CHOKERER - oversættelse til Fransk

• choque
• choquer
• choquent
• a surpris

Eksempler på brug af Chokerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skønt det chokerer vore Begreber maa jeg indrømme, at i civiliserede Lande
Il faut l'avouer, quoique cela choque nos moeurs chez les peuples les plus polis,

Hør, Leela, der er intet på din krop Der nogensinde kunne chokerer mig, så.
Ecoute Leela, il n'y a rien au sujet de ton corps qui ait jamais pu me choquer, donc.

Det chokerer mig, fordi vi alle ved, at jo fattigere en familie er,
Cela me choque, car nous savons tous que plus une famille est pauvre,

Mord chokerer ikke mere og der er ikke længere respekt for det menneskelige liv.
L'avortement ne choquent plus et il n'y a plus de respect pour la vie humaine.

Da Michael Jacksons“ Billie Jean” går i gang, chokerer han alle i publikum med sin imitation af sit store idol.
Lorsque« Billie Jean» de Michael Jackson commence, il choque tout le monde dans l'audience avec son imitation de la grande idole.

ikke chokerer, ikke sårer nogen.
ne choquent personne.

kan genkende os, chokerer det os virkelig.
qui connaissent tout de nous, ça nous choque.

skrive ting, der ikke generer, ikke chokerer, ikke sårer nogen.
ne choquent, ni ne blessent personne on n'est plus en démocratie.

kigge- se nu når hun stiger op på hesteryggen og chokerer alle.
Puis monte à cheval et choque tout le monde.

kigge- se nu når hun stiger op på hesteryggen og chokerer alle.
Puis monte à cheval et choque tout le monde.

Nå, i dag chokerer vi jer med en beskrivelse og et billede af en forfærdelig tradition.
Eh bien, aujourd'hui, nous vous choquons avec une description et une photo d'une terrible tradition.

de er kommet for at se, chokerer det dem lidt.
ils sont tout de même un peu choqués.

Autistisk pige står alene foran hele klassen- chokerer alle med sin magiske version af" Hallelujah".
La fille autiste est seule face à la classe- elle les choque tous avec sa version magique de« Hallelujah».

Newsner» Familie» Autistisk pige står alene foran hele klassen- chokerer alle med sin magiske version af“ Hallelujah”.
La fille autiste est seule face à la classe- elle les choque tous avec sa version magique de« Hallelujah».

Personligt chokerer de offentlige henrettelser i De Forenede Arabiske Emirater
Personnellement, je suis pareillement choquée par les exécutions publiques, qu'elles aient lieu

Det chokerer Ash, som er imponeret over den frygtløse Froakie, fordi den reddede Pikachu.
Cela choque Sacha, qui admire l'intrépide Grenousse pour le courage avec lequel il a sauvé Pikachu.

Kvinden siger at hun bor med 1.000 katte- chokerer alle da hun viser sit hus frem.
Une femme dit qu'elle vit avec 1,000 chats- elle choque tout le monde quand elle révèle l'intérieur de sa maison.

Desuden chokerer det, at 40 af de cirka 60 mia ECU flyder tilbage til industrilandene i den nuværende situation.
Ce qui continue à être choquant, c'est que sur quelque 60 milliards d'Ecu, 40 retournent aux pays industrialisés.

minekatastrofen i Tyrkiet chokerer os og tilskynder os til solidaritet.
la catastrophe minière en Turquie nous ébranle et nous incite à un mouvement de solidarité.

Selvfølgelig er det en positiv helt, som chokerer alle aspekter af det onde.
Bien sûr, il est un héros positif, qui dégoûtent tous les aspects du mal.