Eksempler på brug af At anmode på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kommissionen besluttede at anmode Frankrig om at ændre pakken, inden den udstedte på-.
La Comisión decidió instar a Francia paraque modificase el paquete de ayuda antes de cursar la orden de suspensión.At anmode om et panelmedlems tilladelse til at bruge deres personoplysninger til et formål, som de ikke blev underrettet om,
Para pedir un panelista su/ su permiso Opfordrer Kommissionen til at prioritere at anmode om og vurdere eventuelle relevante manglende oplysninger,
Pide a la Comisión que dé prioridad a la solicitud y evaluación de cualquier información pertinente que falte,læseren og retsvæsenet ved at anmode denne historie på denne måde indtrængende sin berettigelse.
el poder judicial mediante la solicitud de esta historia de esta manera urgente en sus méritos.for eksempel for at anmode om information.
por ejemplo, para pedir información.hvordan du nulstiller det ved at anmode om nulstilling af kodeordet.
descubre cómo restablecerla mediante la solicitud de un restablecimiento de contraseña.Orphek tilbyder alle sine kunder en ordentlig kanal for at anmode om assistance og support.
Orphek ofrece a todos sus clientes un canal adecuado para pedir ayuda y apoyo.dette ikke er den eneste bestemmelse i rumænsk ret, som giver mulighed for at anmode om genoptagelse af en endelig dom.
no es la única disposición del Derecho rumano que permite la solicitud de revisión de una sentencia firme.Ikke så svær at komme ind til som den krypterede bagkanal du kontaktede os gennem, for at anmode om invitationen.
No es tan difícil como entrar por el canal encriptado a través del que contactaste con nosotros para pedir la invitación.godkende en borgers identitet ved at anmode krypteret adgang til verificerbare påstande.".
autenticar la identidad de un ciudadano mediante la solicitud de acceso encriptado a las reclamaciones verificables".Dette gør ikke det nødvendigt for trojanske virus at anmode om tilladelse fra brugeren til at køre sine filer.
Samtidig kan staterne vælge at anmode om international bistand til at opfylde disse løfter.
Al mismo tiempo, los Estados pueden optar a solicitar asistencia internacional para la aplicación de esos compromisos.I juni 2003 skrev Kommissionen til Danmark for at anmode om oplysninger om de foranstaltninger, der er truffet for at efterkomme dommen.
En junio de 2003, la Comisión solicitó información sobre las medidas adoptadas por las autoridades danesas para acatar la sentencia.selvangivelse transkription via mail, skal du sørge for at anmode om IRS-selvangivelse afskrift og ikke IRS Skat konto Udskrift.
asegúrese de solicitar el Transcripción føderale selvangivelse transkription elektronisk, skal du sørge for at anmode om IRS-selvangivelse afskrift og ikke IRS Skat konto Udskrift.
asegúrese de solicitar el Transcripción Undlad venligst at anmode os for at få adgang til oplysninger, vil vi gerne invitere dig.
Det er yderst vigtigt at anmode om, om oversættelsesbureauet tilbyder at underskrive en fortrolighedsaftale.
Es particularmente importante preguntar si la agencia de traducción ofrece firmar un acuerdo de confidencialidad.At anmode om et bevis og at stille den derfor krævede sikkerhed,
A solicitar un certificado de prima para depositar la fianza que requiere este último,At anmode om en licens og stille den derfor krævede sikkerhed,
A solicitar un certificado de exportación y depositar la fianza que requiere este último,At anmode om kopier af anmeldelser
