BRYLLUPPET - oversættelse til Fransk

• mariage
• noces
• cérémonie
• noce
• mariages

Eksempler på brug af Brylluppet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Brylluppet fandt sted den 7. december 1976.
Les noces ont lieu le 7 décembre 1976.

Hvad brylluppet?
Et pour le mariage?

Nu er brylluppet i øvrigt et vældig koncentreret.
La cérémonie de mariage est d'ailleurs très cocasse.

Den første del vil dække brylluppet, bryllupsrejsen og fødslen.
La première partie se focalisera sur le mariage, la lune de miel et la naissance.

Hvornår skal brylluppet stå?
Bien… à quand le mariage?

Brylluppet skal være i Italien, hvor familien har en citron plantage.( en bippen).
Ils se marient en Italie où la famille possède une citronneraie.

For at kunne forberede brylluppet, du har brug for en masse at gøre og organisere.
Pour célébrer un mariage, il faut beaucoup de préparation et d'organisation.

Jeg ville helst ikke gå op i brylluppet, men det gør jeg.
Je ne voulais pas m'en faire pour le mariage, mais j'arrive pas.

Et band til brylluppet er blandt andet en af tingene.
Le bouquet de mariée est, entre autres, un élément incontournable.

To dage efter brylluppet begyndte Robs behandling.
Après la cérémonie, le traitement de Rob a commencé.

Ja, og så brylluppet. Jeg fik ikke alle depositums tilbage.
Mais avec le mariage, je n'ai pas récupéré tous les acomptes.

Awiyao endelig blade om fornyet medlemskab brylluppet og Lumnay kører i bjergene.
Awiyao finit par rejoindre le mariage et Lumnay court dans les collines.

Brylluppet varede i otte dage.
Les noces durèrent 8 jours.

Så kører vi brylluppet og lukker messen.
Et nous continuons avec le mariage et clôturons ce foutu salon.

Brylluppet blev nemlig holdt på en strand i Thailand.
On s'est mariés sur une plage de Thaïlande.

Brylluppet er i morgen.
Les noces auront lieu demain.

Dagen før brylluppet fik elefanten at vide,
La veille du mariage, l'éléphant fut averti

Brylluppet i hinduismen er en meget stor begivenhed,
Un mariage traditionnel marocain est une fête somptueuse

Hvis brylluppet ikke er mere end medlidenhed for dig, så sig det.
Si tu ne m'épouses que par pitié, dis-le-moi.

Tillykke du gamle, hvornår står brylluppet?
Mes félicitations, à quand le mariage?