CHOQUANT - oversættelse til Dansk

• chokerende
• stødende
• rystende
• overraskende
• anstødeligt
• forargeligt
• chokeret

Eksempler på brug af Choquant på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est peut-être ça le plus choquant du livre.
Det er nok det mest rystende ved denne bog.

Ce n'est pas surprenant, mais ça reste choquant.
Dét er ikke overraskende- men stadig rystende.

Ça n'a rien de choquant.
Se ikke så chokerede ud.

Plutôt choquant.
Det var chokerende.

Mise à jour du règlement sur le contenu dangereux ou choquant.
Opdatering af politikken vedrørende farligt eller nedsættende indhold.

La vidéo montre ce moment choquant.
Videoen viser det fatale øjeblik.

C'est choquant, même si c'est légal!
Det er skræmmende, hvis det er lovligt!

C'est choquant” rapporte cette source.
Det har været et chok, fortæller kilden.

Il est très choquant que ce soit la victime qui doive partir.
Synes det er ganske grotesk at offeret i sidste ende er den, der må gå.

C'était trop choquant.
Det var for overvældende.

Je suis le seul à trouver ça profondément choquant et injuste?
Men mon dog jeg var den eneste, der fandt det dybt ubehageligt og krænkende?

Et là-- ce que je trouve le plus choquant--.
Og her-- det der chokerer mig mest--.

C'est absolument choquant.
Det er fuldstændig uhørt.

L'homme sur la photo est mort… Certaines personnes trouvent ça choquant.
Manden på billedet er død, og det er chokerende for nogle.

C'est choquant!
Det er uhørt!

Pour le moins choquant.
Det er chokerende.

J'espère que ce n'est pas quelque chose de trop choquant.
Jeg håber ikke, det er for klamt.

N'utilisez pas un langage choquant ou inapproprié.
Brug ikke et upassende eller krænkende sprog.

C'est choquant.
Det er ulækkert.

C'est assez choquant.
Det er lidt ulækkert.