DAPTOMYCIN - oversættelse til Spansk

• daptomicina
• cubicin

Eksempler på brug af Daptomycin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dyreforsøg angående fordelingen i væv hat vist at daptomycin hovedsageligt fordeles i meget vaskulariseret væv og i mindre grad passerer blod- hjernebarrieren
Los estudios de la distribución tisular realizados en animales han mostrado que la daptomicina se distribuye preferentemente en tejidos muy vascularizados y, en menor grado,

Metabolisme In vitro- forsøg har vist, at der kun er begrænset eller ingen mikrosomal- medieret levermetabolisme af daptomycin hos mennesker, og at CYP450- systemet kun er minimalt involveret i daptomycins metabolisme.
Metabolismo Los estudios in vitro en microsomas humanos han demostrado que el metabolismo hepático de la daptomicina es nulo o muy limitado, y que la participación del CYP450 en el metabolismo de la daptomicina es mínima.

Beslutningen om at anvende daptomycin bør tage højde for organismens antibakterielle følsomhed, og bør være baseret på ekspert-rådgivning( se pkt. 4.4 og 5.1).
Se recomienda tener en cuenta la sensibilidad del microorganismo a los agentes antibacterianos al tomar la decisión de utilizar daptomicina, que debe estar basada en el asesoramiento de un expertoVer secciones 4.4 y 5.1.

Selvom der blev observeret små ændringer i farmakokinetikken af daptomycin og tobramycin ved samtidig intravenøs infusion over 30 minutter ved en dosis af daptomycin på 2 mg/kg, var ændringerne ikke statistisk signifikante.
Aunque se observaron cambios mínimos en la farmacocinética de Daptomicina y de tobramicina durante la coadministración empleando una dosis de Daptomicina de 2 mg/kg, los cambios no fueron estadísticamente relevantes.

Samtidig administration af probenecid og daptomycin har ingen effekt på daptomycins farmakokinetik hos mennesker, hvilket tyder på minimal
La administración conjunta de probenecid y daptomicina no tiene efecto sobre los datos farmacocinéticos de la daptomicina en los seres humanos,

for grampositive bakterier med daptomycin, linezolid, levofloxacin og vancomycin.
el levofloxacino frente a Pseudomonas aeruginosa, y con daptomicina, linezolid, levofloxacino y vancomicina frente a bacterias grampositivas.

Analyse af plasmaprøver fra patienter, som fik en dosis på 6 mg/ kg daptomycin viste ingen metabolisme, hvilket tyder på meget lille til slet ingen systemisk metabolisme.
Los análisis de las muestras del plasma de los sujetos que recibieron una dosis de daptomicina de 6 mg/ kg no mostraron trazas de metabolitos, lo que sugiere que el metabolismo sistémico es muy limitado o inexistente.

6 mg/ kg daptomycin til patienter med forskellige grader af nyreinsufficiens,
6 mg/ kg de daptomicina a sujetos con diferentes grados de insuficiencia renal,

baseret på total radioaktiv mærkning, mens ca. 50% af dosis blev genfundet i urin som uomdannet daptomycin.
el 78% de la dosis administrada, mientras que aproximadamente un 50% de la dosis dedaptomicina se recuperó inalterada en orina.

Samtidig administration af probenecid og daptomycin har ingen effekt på daptomycins farmakokinetik hos mennesker, hvilket tyder på minimal eller ingen aktiv tubulær sekretion af daptomycin.
La administración conjunta de probenecid ydaptomicina no tiene efecto sobre los datos farmacocinéticos de la daptomicina en los seres humanos, loque sugiere que la secreción tubular activa de la daptomicina es mínima o inexistente.

indgivelse af første dosis), opfyldte 19 ud af 120 patienter behandlet med daptomycin kriteriet for RIE.
19 de 120 pacientes tratados con Cubicin cumplieron el criterio para Endocarditisinfecciosa del lado derecho(EID).

Aktivt stof: daptomycin.
El principio activo es daptomicina.

Det indeholder det aktive stof daptomycin.
Cubicin contiene el principio activo daptomicina.

Der foreligger ikke kliniske data om daptomycin under graviditet.
No se dispone de datos clínicos de embarazos expuestos a la daptomicina.

En dosisjustering er ikke nødvendig, når daptomycin administreres til patienter med moderat leverinsufficiens.
No es necesario ajustar la dosis cuando se administre daptomicina a pacientes con insuficiencia hepática moderada.

er daptomycin.
para perfusión es daptomicina.

Cubicin( daptomycin) er hverken fysisk
Cubicin(daptomicina) no es física

Den højeste målte koncentration af daptomycin i mælken var 0,045 mikrogram/ml,
La concentración medida más elevada de daptomicina en la leche fue de 0,045 mcg/ml,

Under længere eksponerings betingelser, som medførte modstand mod vancomycin eller daptomycin, tabte Cannabidiol ikke effektiviteten.
Bajo condiciones de exposición prolongada que conducen a resistencia contra vancomicina o daptomicina, el cannabidiol no perdió efectividad.

Den højeste målte koncentration af daptomycin i mælken var 0,045 mikrogram/ml,
La más alta concentración de Daptomicina en fue de 0.045 mg/mL,