REQUERIR - oversættelse til Dansk

• kræve
• nødvendiggøre
• være påkrævet
• anmode
• brug
• forlange
• behov
• indebære
• være nødvendigt
• skal

Eksempler på brug af Requerir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Requerir la presentación de documentos
At anmode om fremlæggelse af dokumenter

¿No debiera requerir él esta señal de nuestro respeto y lealtad?
Er han ikke den, der kræver vores lydighed og troskab i dag?

Los tratamientos en adultos suelen requerir más tiempo
Generelt voksen behandling tager mere tid

Esto puede requerir revisar las políticas de tu empresa en cuanto a las referencias.
Dette kan kræve, at du kontrollerer din virksomheds politikker på referencer.

También podría requerir la creación de nuevas relaciones entre conjuntos de datos.
Det kan også blive nødvendigt at etablere nye sammenhænge mellem datasæt.

Esto también tiene la ventaja de requerir menos dispositivos de captura
Dette er også en fordel, der kræver færre enheder

Algunos corredores pueden requerir la verificación antes de que pueda operar.
Nogle mæglere vil kræve kontrol før du kan handle.

Esto puede requerir de una tremenda cantidad de tiempo.
Det kan se ud som om, det kræver enormt meget tid.

A veces puede requerir de mucho tiempo tranquilo para superar tales obstáculos.
Nogle gange kan det kræve stille lang tid at overvinde denne hindring.

Requerir evidencia de enfermedad.
Krav om dokumentation for sygdom.

Podría requerir más información para usted,
Vi kan bede om flere oplysninger fra dig

Esto podrá requerir la reorganización de la empresa.
Det vil kræve en genoptagelse af selskabet.

Elección de programas con monitores experimentados en caso de requerir supervisión las 24 horas.
Vælge programmer med erfaren overvågning, og hvis du kræver 24 timers overvågning.

El propósito del lenguaje en sí parece requerir que lo interpretemos literalmente.
Så synes sprogets formål i sig selv at forlange, at vi forstår det bogstaveligt.

Seet y Chester son los únicos que pueden requerir una extracción temprana.
Kun Seet og Chester kan bede om tidlig afhentning.

El tratamiento de información podría requerir un esfuerzo desproporcionado.
Underretning vil kræve en uforholdsmæssig indsats.

puede requerirse una intervención quirúrgica.
kan det være nødvendigt med kirurgisk indgreb.

Algunos adultos desarrollan insuficiencia renal crónica y pueden requerir tratamiento.
Nogle voksne udvikler kronisk nyresvigt og behøver måske behandling for dette.

avanzados, se puede requerir un trasplante de corazón.
vanskelige tilfælde kan der kræves en organtransplantation.

Las solicitudes generalmente se llevan a cabo en línea y pueden requerir cargar un CV.
Ansøgninger foregår normalt online og kan involvere upload af et CV.