DATA OG METADATA - oversættelse til Spansk

• datos y metadatos
• los datos y los meta-datos

Eksempler på brug af Data og metadata på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Berører ikke de forpligtelser, der er fastsat i disse forordninger om fremsendelse af data og metadata, herunder kvalitetsrapporter, vedrørende referenceperioder, der helt eller delvist ligger før
Los apartados 1 a 4 se entenderán sin perjuicio de las obligaciones establecidas en dichos Reglamentos en relación con la transmisión de datos y metadatos, incluidos los informes de calidad,

udarbejdelse af egnede data og metadata, formidlingspolitik og brugervenlighed,
la producción de datos y metadatos adecuados, la política de difusión

udarbejdelse af egnede data og metadata, formidlingspolitik og brugervenlighed,
la producción de datos y metadatos adecuados, la política de difusión

En fælles metode for regelmæssig indsamling af data til de fælles indikatorer- på basis af identificerede politikbehov _BAR_ a Udarbejdelse af et fælles spørgeskema til årlig indsamling af data og metadata til de fælles indikatorer _BAR_ KOM/Eurostat
Preparación y aplicación de una metodología común para la recopilación regular de datos para los indicadores comunes, con arreglo a las acciones necesarias definidas _BAR_ a Establecer y aplicar un cuestionario común para la recopilación anual de datos y metadatos para los indicadores comunes _BAR_ COM/Eurostat

proceduren for fremsendelse af dataene og metadataene.
un procedimiento para la transmisión de los datos y metadatos.

Andre skjulte data og metadata.
Otros datos y metadatos ocultos.

Du har de samme data og metadata.
Tiene los mismos datos y metadatos.

Tilvejebringelse af data og metadata, herunder referenceperioder,
Suministro de datos y metadatos, con inclusión de los periodos de referencia,

Kommissionen( Eurostat) vurderer kvaliteten af de fremsendte data og metadata.
La Comisión(Eurostat) evaluará la calidad de los datos y metadatos transmitidos.

Decentraliseringen kan gælde algoritmer, data og metadata eller alle disse elementer.
La descentralización puede aplicarse a algoritmos, datos o metadatos, o a todos ellos.

Kommissionen( Eurostat) vurderer kvaliteten af de fremsendte data og metadata på en gennemsigtig måde.
La Comisión(Eurostat) evaluará de forma transparente la calidad de los datos y metadatos transmitidos.

Skjulte data og metadata kan også medtages i Microsoft Office-filer ved hjælp af Microsoft Office-objektmodellen.
Los datos ocultos y los metadatos también se pueden incluir en los archivos de Microsoft Office mediante el modelo de objetos de Microsoft Office.

Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre kvaliteten af de indberettede data og metadata.
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar la calidad de los datos y metadatos transmitidos.

Kommissionen( Eurostat) vurderer kvaliteten af de fremsendte data og metadata på en gennemsigtig og kontrollerbar måde.
La Comisión(Eurostat) evaluará de forma transparente y verificable la calidad de los datos y metadatos transmitidos.

Skal Kommissionen vedtage et program for de statistiske data og metadata, som skal indberettes til Kommissionen i forbindelse med folke- og boligtællingerne.
La Comisión debe adoptar un programa de los datos y de los metadatos estadísticos relativos a los censos de población y vivienda que deben transmitirse a la Comisión.

Medlemsstaterne indberetter til Kommissionen( Eurostat) de data og metadata om stålindustrien, der er indsamlet om de enheder, der nævnes i artikel 4.
Los Estados miembros transmitirán a la Comisión(Eurostat) los datos y metadatos sobre la industria siderúrgica agregados con arreglo a las unidades a que se refiere el artículo 4.

Bør Kommissionen vedtage et program for de statistiske data og metadata, som skal indberettes til Kommissionen i forbindelse med folke-
La Comisión debe adoptar un programa de los datos y de los metadatos estadísticos relativos a los censos de población

Medlemsstaterne opbevarer de krævede data og metadata indtil den 31. december 2034, i tilfælde af at Kommissionen( Eurostat) på et senere tidspunkt anmoder om,
Los Estados miembros almacenarán hasta el 1 de enero de 2025 los datos y metadatos requeridos a fin de poder transmitirlos ulteriormente en caso de

Medlemsstaterne opbevarer de krævede data og metadata indtil den 1. januar 2035, i tilfælde af at Kommissionen( Eurostat) på et senere tidspunkt anmoder om,
Los Estados miembros almacenarán hasta el 1 de enero de 2035 los datos y metadatos requeridos a fin de poder transmitirlos ulteriormente en caso de

Det tekniske format, der skal anvendes til indberetning af data og metadata for referenceåret 2021, er formatet Statistical Data and Metadata eXchange( SDMX) som gennemført via Census Hub.
Para transmitir los datos y metadatos correspondientes al año de referencia 2021, deberá utilizarse el formato técnico Statistical Data and Metadata eXchange(SDMX) aplicado a través del Census Hub.