BRED ANERKENDELSE - oversættelse til Fransk

• large reconnaissance
• grande reconnaissance
• large succès
• vaste reconnaissance

Eksempler på brug af Bred anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne succes førte til en bredere anerkendelse af betydningen af forskning for Maasai-aktivister
Ce succès a conduit à une plus grande reconnaissance de l'importance de la recherche pour les militants Massaï

De nye forslag forventes at skabe en bredere anerkendelse af kvalifikationer og karrierer
Les nouvelles propositions devraient permettre de généraliser la reconnaissance des qualifications et des carrières

Et europæisk standardrejsedokument for tilbagesendelse vil sikre en bredere anerkendelse af tilbagesendte personer i tredjelandene.
Un document de voyage standard européen assurera une large acceptation des rapatriés dans leur pays.

Indførelse af udtrykket" mikrokredit" i CRD ville også bidrage til en bredere anerkendelse af det.
L'insertion du terme"microcrédit" dans la DFP contribuerait aussi à une plus grande reconnaissance du concept.

Et europæisk standardrejsedokument for tilbagesendelse vil sikre en bredere anerkendelse af tilbagesendte personer i tredjelandene.
Pour ce rapatriement, un document de voyage européen unique permettrait d'assurer une plus large acceptation des retours par les pays tiers.

På grund af hans brede anerkendelse som forfatter, modtog L. Ron Hubbard i 1937 en invitation til Hollywood fra dette studie
En raison de son large succès en tant qu'écrivain, Ron Hubbard a reçu, en 1937,

I 2005, da fordelene ved programmet fik en bredere anerkendelse, blev der dannet et nyt Shinshu Energy Patrol Team for at levere en udvidet dækning i hele Nagano-præfekturet.
En 2005, les avantages du programme ayant acquis une reconnaissance plus large, une nouvelle Patrouille de l'Énergie à Shinshu a été formée afin de fournir une couverture étendue à l'ensemble de la Préfecture de Nagano.

Hans arbejder vandt bred anerkendelse.
Son travail a reçu une forte reconnaissance.

Chiron har opnået bred anerkendelse.
Chiron est désormais largement reconnu.

Jeg tror, den har vundet bred anerkendelse i denne forsamling.
J'estime qu'il a recueilli une ample reconnaissance dans cette Assemblée.

LG's vision er at blive markedets førende med bred anerkendelse på markedet.
La vision de LG est de devenir le leader du marché avec reconnaissance du marché global.

Deres certificeringer nyder bred anerkendelse over hele verden som en garanti for sikkerhed.
Leurs certifications sont largement reconnues dans le monde entier comme une garantie de sécurité.

Deres certificeringer nyder bred anerkendelse over hele verden som en garanti for sikkerhed.
Sa certification est largement reconnue à travers le monde comme garantie de sécurité.

Der er en bred anerkendelse af, at EU har spillet en afgørende rolle i at holde toget på skinnerne.
L'Union européenne est largement reconnue pour le rôle crucial qu'elle a joué en gardant le train sur les rails.

Simulationsbaseret undervisning har vundet bred anerkendelse inden for sundhedssektoren som et effektivt værktøj til at styrke klinisk viden, forbedre kommunikationen på hold
La méthode d'apprentissage par simulation a été largement reconnue dans le secteur des soins de santé comme un outil puissant permettant de renforcer les connaissances cliniques,

som fik stor opmærksomhed og bred anerkendelse fra eksperter.
qui ont suscité une grande attention et une grande reconnaissance de la part des experts.

et genereltniveau, som giver mulighed for en bred anerkendelse af disse kvalifikationer.
un niveau de généralité suffisant pour permettre la reconnaissance de ces capacités dans le plus large spectre possible.

der nyder bred anerkendelse som værende fuldt ud repræsentative.
privées qui sont largement reconnues comme pleinement représentatives.

Det glæder mig, at De er til stede her i dag, hr. kommissær, for De opnåede bred anerkendelse for Deres indsats gennem de år, hvor De var ansvarlig på dette område.
les efforts que vous avez fournis au cours des années pendant lesquelles vous étiez chargé de ce domaine sont largement reconnus.

lade vorestræ emballage boksenindustrien tage føringen i branchen, vinde bred anerkendelse fra private forbrugere
nous laissons notre industrie des boîtes d'emballage en bois prendre la tête du secteur, être largement reconnue par les consommateurs nationaux