DATA OG METADATA - oversættelse til Fransk

• données et métadonnées
• les données et les métadonnées
• données et les métadonnées

Eksempler på brug af Data og metadata på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kommissionen( Eurostat) vurderer kvaliteten af de fremsendte data og metadata.
La Commission(Eurostat) évalue la qualité des données et métadonnées transmises.

Kommissionen( Eurostat) vurderer kvaliteten af de fremsendte data og metadata på en gennemsigtig måde.
La Commission(Eurostat) évalue de manière transparente la qualité des données et métadonnées transmises.

Skjulte data og metadata kan også medtages i Microsoft Office-filer ved hjælp af Microsoft Office-objektmodellen.
Les données masquées et les métadonnées peuvent également être incluses dans des fichiers Microsoft Office à l'aide du modèle objet Microsoft Office.

Kommissionen( Eurostat) vurderer kvaliteten af de fremsendte data og metadata på en gennemsigtig og kontrollerbar måde.
La Commission(Eurostat) évalue la qualité des données et métadonnées transmises de manière transparente et vérifiable.

ISTI-CNR vil også levere D-Net infrastruktur, der giver Digital Library tjenester til data og metadata arkivering.
L'ISTI-CNR fournira également l'infrastructure D-Net offrant des services de bibliothèque électronique pour l'archivage des données et métadonnées.

De relevante data og metadata kan derfor angives i alle relevante nationale handlingsplaner, der er udformet som et arkiv.
Les données et métadonnées pertinentes pourraient donc être énumérées dans tous les points d'accès nationaux concernés qui ont la forme d'un référentiel.

Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen( Eurostat) de data og metadata om stålindustrien, der er indsamlet om de enheder, der nævnes i artikel 4.
Les États membres transmettent à la Commission(Eurostat) les données et métadonnées concernant l'industrie de l'acier agrégées selon les unités visées à l'article 4.

Om fastsættelse af referenceåret og programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællinger,
Portant adoption du programme des données statistiques et des métadonnées concernant les recensements de la population

Den nærmere udformning af statistiske data og metadata fastlægges på grundlag af modeller eller spørgeskemaer,
Les dispositions relatives aux caractéristiques des données et méta données sont établies sur la base de modèles

destinationsmappen for erhvervede data og metadata.
le dossier de destination pour les données acquises et les métadonnées.

der forklarer alle anvendte termer, samt en lang række links til yderligere oplysninger, de seneste data og metadata.
ainsi que de multiples liens à des informations supplémentaires et aux données et métadonnées les plus récentes- un portail pour visiteurs occassionnels comme pour les utilisateurs réguliers.

Den nærmere udformning af statistiske data og metadata fastlægges inden for rammerne af Fællesskabets statistiske program på grundlag af modeller eller spørgeskemaer,
Les dispositions relatives aux caractéristiques des données et méta données statistiques sont établies dans le cadre du programme statistique communautaire sur la base de modèles

Kommissionens forordning( EU) 2017/712 af 20. april 2017 om fastsættelse af referenceåret og programmet for de statistiske data og metadata vedrørende folke- og boligtællinger, der er foreskrevet i Europa-Parlamentets
Règlement(UE) 2017/712 de la Commission du 20 avril 2017 établissant l'année de référence et le programme des données et des métadonnées statistiques concernant les recensements de la population

gennemførelse af artikel 16, hvad angår kvaliteten af data og metadata, anvendelsen af historiske data,
les dispositions nécessaires concernant la qualité des données et des métadonnées, l'utilisation des données historisées,

en lang række links til yderligere oplysninger, de seneste data og metadata- en portal for såvel faste brugere,
ainsi que de multiples liens à des informations supplémentaires et aux données et métadonnées les plus récentes- un portail pour visiteurs occassionnels

analyserer data og indekserer metadata, hvilket giver mulighed for interoperabilitet mellem eksterne applikationer som elektroniske patientjournaler
analyse les données et indexe les métadonnées, permettant une interopérabilité entre plusieurs applications externes tels que les dossiers médicaux électroniques

Til søgemaskiner skal du levere alle strukturerede data og andre metadata- som f. eks. titler,
Pour les moteurs de recherche, fournissez toutes les données structurées et les autres métadonnées, telles que titres, descriptions,

En tabel består af metadata og data.
Une représentation est composée de métadonnées et de données.

Det bidrager til at forbedre kvaliteten af tilgængelige metadata og data i hele Europa.
Ceci contribuera à l'amélioration des données et métadonnées en Europe.

Det Europæiske Miljøagentur offentliggør og ajourfører hvert år EU-oversigten på grundlag af metadata og data fremsendt af medlemsstaterne gennem netbaserede tjenester i overensstemmelse med artikel 21.
L'Agence européenne pour l'environnement publie et met à jour chaque année la vue d'ensemble à l'échelle de l'Union sur la base des métadonnées et des données mises à disposition par les États membres par l'intermédiaire de services en réseau conformément à l'article 21.