DAPTOMYCIN - oversættelse til Fransk

• daptomycine
• cubicin

Eksempler på brug af Daptomycin på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Analyse af plasmaprøver fra patienter, som fik en dosis på 6 mg/ kg daptomycin viste ingen metabolisme, hvilket tyder på meget lille til slet ingen systemisk metabolisme.
L'analyse des échantillons plasmatiques de sujets recevant une dose de 6 mg/ kg de daptomycine n'a pas permis de mettre en évidence la présence de métabolites, suggérant un métabolisme systémique faible ou inexistant.

6 mg/ kg daptomycin til patienter med forskellige grader af nyreinsufficiens, var daptomycins clearance( CL)
de 6 mg/ kg de daptomycine à des sujets présentant différents degrés d'insuffisance rénale, la clairance de la daptomycine(CL)

daptomycins farmakokinetik hos mennesker, hvilket tyder på minimal eller ingen aktiv tubulær sekretion af daptomycin.
ce qui laisse supposer qu'il existe une sécrétion tubulaire active minimale ou inexistante de la daptomycine.

Efter administration af en enkelt 4 mg/kg intravenøs dosis daptomycin over 30 minutter var middel-total- clearance af daptomycin ca. 35% lavere, og middel-AUC0-∞ var ca. 58% højere hos ældre personer ≥.
Après administration d'une dose unique de 4 mg/kg de Cubicin en perfusion intraveineuse de 30 minutes, la clairance totale moyenne de la daptomycine a été inférieure d'environ 35% chez les patients âgés et l'AUC supérieure d'environ 58% à celles observées chez les sujets jeunes sains.

Dette bør tages i betragtning, når behandling med daptomycin initieres, og sådanne patienter bør kontrolleres mere end én gang om ugen, hvis daptomycin administreres.
Ceci devrait être pris en compte lors de l'initiation du traitement par la daptomycine et, si la daptomycine est administrée, ces patients devraient être suivis plus d'une fois par semaine.

direkte resistens over for daptomycin( se pkt. 5.1).
une résistance franche à la daptomycine(voir rubrique 5.1).

bløddelsinfektioner opfyldte 36% af patienterne behandlet med daptomycin kriteriet for systemisk inflammatorisk responssyndrom( SIRS).
36% des patients traités par la daptomycine répondaient aux critères du syndrome de réponse inflammatoire systémique(SIRS).

visse typer anærobe bakterier, bør daptomycin administreres sammen med et
de certains types de bactéries anaérobies, la daptomycine doit être co-administrée avec un

Hos neonatale hunde forårsagede daptomycin udtalte kliniske tegn på muskelsitren, muskelrigiditet i lemmerne samt hæmmet brug af lemmerne,
Chez des chiots venant de naître, la daptomycine à des doses ≥50 mg/kg/jour a induit des signes cliniques importants de fasciculations musculaires,

Daptomycin bør ikke gives til børn under 1 år på grund af risiko for potentielle virkninger på det muskulære system, det neuromuskulære system og/eller nervesystemerne( det perifere og/eller centrale), som blev observeret hos neonatale hunde(
Cubicin ne doit pas être administré chez l'enfant âgé de moins d'un an en raison du risque d'effets potentiels sur les systèmes musculaire, neuromusculaire et/ou nerveux(soit périphérique et/ou central)

fodnoter nedenfor) bør daptomycin kun anvendes til patienter med nedsat nyrefunktion af enhver grad( kreatininclearance <80 ml/min.), når den forventede kliniske fordel opvejer den potentielle risiko.
notes de bas de page ci-dessous), la daptomycine ne doit être utilisée chez les patients présentant aucun degré d'insuffisance rénale(ClCr <80 ml/ min) lorsque le bénéfice attendu est supérieur au risque potentiel.

modulering var AUC for daptomycin i løbet af den første dag efter administration af en dosis på 6 mg/kg til patienter, som fik HD
la modélisation, l'ASC de la daptomycine pendant le premier jour après l'administration d'une dose de 6 mg/ kg aux patients sous HD

bør daptomycin kun anvendes til patienter med nedsat nyrefunktion af enhver grad( kreatininclearance <80 ml/min.),
notes ci-dessous), Cubicin doit être utilisé chez les patients présentant une atteinte de la fonction rénale quel

opfyldte 19 ud af 120 patienter behandlet med daptomycin kriteriet for RIE.
19 des 120 patients traités par la daptomycine répondaient aux critères de RIE.

indgivelse af første dosis), opfyldte 19 ud af 120 patienter behandlet med daptomycin kriteriet for RIE.
19 des 120 patients traités avec Cubicin répondaient aux critères d'une EID.

forbundet med muskelsmerter og/eller -svækkelse og om tilfælde af myositis, myoglobinæmi og rabdomyolyse under behandlingen med daptomycin( se også pkt. 4.5, 4.8 og 5.3).
myoglobinémie et rhabdomyolyse ont été rapportés pendant le traitement par daptomycine(voir également rubriques 4.5, 4.8 et 5.3).

Daptomycin bør ikke gives til børn under 1 år på grund af risiko for potentielle virkninger på det muskulære system, det neuromuskulære system og/eller nervesystemerne( det perifere og/eller centrale),
Les patients pédiatriques âgés de moins d'un an ne doivent pas recevoir de daptomycine en raison du risque d'effets potentiels sur les systèmes musculaires, neuromusculaires et/

Aktivt stof: daptomycin.
La substance active est la daptomycine.

Det indeholder det aktive stof daptomycin.
Il contient le principe actif daptomycine.

Farmakokinetikken af daptomycin blev ikke signifikant ændret af aztreonam.
La pharmacocinétique de la daptomycine n'était pas modifiée de façon significative par l'aztréonam.