BLIVER TABT - oversættelse til Fransk

• se perd
• se perdent
• se perdre
• perte

Eksempler på brug af Bliver tabt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

således at kunden ikke bliver tabt blandt de varemærker" Telecard" og" Continent TV".
le client ne se perd parmi les marques"Telecard" et"Continent TV".

Sv: Hvis dit kort bliver tabt eller stjålet, skal du straks kontakte din bank.
R: Contactez l'émetteur de votre carte pour déclarer immédiatement la perte ou le vol de votre carte.

Hvis nøglen til Condo enhed bliver tabt på nogen måde, vil lejeren blive opkrævet Php5000.
Si la clé de l'unité de condo se perd par tout moyen, le locataire serait chargé Php5000.

Må sikre børnene forstår, at hvis de bliver tabt, de bør spørge en uniformeret fængselsbetjent om hjælp.
N'assurer que les enfants comprennent que si elles se perdent, ils doivent demander une aide warder en uniforme.

Da hendes far bliver tabt, vil hun lede efter ham
Lorsque son père se perd, elle va chercher lui

så de ikke bliver tabt i processen.
qu'ils ne se perdent pas dans le processus.

Der er flere chancer, at din lagrede data bliver tabt fra dit SD-kort, hvis det bliver inficeret af en ødelæggende virus.
Il ya plus de chances que vos données stockées se perd à partir de votre carte SD si elle est infectée par un virus destructeur.

Hans børn vandrer væk og bliver tabt for Sandheden af Hans Eksistens.
Ses enfants s'égarent et se perdent à la Vérité de Son Existence.

dataene gemt i den særlige sektor bliver tabt.
les données stockées dans ce secteur particulier se perd.

mangler eller at de bliver tabt fra drev forårsager tab af data.
manquant ou ils se perdent de voiture causant la perte de données.

Men der er en chance for, at data i det eksterne drev bliver tabt under denne proces.
Cependant, il y a la possibilité que les données contenues dans le disque dur externe se perd au cours de ce processus.

Desuden, Hvad hvis din Smartphone bliver tabt, er beskadiget, eller nedbryder.
En outre, que se passe-t-il si votre Smartphone se perd, est endommagé, ou décompose.

De lærer, hvor meget de virkelig bekymrer sig om hinanden, når Mudge bliver tabt.
Ils apprennent combien ils se soucient réellement l'un de l'autre quand Mudge se perd.

nogen af vores mest uvurderlige og mindeværdige øjeblikke bliver tabt eller forsvinder ind i ether.
l'un de nos moments les plus précieux et inoubliable se perd ou disparaît dans l'éther.

disk partition bliver tabt.
la partition de disque se perd.

Lad mig forklare dig situationen med et eksempel på, hvordan data bliver tabt fra systemet efter upgradation til Windows 7.
Permettez-moi de vous expliquer la situation avec un exemple sur la façon dont les données se perd du système après upgradation pour Windows 7.

der lovede os, at lykke, der bliver tabt i hverdagen så let?
le coup de chance qui se perd dans la vie quotidienne si facilement?

så det ikke bliver tabt i bunden.
qu'elle ne se perde pas au fond.

Hvis denne kamp bliver tabt, vil livs-
Si cette bataille devait être perdue, les conditions de vie

Hvis din fil bliver tabt på grund af ovennævnte scenarier så er du nødt til at klikke på" Recover Lost Photos" som vist i figur 2.
Si votre fichier est perdue en raison de scénarios mentionnés ci-dessus, alors vous devez cliquer sur"Recover Lost Photos" comme représenté sur la Figure 2.