BLOMSTRER KUN - oversættelse til Fransk

• ne fleurit
• fleurit seulement
• ne prospère
• ne fleurissent

Eksempler på brug af Blomstrer kun på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis man skal så pelargonium senere, er planten stærkt strakt og blomstrer kun efter 9 måneder.
Si vous semez du pélargonium plus tard, la plante est fortement étirée et ne fleurit qu'après 9 mois.

De blomstrer kun om natten, så deres bestøvning sker ved hjælp af flagermus og nattfugle.
Ils fleurissent seulement la nuit, de sorte que leur pollinisation se produit avec l'aide des chauves-souris et des papillons nocturnes.

rosetterne blomstrer kun andet år og derefter i årevis.
les rosettes ne fleurissant que la seconde année et ensuite pour des années.

Hvis man skal så pelargonium senere, er planten stærkt strakt og blomstrer kun efter 9 måneder.
Si le géranium est planté plus tard, la plante sera fortement tirée et ne fleurira que 9 mois après le semis.

Mange sortvarianter af dværgnarnation blomstrer kun om vinteren, derfor dyrkes de ofte indendørs.
De nombreuses variations variétales de l'oeillet nain ne fleurissent qu'en hiver, c'est pourquoi elles sont souvent cultivées à l'intérieur.

Mange andre roser blomstrer kun i toppen af planten,
Beaucoup d'autres rosiers ne fleurissent qu'au sommet de la plante

varierede, men desværre er ikke alle kaktusblomster i hjemmet, og nogle sorter blomstrer kun 24 timer.
tous les cactus ne fleurissent pas à la maison et dans certaines variétés, la floraison ne dure que 24 heures.

Hvis beskæring er udført hvert år, så vil hibiscusen også blomstre, fordi blomstrer kun vises på unge skud.
Si la taille est faite chaque année, l'hibiscus fleurira également, car les inflorescences n'apparaissent que sur les jeunes pousses.

Denne gruppe blomstrer kun en gang, sætter blomster på gamle grene
Ce groupe ne fleurit qu'une fois, produisant des fleurs sur du vieux bois;

Mange af succulenterne blomstrer kun, når de når voksenalderen, som f. eksAmerikansk agave( agave americana)
Beaucoup de plantes succulentes ne fleurissent que lorsqu'elles atteignent l'âge adulte, telles queAgave américain(Agave americana)

Andre planter blomstrer kun, når de når voksenstaten, som det er
D'autres plantes ne fleurissent que lorsqu'elles atteignent l'état adulte,

Det blomstrer kun, hvis partnere er villige til at engagere sig,
Il ne prospère que si les partenaires sont prêts à s'engager ensemble,

Men den blomstrer kun, slipper kun hele sin energi løs, erobrer den adækvate klassiske form kun der,
Mais il ne prospère, il ne déploie toute son énergie, il ne revêt sa forme intégrale et classique que là où le travailleur est le

Men den blomstrer kun, udfolder kun hele sin energi,
Mais il ne prospère, ne déploie toute son énergie

Men den blomstrer kun, udfolder kun hele sin energi,
Mais, il ne prospère, il ne déploie toute son énergie,

Men den blomstrer kun, udfolder kun hele sin energi,
Mais il ne prospère vraiment, ne met toute son énergie en mouvement,

Bambus blomstrer kun hvert hundrede år.
Le bambou fleurit tous les cent ans.

Historiske roser er ikke remonterende, dvs. de blomstrer kun én gang hver sommer.
Tous les rosiers anciens ne sont pas remontants et ne fleurissent donc qu'une fois en été.

Formering- ved frø, den blomstrer kun komme i det tredje år efter plantning,
Propagation- par les graines, la floraison ne viendra que dans la troisième année après la plantation,

Men i dette tilfælde, vil den blomstrer kun komme i slutningen af juni-primo juli og vil ikke være så luksuriøs.
Mais dans ce cas, la fleur ne viendra que vers la fin Juin début Juillet-et ne sera pas aussi luxueux.