MULIGHED FOR AT ANMODE - oversættelse til Spansk

• posibilidad de solicitar
• oportunidad de solicitar
• opción de solicitar
• opción de pedir
• posibilidad de pedir
• oportunidad de pedir

Eksempler på brug af Mulighed for at anmode på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I dette tilfælde sådanne undersøgelser kan have en varighed på fem år fra optagelse på uddannelsen indtil præsentationen af afhandlingen, med mulighed for at anmode om maksimalt to forlængelser af to og et år henholdsvis.
En Este Caso cuentos Estudios podran Tener Una Duración de cinco años desde la admisión al Programa Hasta la Presentación de la tesis doctoral, con Posibilidad de Solicitar ONU Máximo de dos prórrogas de dos y Un año, respectivamente.

deltagerne vil have mulighed for at anmode om et møde i det rådgivende udvalg.
los miembros de la Red tengan la posibilidad de solicitar una reunión del Comité Consultivo.

Selv om det er lovligt for medbedømmerne at have mulighed for at anmode om yderligere beviser, når indgivelsen er ufuldstændig,
Si bien es legítimo que los coasesores tengan la oportunidad de solicitar datos probatorios adicionales en caso de solicitud incompleta,

har Kunden mulighed for at anmode om annullering, forudsat
el Cliente tiene la oportunidad de solicitar la cancelación, siempre

og du har mulighed for at anmode om en rettelse eller ændring af dine personlige oplysninger.
y tendrá la oportunidad de solicitar una corrección o cambio de sus datos personales.

( 12) Rådet bør have mulighed for at anmode agenturet om teknisk ekspertise inden for rammerne af den procedure, der kan indledes efter artikel 7 i traktaten om Den Europæiske Union.
(12) El Consejo deberá tener la posibilidad de solicitar asesoramiento técnico a la Agencia en el contexto del procedimiento previsto en el artículo 7 del Tratado de la Unión Europea.

( 16) For yderligere at øge effektiviteten i fusionskontrolsystemet inden for Fællesskabet bør de deltagende virksomheder gives mulighed for at anmode om, at en fusion henvises til
(16) Las empresas afectadas deben tener la posibilidad de solicitar la remisión a la Comisión o de ésta a los Estados miembros, antes de que se produzca la notificación de una concentración,

En medlemsstat bør have mulighed for at anmode den kompetente myndighed
Los Estados miembros han de poder solicitar a la autoridad competente

kan du få mulighed for at anmode Indeed om at sende meddelelser om afvisning,
puede que se le dé la opción de encargar a Indeed que envíe avisos de desestimaciones

Den Europæiske Anklagemyndighed får kun mulighed for at anmode de retslige myndigheder om at anholde en mistænkt,
La Fiscalía Europea solo podrá solicitar a las autoridades judiciales la detención de un sospechoso

Bør der gives mulighed for at anmode Kommissionen om en udtalelse om kompatibiliteten af landbrugeres,
Debe introducirse la posibilidad de solicitar el dictamen de la Comisión sobre la compatibilidad de acuerdos,

bidrage til at sætte dagsordenen på EU-plan ved at give en million EU-borgere mulighed for at anmode Kommissionen om at fremsætte et forslag til lovgivning.
programación política a escala de la UE que ofrece a un millón de ciudadanos de la UE la posibilidad de invitar a la Comisión a presentar una propuesta legislativa.

giver nogle tredjepartswebsteder dig mulighed for at anmode om ikke at se meddelelser fra bestemte annoncører på dette websted i fremtiden.
algunos sitios de terceros le permiten solicitar no ver mensajes de anunciantes específicos en ese sitio en el futuro.

Som et led i indsatsen for at give dig kontrol over dine data og din anonymitet giver Apple dig mulighed for at anmode om en kopi af data, der er knyttet til dit Apple-id.
Dado que Apple te cede a ti el control de tus datos y tu privacidad, tienes la posibilidad de solicitar una copia de los datos asociados con tu Apple ID.

Desuden bør de nationale tilsynsmyndigheder i disse medlemsstater have mulighed for at anmode om støtte fra den nationale tilsynsmyndighed med ansvar for nummertildelingen for at hjælpe denne med at håndhæve overholdelsen af de regler, der finder anvendelse i de medlemsstater, hvor nummeret anvendes.
Además, las autoridades nacionales de reglamentación de dichos Estados miembros deben tener la posibilidad de solicitar la asistencia de la autoridad nacional de reglamentación responsable de la asignación del número para ayudarles a garantizar el respeto de las normas aplicables en los Estados miembros en que se utiliza el número.

Medlemsstaterne bør derfor have mulighed for at anmode om sådanne data fra alle udbydere af vejafgiftstjenester,
Por tanto, los Estados miembros deben tener la posibilidad de solicitar dichos datos a los proveedores de servicios de peaje,

Kunderne har mulighed for at anmode om personlig rådgivning,
Los clientes tienen la opción de solicitar asesoramiento en persona,

har samtidig omfattende undersøgelsesbeføjelser, herunder mulighed for at anmode om dokumenter eller data,
dispone de amplias facultades de investigación, entre ellas la posibilidad de solicitar cualquier documento o dato,

bliver afskediget og pensioneret uden mulighed for at anmode den polske præsident om forlængelse af deres embedsperiode.
serán cesados y jubilados, sin posibilidad de solicitar al Presidente de la República la prórroga de su mandato.

deltagerne har mulighed for at anmode om et møde om spørgsmålet i det rådgivende udvalg, inden Myndigheden indleder en procedure.
los miembros de la Red tengan la posibilidad de solicitar una reunión del Comité Consultivo para tratar la cuestión antes de que el Órgano incoe el procedimiento.