CODEX - oversættelse til Tysk

• Codex
• Kodex

Eksempler på brug af Codex på Dansk og deres oversættelser til Tysk

der er fastsat internationalt under Codex Alimentarius, og for det tredje etablering af rammer for fastsættelse af MRL for fødevarer,
die Übernahme innerhalb der EU von international im Rahmen des Codex Alimentarius festgelegten MRL; und drittens, die Schaffung eines

herunder i Codex Alimentarius, og som går ud på at fastlægge maksimalgrænseværdier på et videnskabeligt grundlag.
u.a. des Codex Alimentarius, deren Sinn darin besteht, wissenschaftlich begründete Höchstgrenzwerte festzusetzen.

det ville ligeledes være ønskeligt med en opprioritering og overholdelse af Codex Alimentarius for at beskytte de anerkendte europæiske specialiteter.
ist ebenso wünschenswert wie die Aufwertung und Einhaltung des Codex alimentarius beim Schutz der anerkannten typischen europäischen Erzeugnisse.

hvor vigtigt spørgsmålet i forbindelse med WTO og Codex Alimentarius er.
wichtig die Frage im Zusammenhang mit der Welthandelsorganisation und dem Codex Alimentarius ist.

i overensstemmelse med de internationalt anerkendte normer, der er fastsat i retningslinjerne fra Codex Alimentarius.
oder nach international anerkannten Standards entsprechend den Leitlinien des Codex Alimentarius erzeugt wurde;

Kongelige Biblioteks håndskriftsamling og derved fik det betegnelsen Codex Regius ɔ: 2365, 4˚.
wodurch es seinen Weg in die Königliche Bibliothek(daher auch der Name des Codex als„Königliche Handschrift“) zu Kopenhagen fand.

Kommissionen har med den største op mærksomhed fulgt det arbejde, der udføres inden for rammerne af det fælles FAO/WHO program med hensyn til de levnedsmiddelstandarder( Codex alimentaires), som synes at være af en ganske særlig vigtighed ved udvidelsen af Fælles skabet.
Die Kommission verfolgte mit großer Aufmerksamkeit die Arbeiten im Rahmen des gemischten Programms FAO/WHO über die Lebens mittelnormen(Codex alimentarius), denen im Hinblick auf die Erweiterung der Gemeinschaft besondere Bedeutung zukommen dürfte.

deltage aktivt i udformningen af arbejdsprogrammerne inden for Codex Alimentarius og Word Trade Organisation
auf internationaler Ebene durchsetzen und aktiv die Arbeitsprogramme des Codex Alimentarius und der World Trade Organisation mitgestalten

som er fastsat i retningslinjerne fra Codex Alimentarius, og opstiller en liste over disse lande.
den international anerkannten Standards der Leitlinien des Codex Alimentarius entsprechen, werden von der Kommission nach dem Verfahren von Artikel 31 Absatz 2 anerkannt und in ein entsprechendes Verzeichnis aufgenommen.

du ønsker Gems- Codex, du bare nødt til at bruge vores hack Soul Reapers Eveil Spirituel,
den Sie wollen Gems- Kodex, Sie müssen nur unsere Hack Soul Reaper Eveil Spirituel verwenden,

du har brug for Gems- Codex, solo tienes que utilizar el hack de Soul Reapers Eveil Spirituel,
die Sie benötigen Gems- Codex, solo tienes que utilizar el hack de Soul Reapers Eveil Spirituel,

du har brug for Gems- Codex, solo debes usar nuestro hack de Soul Reapers Eveil Spirituel, så vi har lagt op
die Sie benötigen Gems- Kodex, solo tienes que utilizar el hack de Soul Reapers Eveil Spirituel,

Verdensorganisationen for Dyresundhed( OIE) og Codex Alimentarius har opstillet retningslinjer for de principper,
Die Weltorganisation für Tiergesundheit(OIE) und der Codex Alimentarius haben Leitlinien mit Bescheinigungsgrundsätzen für Tierärzte erarbeitet,

Det Internationale Kontor for Epizootier( OIE) og Codex Alimentarius har opstillet retningslinjer for de principper,
Das Internationale Tierseuchenamt und der Codex Alimentarius haben Leitlinien mit verbindlichen Grundregeln für bescheinigungsbefugte Tierärzte erarbeitet,

de eneste generelle standarder for codex alimentarius, hvis tekst diskuteres netop nu med alt,
nur die allgemeinen Standards des Codex alimentarius, über dessen Text derzeit beraten wird,

isaer Codex Alimentarius, eller naar saadanne stoffer anvendes til andre formaal, af andre videnskabelige udvalg, der er nedsat i Faellesskabet.
insbesondere dem Codex Alimentarius, oder- soweit derartige Stoffe für andere Zwecke verwendet werden- von anderen, innerhalb der Gemeinschaft eingesetzten wissenschaftlichen Ausschüssen vorgenommen worden sind.

Verdensorganisationen for Dyresundhed( OIE) og Codex Alimentarius har opstillet retningslinjer for anvendelse af elektroniske certifikater i forbindelse med procedurer for udstedelse af certifikater.
Handelstransaktionen neue Grundsätze und Vorschriften angewandt werden. Die OIE und der Codex Alimentarius haben Leitlinien mit Verfahrensvorschriften für die elektronische Zertifizierung erarbeitet.

er nemlig langt strengere end Codex Alimentarius.
ist weitaus strenger als der Codex Alimentarius.

en ost ikke er fuldstændig i overensstemmelse med FAO's og WHO's Codex Alimentarius( mindsteindhold af fedtstoffer),
in der es um die Bezeichnung„Edam" ging, daß die Tatsache allein, daß ein Käse einer Norm des Codex Alimentarius der FAO

Dette er også WHO's og Codex Alimentarius' definition; og således var det i Europa,
Das ist übrigens die nach der WTO und dem Codex Alimentarius geltende Definition;