Eksempler på brug af At anmode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En kompetent myndighed har lov at anmode om en tilladelse, men den behøver ikke gøre det, og for mig var det et væsentligt punkt.
A competent authority is entitled to apply for an authorisation, but it is not required Sørg for at anmode en form for faktura
Jeg mener, at det er umuligt at anmode de sociale parter om at behandle følgerne af den sociale beskyttelse i deres aftale.
I do not believe it is possible to ask the social partners Værkstedsudvalget havde besluttet at anmode om frivillige, men der meldte sig så mange, at det blev nødvendigt at afholde valg i hver afdeling.
The workshop committee had decided to call for volunteers, but there were so many that it was necessary I 1792 den franske nationalforsamling har besluttet at anmode Biskop Talleyrand,
In 1792 the French National Assembly decided to request the Bishop Talleyrand,Det er nødvendigt at anmode om en specialist, når barnets temperatur stiger,
It is necessary to apply Kommissionen har derfor fundet det nødvendigt at anmode Den Videnskabelige Komité for Foder om en udtalelse vedrørende de uløste spørgsmål i forbindelse med disse stoffer.
The Commission, therefore, considered it as necessary to seek the Opinion of the Scientific Committee for Animal Nutrition on the unresolved questions relating Derfor bifalder jeg ordførerens forslag om at anmode Kommissionen om til næste år at udarbejde en grønbog
I therefore welcome the rapporteur's proposal to call on the Commission Denne nye år besked har ikke meget at sige, men at anmode dine læber til at strække lidt
This new year message has nothing much Kommissionen fandt det derfor nødvendigt, at anmode om en udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Foder.
The Commission, therefore, considered it as necessary to seek the Opinion of the Scientific Committee for Animal Nutrition.Kommissionen besluttede derfor i april at anmode syv medlemsstater om yderligere oplysninger om lovmæssige restriktioner på markederne for sportsvæddemål.
Therefore the Commission decided in April to ask seven Member States for more information on their legislation that restricts the supply of sports betting services.At anmode om et bevis og at stille den derfor krævede sikkerhed,
To apply for a certificate and lodge the security required in that connection,Hensigten med mit ændringsforlslag er således at anmode Kommissionen om at sørge for, at disse ændringer ikke medfører dette tab af information.
The purport of my amendment is therefore to call on the Commission Jeg ønsker at anmode Rådet og Kommissionen om at klarlægge, hvordan de vil fremskynde forhandlingerne
I would like to ask the Council and the Commission how they propose swivel- og anbefaler at anmode retten til egen båd bugsering.
swivel- and recommends to request the right Det er rigtigt af hr. Gahrton at anmode om, at der udpeges en særlig EU-udsending for det sydlige Kaukasus.
Mr Gahrton is right to call for a European Union special envoy Det Øverste Råd besluttede i 1986 at anmode de belgiske myndigheder om en udvidelse af Europaskole II i Bruxelles for at kunne optage nye elever.
The Board decided in April 1986 to ask the Belgian authorities for an extension Jeg forstår, at du er gået med i organisationen med det håb… at anmode om løsladelse af en af dine fanger?
To request the release of one of your prisoners-- I understand you're with organization in hopes?Jeg vil gerne spørge Dem, om det vil være muligt at anmode Beskæftigelsesudvalget, som overvåger målsætningerne fra Lissabon,
And I should like 
