BUDGETPOST - oversættelse til Fransk

• ligne budgétaire
• poste budgétaire
• rubrique budgétaire
• lignes budgétaires
• ligne de budget

Eksempler på brug af Budgetpost på Dansk og deres oversættelser til Fransk

politikområde og budgetpost, bør anføres.
domaines politiques et lignes budgétaires, devrait distinguer.

Hvad angår budgetpost 15 06 06 for særlige årlige begivenheder, bør ordene" i det nye
Concernant la ligne 15 06 06 sur les événements annuels spéciaux,

For det andet vedtages den del af ændringsforslag 209, som vedrører budgetpost 19 08 02 01- Meda-programmet- med et beløb på 25.056.550 euro.
Deuxièmement, la partie de l'amendement 209 relative à la ligne 19 08 02 01- sur le programme MEDA- est acceptée à hauteur de 25 056 550 EUR.

Kommissionen har i sit foreløbige forslag til budget opført et p.m. under budgetpost B-5325- Fællesskabspolitik på turistområdet.
Dans son avant-projet de budget, la Commission européenne a, à la ligne budgétaire B-5325, relative à la politique en matière de tourisme,

Hvad angår netop denne budgetpost er det ikke nogen hemmelighed, at vi holder os på et absolut beskedent niveau.
En ce qui concerne le sujet concret de cette ligne budgétaire, ce n'est un secret pour personne que nous vivons dans la modestie la plus absolue.

Denne budgetpost omfatter udgifter vedrørende gennemførelsen af det finansielle instrument i dette program, hvis hovedformål er
Ce budget couvre les dépenses liées à la mise en œuvre de l'instrument financier dudit programme,

Sådanne forpligtelser kan dog ikke overstige en fjerdedel af de bevillinger, der er opført under den dertil svarende budgetpost på det senest vedtagne budget.".
Ces engagements ne peuvent dépasser le quart des crédits figurant à la ligne budgétaire correspondante du dernier budget arrêté.».

Ved ændringsforslag 800 vedrørende budgetpost A-4015 er vi enedes om, at vi senere overfører 100% af dette beløb til reserverne som rettelse.
Dans la proposition d'amendement 800 concernant la ligne A-4015, nous sommes convenus de remettre ultérieurement l'intégralité de ce budget en réserve à titre de correction.

gennemførelsesprocedurer samt en større flerårig budgetpost og en langt bedre forvaltning af sine programmer.
d'application plus rapides ainsi que d'une ligne budgétaire pluriannuelle améliorée et d'une gestion bien plus efficace de ses programmes.

I FBF 2006, mere specifikt budgetpost 17 04 02, henvises der til denne forordning.
L'APB 2006, et en particulier la ligne budgétaire 17 04 02, font référence audit règlement.

Hver enkelt budgetpost i FFR omfatter forskellige aktiviteter,
Chaque rubrique du CFP contient plusieurs activités

I ændringsforslag 650 om budgetpost A360 ændres det endelige beløb til 38.219.720 euro.
À l'amendement 650 à la ligne budgétaire 360, le montant final est de 38 219 720 euros.

I ændringsforslag 562 om budgetpost A7000 bliver det endelige beløb 54.916.000 euro.
À l'amendement 562 à la ligne budgétaire A7000, le montant final est de 54 916 000.

Endelig skal det endelige beløb i ændringsforslag 527 om budgetpost A200 være 147.529.904 euro.
Enfin, à l'amendement 527 à la ligne budgétaire A200, le montant final doit être de 147 529 904.

Denne budgetpost er steget væsentligt siden Spa niens
Ce poste a considérablement augmenté depuis l'adhésion de l'Espagne

Kommissionen anbefaler desuden, at der indføres en særlig horisontal budgetpost på fællesskabsplan, at koordineringen på internationalt plan for bedres,
Elle préconise en outre l'établissement d'une ligne budgétaire horizontale spécifique au niveau communautaire

Ændring 599, i budgetpost 18 06 04 02, accepteres med en forhøjelse på 2 millioner euro i stedet for 1 million euro.
L'amendement 599, dans la ligne 18 06 04 02, a été accepté avec une augmentation de 2 millions d'euros plutôt que 1 million d'euros.

Et supplerende beløb på 1 million euro bør tilføres til budgetpost 16 05 01 i tillæg til resultatet af den særskilte afstemning om denne budgetpost..
Une somme supplémentaire de 1 million d'euros devrait être ajoutée à la ligne 16 05 01 en complément du résultat du vote séparé sur cette ligne..

Kommissionen er nødt til at svare, at der ikke længere findes en budgetpost, der giver mulighed for sådanne foranstaltninger.
La Commission est forcée de répondre qu'il n'y a plus de ligne budgétaire pour permettre de telles mesures.

Efter min mening er det vigtigt for budgettet at fremhæve betydningen af finansieringen af aktiviteterne og politikkerne under budgetpost 1a.
Je crois qu'il est important que le budget souligne l'importance du financement des activités et des politiques de la ligne budgétaire 1a.