CAPULET - oversættelse til Fransk

• capulet

Eksempler på brug af Capulet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Lady Capulet Ja, ja, du har en omhyggelig far,
Lady Capulet Eh bien, eh bien,

Lady Capulet Her kommer din far:
Lady Capulet Voici votre père:

Capulet Og hvorfor, min frue visdom?
Capulet et pourquoi, ma sagesse dame?

Lady Capulet Hold, tage disse nøgler
Lady Capulet Tenez, prenez ces clefs

Begge ud Capulet, Lady Capulet, Paris, og Friar.
Sortent Capulet, lady Capulet, Paris, et frère.

The Capulet House, bedst kendt som“ Julies Hus”,
La Maison Capulet, mieux connu sous le nom“Maison de Juliette”,

kardinal En Røde Cape Kloster og Capulet.
le cardinal un monastère rouge du Cap et Capulet.

jeg vil ikke længere være en Capulet.
je vais plus être une Capulet.

Capulet Hvorfor, hvordan nu,
CAPULET Pourquoi, comment aujourd'hui,

Capulet Nå, får du gået: o' torsdag, det så.--.
CAPULET Eh bien, retirez-vous allé: Jeudi o'que ce soit alors.--.

Capulet Når solen går ned,
CAPULET Lorsque le soleil se couche,

Capulet Hvorfor, jeg er glad on't,
CAPULET Pourquoi, J'en suis heureux,

Capulet Go, sygeplejerske, gå med hende.-- Vi vil i kirke i morgen.
CAPULET Allez, infirmière, aller avec elle.-- Nous allons à l'église pour demain.

Capulet Ha! lad mig se hende:- ud ak!
CAPULET Ha! Permettez-moi de la voir:- hors hélas!

Scene 2: en gade nær Capulet palads Stephano synger for at tiltrække beboere på gaden.
Scène 2: une rue près de Capulet palais Stephano chante pour attirer les occupants dans la rue.

Capulet' Tis mere,' tis mere: hans søn er ældre,
Tis plus", c'est plus de 2 CAPULET: son fils est âgé,

ROMEO Så tydeligt kender mit hjertes kære kærlighed er indstillet På messen datter af rige Capulet.
Puis ROMEO clairement connaître l'amour de mon cher cœur est situé sur la jolie fille d'un riche Capulet.

min herre er den store rige Capulet, og hvis du ikke være af hus Montagues,
mon maître est le grand riche Capulet, et si vous ne soyez pas de la maison de Montaigu,

hans bror Valentine, min onkel Capulet, hans hustru og Døtre;
sa Valentine frère de mon oncle Capulet, sa femme, et filles;

Capulet Han skal endur'd.
CAPULET Il doit être endur'd.