindst seks måneder, men under ét år, er omfattet af en faktor for krævet stabil finansiering på 7,5%.

las autoridades competentes podrán decidir, de común acuerdo con el banco central pertinente, aplicar un factor superior de financiación estable requerida a las reservas obligatorias, teniendo en cuenta
litra c, kan de kompetente myndigheder efter aftale med den relevante centralbank beslutte at anvende en højere faktor for krævet stabil finansiering på krævede reserver, navnlig under hensyntagen til i hvilket omfang,

El factor de financiación estable requerida del 5% fijado por el CSBB que se aplica a los HQLA de nivel 1,
BCBS's faktor for krævet stabil finansiering på 5%, som finder anvendelse på HQLA-niveau 1, herunder statsobligationer, indebærer,