CODEX - oversættelse til Fransk

• codex

Eksempler på brug af Codex på Dansk og deres oversættelser til Fransk

i overensstemmelse med de internationalt anerkendte normer, der er fastsat i retningslinjerne fra Codex Alimentarius.
conformément aux normes reconnues à l'échelle internationale énoncées dans les lignes directrices du Codex Alimentarius;

administratorer i alle europæiske lande samt delegerede i Codex Alimentarius diskussioner og forhandlinger globalt, om at medtage følgende punkter i deres overvejelser.
administrateurs de tous les pays européens et délégués aux discussions Codex Alimentarius dans le monde entier de prendre en compte ce qui suit.

escola Politécnica 140, 1294 Lisboa Codex, tlf.: 570511).
1294 Lisboa Codex, Tél.: 570511).

Codex Alimentarius hjemmesiden: Codex Alimentarius-Kommissionen blev oprettet i 1963 af FAO og WHO for at udvikle fødevare-standarder, retningslinjer
CODEX Alimentarius Site CODEX Alimentarius: la Commission du Codex Alimentarius a été créée en 1963 par la FAO

Eftersom international lovgivning på kosttilskudsområdet for øjeblikket er under diskussion både i Codex Alimentarius regi og i det lovgivende forsamlinger som Europa Rådet
Etant donné que la législation internationale concernant les compléments alimentaires est actuellement en discussion à Codex Alimentarius et au cœur du système législatif européen(le Conseil européen

Men det, at betegnelsen» Danbo« er underlagt en Codex Alimentarius-standard og er opført i bilag B til Stresa-konventionen,
Toutefois, l'existence d'une norme spécifique du Codex alimentarius ainsi que l'inscription du«Danbo»

analysemetoderne for tilsætningsstoffer, således som de er fastsat i Codex Alimentarius af den fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for tilsætningsstoffer til levnedsmidler( Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives- JECFA);
compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux additifs qui figurent dans le Codex Alimentarius, telles qu'elles ont été rédigées par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires(CMEAA);

I betragtning af at international norm 290- 1995, der er fastsat af Codex Alimentarius, fastsætter disse parametre til henholdsvis 12% og 2%, bør de tilsvarende
Puisque la norme internationale 290-1995 définie par le Codex Alimentarius a fixé ces paramètres à respectivement 12%

Religiøs knyttet til Cluny udvikle Codex Calixtinus og Compostelana Historie
Religieux liés à Cluny m'étendrai le Codex calixtino et l'histoire de Compostelle

Kommissionen har imidlertid ved fastlæggelse af mikrobiologiske kriterier fulgt Codex Alimentarius' retningslinje»principles for the establishment and application of microbiological criteria for foods CAC/GL«
La Commission a toutefois suivi la directive du Codex Alimentarius«Principes régissant l'établissement et l'application de critères microbiologiques pour les aliments(CAC/GL 21-1997)» ainsi que les conseils du CSMCSV

Kvalitetssikring af glaseringen foregår i henhold til retningslinjerne fra Codex Alimentarius, som er en uafhængig organisation under FAO/WHO med det formål at oprette globale standarder for fødevarer og fødevareproduktion.
L'assurance de la qualité du givre s'effectue en vertu des directives élaborées par Codex Alimentarius, organisation indépendante chapeautée par la FAO/OMS dont la mission est d'élaborer des normes alimentaires et de production alimentaire internationales.

Eftersom international lovgivning på kosttilskudsområdet for øjeblikket er under diskussion både i Codex Alimentarius regi og i det lovgivende system- Det Europæiske Råd
Etant donné que la législation internationale concernant les compléments alimentaires est actuellement en discussion à Codex Alimentarius et au cœur du système législatif européen(le Conseil européen

åbne møder og protestkampagner vendt mod medlemmerne af Codex kommissionen og de regeringer, der stadig støtter den.
des campagnes de protestation visant les membres de la commission du Codex et les gouvernements qui la soutiennent encore.

Kommissionen har på sin side den 24. september foreslået Rådet at bemyndige den til at forhandle Fællesskabets tiltrædelse* af Codex Alimentarius, som er det organ, der har til opgave at gennemføre det fælles FAOWHOprogram vedrørende levnedsmiddelstandarder.
Pour sa part, la Commission a proposé au Conseil, le 24 septembre, de l'autoriser à négocier l'adhésion* de la Communauté au Codex alimentarius, qui est l'organe chargé de la mise en œuvre du programme mixte FAO-OMS sur les normes alimentaires.

( 4) der skal tages hensyn til specifikationerne og analysemetoderne for farvestoffer, således som de er fastsat i Codex Alimentarius af Den Fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for Tilsætningsstoffer til Levnedsmidler( Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additivies- JECFA);
(4) considérant qu'il convient de tenir compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux colorants figurants dans le Codex Alimentarius et le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires(CMEAA);

indholdet kan omsætte til praksis, at der er taget hensyn til de generelle principper for fødevarehygiejne i Codex Alimentarius, og at alle interesserede parter er blevet hørt.
leur contenu peut-être mis en pratique, qu'ils ont été élaborés en tenant compte des principes appropriés du Codex Alimentarius et que toutes les parties intéressées ont été consultées.

deltage aktivt i udformningen af arbejdsprogrammerne inden for Codex Alimentarius og Word Trade Organisation
en travaillant activement à la concrétisation du programme du Codex Alimentarius et de l'Organisation mondiale du commerce,

( 4) Der skal tages hensyn til specifikationerne og analysemetoderne for tilsætningsstoffer, således som disse er fastsat i Codex Alimentarius af den fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for tilsætningsstoffer til levnedsmidler( Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives- JECFA).
(4) Il est nécessaire de tenir compte des spécifications et des techniques d'analyse relatives aux colorants figurant dans le Codex alimentarius et conformes aux recommandations du comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires(CMEAA).

analysemetoderne for sødestoffer, således som disse er fastsat i Codex Alimentarius af den fælles FAO/WHO-ekspertgruppe for tilsætningsstoffer til levnedsmidler( Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives- JECFA).
prendre en compte les spécifications et les techniques analytiques relatives aux édulcorants qui figurent dans le Codex alimentarius et qui sont prévues par le comité mixte FAO/OMS d'experts sur les additifs alimentaires(CMEAA).

som ligestillede med EF-produkter, bør der tages hensyn til de internationale normer, der er fastlagt i Codex Alimentarius.
l'évaluation de l'équivalence concernant les produits importés tienne compte des normes internationales établies par le Codex Alimentarius.