DOCUMENTACIÓN REQUERIDA - oversættelse til Dansk

• den krævede dokumentation
• den nødvendige dokumentation
• dokumenter der kræves
• de nødvendige dokumenter

Eksempler på brug af Documentación requerida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

También se les informó sobre los criterios de elegibilidad para las subvenciones del gobierno y la documentación requerida para obtener la conexión.
De blev også informeret om kriterierne for at blive berettiget til støtte fra det offentlige og om hvilken dokumentation der kræves for at få tilskud.

envíalo a la Oficina del Defensor del Pueblo Europeo junto con la documentación requerida.
Udfyld ansøgningsskemaet og send det til Den Europæiske Ombudsmand pr. e-mail sammen med de krævede dokumenter.

informar de las infracciones de datos y conservar la documentación requerida.
rapportér brud på datasikkerheden og opbevar nødvendig dokumentation.

Es por ello que no se recomienda para escribir una solicitud y documentación requerida para el alistamiento militar de reclutas traído a la madre.
Derfor er det ikke anbefales at skrive en ansøgning og krævede dokumenter til den militære sagkundskab af rekrutter bragt til moderen.

El centro de atención al cliente debe recibir y validar la documentación requerida al menos dos días hábiles antes del viaje.
Servicecentret skal modtage og validere den påkrævede dokumentation mindst to hverdage før rejsetidspunktet.

Todo ticket recibido a través de un canal incorrecto o sin la documentación requerida será automáticamente cancelado.
Alle billetter, der modtages via forkerte kanaler eller uden den krævede dokumentation, annulleres automatisk.

Un solicitante que no puede proporcionar toda la documentación requerida antes de la fecha límite de admisión, pero que de lo
En ansøger, der ikke kan levere al den krævede dokumentation inden optagelsesfristen, men som ellers synes at opfylde adgangskrav,

El cliente devolverá la documentación requerida y cualquier otro formulario de solicitud de información
Kunden returnerer den krævede dokumentation og andre formularer, hvor der anmodes om oplysninger,

Ha sido prácticamente imposible reunir toda la documentación requerida, en parte porque, al parecer,
Det har været praktisk talt umuligt at indsamle al den nødvendige dokumentation, til dels

De acuerdo con Maersk el coste máximo de la documentación requerida para procesar y administrar muchos de los bienes embarcados cada año supone un quinto de los costes físicos totales del transporte.
Mærsk og IBM anslår, at omkostningerne til den krævede dokumentation til at behandle og administrere mange af disse varer når op på omkring en femtedel af de faktiske fysiske transportomkostninger.

El abogado que vaya a ejercer su defensa le ayudará a preparar y presentar la documentación requerida para poder intervenir en el proceso como parte civil
Den advokat, der skal forsvare dig, hjælper dig med at forberede dig, indgiver de nødvendige dokumenter for, at du kan indtræde i sagen som civil part,

Admisión provisional: los solicitantes que no pueden proporcionar toda la documentación requerida antes de la fecha límite de admisión, pero que de lo
Foreløbig optagelse: Ansøgere, der ikke kan levere al den krævede dokumentation inden optagelsesfristen, men som ellers synes at opfylde adgangskriterierne,

la gente que escapa de la guerra no suele tener la documentación requerida, como un visado, para subirse a un avión y entrar legalmente en otro país.
mennesker som afværger konflikter har ofte ikke de nødvendige dokumenter, såsom visa, for at kunne flyve til andre lande legalt.

La documentación requerida no irá más allá del objeto del contrato
Den krævede dokumentation må ikke gå videre end kontraktens genstand

El Cliente enviará la documentación requerida y los demás formularios en los que se le solicite información,
Kunden returnerer den krævede dokumentation og andre formularer, hvor der anmodes om oplysninger,

cada propietario que emplee a personas empleadas en puestos serios está obligado a hacer la documentación requerida.
enhver ejer, der anvender gæster på risikable stillinger, er forpligtet til at oprette den krævede dokumentation.

al productor, en el plazo de tres meses a partir del día de presentación de la solicitud completada con la documentación requerida.
i de i stk. 2 omhandlede tilfælde producenten en støtte senest tre måneder fra datoen for indgivelse af ansøgningen og den krævede dokumentation.

cada propietario que emplee a personas empleadas en puestos serios está obligado a hacer la documentación requerida.
hver arbejdsgiver, der ansætter gæster i større stillinger, er forpligtet til at udfylde den krævede dokumentation.

están obligados a llevar una visa de estudiante o pasaporte y toda la documentación requerida.
de er forpligtet til at foretage en studerende visum eller pas og al den krævede dokumentation.

cada propietario que emplee a personas empleadas en puestos serios está obligado a hacer la documentación requerida.
enhver ejer, der beskæftiger personer med risikable stillinger, er forpligtet til at udarbejde den krævede dokumentation.