Eksempler på brug af Documentación presentada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tras un cuidadoso examen de toda la documentación presentada y de las explicaciones facilitadas, la Cámara ha decidido no concluir
Efter en omhyggelig undersøgelse af alle de fremlagte dokumenter og forklaringer har kammeret besluttet ikke at indgå en frivillig aftale,De la documentación presentada por Alemania se deduce que la ayuda está limitada al importe necesario,
Af de af Tyskland fremlagte dokumenter fremgår det, at støtten var begrænset til det nødvendige beløb, da forskellen mellem omkostningerne for scenarie 3La documentación presentada con la solicitud constaba de datos bibliográficos sobre el uso del producto original Eqvalan,
Dokumentationen, som blev indsendt sammen med denne ansøgning, bestod af litteratur, Tras evaluar la documentación presentada por Polonia, dichas regiones(powiaty) deben ser declaradas
På grundlag af den dokumentation, der er fremlagt en la Comisión, tal y como aparecían en la documentación presentada.
således som disse beskrivelser fremgik af det forelagte dokumentationsmateriale.la solicitud de aprobación debe hacer referencia a la documentación presentada para la autorización con respecto a la Directiva 2011/61/UE.
skal en sådan ansøgning om godkendelse henvise til den dokumentation, der er indgivet for tilladelsen efter direktiv 2011/61/EU.informará al solicitante si la documentación presentada en apoyo de la solicitud es insuficiente.
underretter ansøgeren, hvis den dokumentation, der er indsendt til støtte for ansøgningen, ikke informará al solicitante si la documentación presentada en apoyo de la solicitud es insuficiente.
underretter ansøgeren, hvis den dokumentation, der er indgivet til støtte for ansøgningen, ikke estas se declararán en el formato del anexo 1 y se adjuntarán a la documentación presentada.
skal disse angives i formatet i bilag 1 og vedlægges den fremsendte dokumentation.Las autoridades competentes velarán por que el personal de los servicios de inspección habilitado para el control oficial posea la información adecuada que le permita examinar la documentación presentada con el fin de poder valorar el sistema de autocontrol instaurado por los responsables de los establecimientos.
Myndighederne drager omsorg for, at medarbejderne fra La documentación presentada por BASF AG ante la Comisión
Dossieret, som BASF AG indsendte til KommissionenLa documentación presentada por Zeneca Agrochemicals ante la Comisión
Dossieret, som Zeneca Agrochemicals indsendte til Kommissionenel prospecto propuestos por el solicitante sobre la base de la documentación presentada y del debate científico mantenido en el seno del Comité.
foreslået af ansøgeren, er blevet vurderet, baseret på den indsendte dokumentation og på La documentación presentada por Luxan BV ante la Comisión
Dossieret, som Luxan BV indsendte til KommissionenTras la evaluación de la documentación presentada por España, las Comunidades Autónomas de La Rioja y Valencia
På baggrund af den dokumentation, der er fremlagt af Spanien, bør La documentación presentada por Dow AgroSciences ante la Comisión y los Estados miembros
Dossieret, som Dow AgroSciences har indsendt til KommissionenEn efecto, se desprende de forma contradictoria de la documentación presentada ante el Tribunal de Justicia que,
Det fremgår nemlig på selvmodsigende vis af de for Domstolen fremlagte sagsakter dels, at de netsteder,Basándose en la documentación presentada, el debate científico celebrado en el Comité
Grundlag af den forelagte dokumentation, en particular la documentación presentada con arreglo al capítulo II del anexo XIV,
navnlig af den dokumentation, der er fremlagt i overensstemmelse med bilag XIV, kapitel II, bortset fra afsnit 3.1.3,efectuar las pruebas de control de conformidad con los métodos descritos en la documentación presentada en apoyo de la solicitud con arreglo al artículo 7, apartado 1.
veterinærlægemiddel og/eller gennemføre kontroltest efter de metoder, der er beskrevet i den til støtte for ansøgningen indsendte dokumentation, jf. artikel 7, stk. 1.
