BLIVER GIVET TIL - oversættelse til Fransk

• sont donnés à
• sont distribuées à
• est décerné à
• sera attribué aux
• est donnée à
• est donné à

Eksempler på brug af Bliver givet til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne type bonus bliver givet til loyale brugere, som har spillet kontinuerligt i flere måneder
Les bonus de fidélité sont donnés aux clients fidèles qui continuent toujours de jouer sur le site de casino pendant des mois

Disse processer bliver givet til personen i tillæg i stofbomben og cal-mag.
Ces procédés sont administrés à la personne en plus de la« bombe antidrogue» et du Cal-mag.

Det er de sidste advarsler, som bliver givet til menneskeheden, for at gøre den i stand til at forberede sig på min Søns Store Barmhjertighed.
Ce sont ici les derniers avertissements qui sont donnés aux hommes pour leur permettre de se préparer à la Grande Miséricorde de mon Fils.

Løfter om evig forøgelse og ophøjelse bliver givet til profeter og hellige i alle tidsaldre.
Des promesses d'accroissement éternel et d'exaltation ont été faites aux prophètes et aux saints à toutes les époques.

Bidragene fra Qatar bliver givet til Hamas som del af en uskreven enighed om våbenhvile i Gazastriben.
Les fonds du Qatar ont été remis au Hamas dans le cadre d'accords non écrits sur un cessez-le-feu dans la bande de Gaza.

Vores Award of Excellence bliver givet til en udvalgt gruppe af partnere på baggrund af vores fælles indsats at skabe de bedste rammer for alle gæster.”.
Notre Prix de l'Excellence est remis à une sélection de partenaires en reconnaissance de notre attachement commun à offrir le meilleur à chaque hôte.».

Midlerne bliver givet til Røde Kors Japan via Ekornes KK i Tokyo.
Les fonds seront envoyés à la Croix-Rouge au Japon par l'intermédiaire de la filiale Ekornes basée à Tokyo.

Indtægterne fra bogen bliver givet til Gisti( Groupe d' information et de soutien aux immigrés).
La totalité des droits des trente auteurs est reversée au Gisti(Groupe d'information et de soutien aux immigrés).

Forbuddene bliver givet til folk, der ankommer til landet igennem officielle grænseovergange,
Ces interdictions sont notifiées aux personnes qui arrivent dans ce pays: après le contrôle du passeport,

Da de første kort bliver givet til spilleren og bankmand, de kan trække et kort mere.
Quand les premières cartes sont distribuées au joueur et au banquier ils peuvent tirer encore une carte.

Sandhedens Bog bliver givet til verden for at frelse menneskeheden fra den visse død.
Le Livre de la Vérité est donné au monde pour sauver la race humaine d'une mort certaine.

En 30 sekunders time bank bliver givet til hver spiller, når denne deltager i en turnering.
Une réserve de temps de 30 secondes est accordée à chaque joueur lorsqu'il rejoint un tournoi.

Modstandere hævder at hjælpen som bliver givet til Israel er unødvendig,
Les opposants affirment que l'aide donnée à Israël est inutile

magten i alle kongeriger under himlen bliver givet til den Højestes helliges folk.
les grandeurs des royaumes sous tous les cieux seront donnés au peuple des saints du Très-Haut.

Det er situationer som dem, der sårer Mig mest, når Mine Guddommelige manifestationer bliver givet til menneskeheden af kærlighed.
Ce sont eux qui blessent le plus quand Mes manifestations divines sont données aux hommes(humanité) par amour.

Terapeutiske vacciner, som den Vaxil har udviklet, bliver givet til syge mennesker,
Les vaccins thérapeutiques, comme ceux-ci que Vaxil a développé, sont donnés aux personnes malades,

De, der tror på Gud, men som nægter at lytte til Gud, som det bliver givet til verden i dag.
Ceux qui croient en Dieu mais refusent d'écouter la Parole de Dieu telle qu'elle est donnée au monde aujourd'hui.

Emma er et navn, som bliver givet til mange små danske piger i disse år.
Louise fait partie des prénoms les plus donnés aux petites filles ces dernières années.

På den polske messe Intermasz, vandt vores dual power prisen" MTP Gold Medal" i 2014, som bliver givet til særligt innovative produkter.
En 2014, lors du salon polonais Intermasz, l'option double alimentation a reçu la« Médaille d'or MTP», qui récompense des produits particulièrement innovants.

vil prøve at forhindre, at disse Mine Hellige Budskaber bliver givet til verden.
rien n'arrêtera pour empêcher Mes Saints Messages d'être donnés au monde.